Carl Valentin Compa II 103/8 T, Quick Reference Manual

Page: 84 / 214

Compa II
84 Français
Touche:
I/O status
(Niveau E/S)
Des résultats signalétiques sont comptés et protocollés également dans la mémoire RAM. Le
protocole se perd après mettre l'appareil hors marche.
RInt = Real Interrupts
Les impulsions entrée de démarrage sont comptés directement à l‘Interrupt.
Dbnc = Debounced
Les impulsions d’entrée de démarrage plus longues que le temps de debounce sont comptées.
Seulement ces impulsions de démarrage peuvent conduire à une impression
. Si l’impulsion de
démarrage est trop courte, pas d’impression est déclenchée. Reconnaissable au fait que RInt
est compté, Dbnc pas.
NPrn = Not Printed
Les impulsions d’entrée de démarrage sont comptés qui n’ont pas conduit à une impression.
Causes pour cela: aucun ordre d’impression actif, ordre d’impression arrêté (manuellement ou à
cause d’une erreur) ou le système d’impression est encore actif avec traiter un ordre
d’impression.
PrtStrtReset = Réinitialise tous les compteurs.
PrtStrtTime = Longueur mesurée de la dernière impulsion de démarrage en ms.
Touche:
Online/Offline
(Online/Offline)
Cette fonction est activée par exemple si le film transfert doit être changé. Il permet d’éviter
qu'un ordre d'impression soit traité bien que l'imprimante ne soit pas prête. Si cette fonction est
active, appuyer sur la touche
pour passer du mode Online au mode Offline. L'état est
indiqué à l’écran.
Défaut: Off
Online: Les données peuvent être reçues par les interfaces. Les touches du clavier interne ne
sont qu’actives que lorsqu'on passe avec la touche
dans le mode Offline.
Offline: Les touches de clavier interne sont toujours actives mais les données reçues ne sont
plus traitées. Si l’imprimante est encore en mode Online, des nouveaux ordres d'impression
peuvent être encore reçus.
Touche:
Transfer ribbon warning
(Pré-fin film transfert) TRB = Transfer ribbon advance warning (Signal film = Pré-fin film transfert):
Avant la fin du film transfert, un signal apparaît sur la sortie.
Warning diameter (Diamètre pré-fin film transfert):
Réglage du diamètre du rouleau film transfert pour l’avertissement.
Dans le cas où vous entrez une valeur en mm, un signal apparait sur OUTPUT2 lorsque que le
diamètre est atteint (mesuré au rouleau film transfert).
Ribbon advance warning mode (Mode de pré-fin film transfert):
Warning (Avertissement):
Lors de la réalisation du diamètre pré-fin film transfert, la sortie
E/S correspondante est fixé.
Reduced print speed (Vitesse réduite): La vitesse sur laquelle la vitesse d'impression doit
être réduite.
Error (Erreur): Le système d'impression s'arrête lors de la réalisation du diamètre pré-fin film
transfert avec le message 'trop peu de film transfert'.
Reduced print speed (Vitesse d'impression réduite):
Réglage de la vitesse d'impression réduite en mm/s. Cela peut être réglé dans les limites de la
vitesse normale.
Touche:
Zero point adjustment
in Y direction
(Alignement du point zéro
en direction Y) Indication de la valeur en 1/100 mm.
Après le changement de la tête d'impression, si l'impression ne se fait pas à la même position
sur l'étiquette, cette différence peut être corrigée dans la direction d'impression.
REMARQUE!
La valeur pour l'alignement du point zéro est ajustée départ usine. Cet alignement
ne peut être ajusté à nouveau qu'au changement de la tête d'impression par le
personnel de maintenance.
Touche:
Zero point adjustment
in X direction
(Alignement du point zéro
en direction X) Indication de la valeur en 1/100 mm.
Après le changement de la tête d'impression, si l'impression ne se fait pas à la même position
sur l'étiquette, cette différence peut être corrigée transversalement à la direction d'impression.
REMARQUE!
La valeur pour l'alignement du point zéro est ajustée départ usine. Cet alignement
ne peut être ajusté à nouveau qu'au changement de la tête d'impression par le
personnel de maintenance.