CARE AND MAINTENANCE
• To prolong the life of your stroller keep it clean and do not leave it in the direct
sunlight or in the car boot for extended periods of time.
• Removable fabric covers and trims may be cleaned using warm water with a household
soap or mild detergent. Allow it to dry fully, preferably away from the direct sunlight.
• Non removable fabric covers and trims may be spot cleaned using a damp sponge with
soap or a mild detergent. Allow it to dry completely before folding or storing it away.
• In some climates the covers and trims may be affected by mould and mildew. To help
prevent this occurring, do not fold or store the product if it is damp or wet. Always store the
product in a well ventilated area.
• When using your stroller at the beach - completely clean your stroller afterwards to re-
move the sand and salt from the mechanisms and wheel assembly. Sand and salt will cause
premature wear and corrosion.
• If there are compression marks on the tyres - Use a domestic hair dryer to gently warm
(DO NOT OVERHEAT) the tyre and the compression marks should slowly disappear.
• Always check parts regularly for tightness of screws, nuts, and other
fasteners - tighten if required. To maintain the safety of your nursery product, seek prompt
repairs for bent, torn, worn or broken parts.
• För att förlänga livslängden på din barnvagn ska den hållas ren och inte lämnas i
direkt solljus. Lämna den heller inte i bilens bagageutrymme under längre perioder.
• Avtagbara textilöverdrag och dekorationer kan rengöras med varmt vatten tillsammans
med diskmedel eller ett milt rengöringsmedel. Låt det torka helt, försök att undvika direkt
solljus.
• Textilöverdrag samt dekorationer som ej är avtagbara kan rengöras på plats genom an-
vändning av en fuktig svamp med diskmedel eller milt rengöringsmedel. Låt det torka helt
innan det viks ihop eller läggs undan för förvaring.
• I en del klimat kan överdrag och dekorationer påverkas av mögel och rost. För att förebyg-
ga detta ska man undvika att vika ihop eller förvara produkten om den är fuktig eller blöt.
Förvara alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme.
• När barnvagnen används på stranden - gör noggrant rent din barnvagn efteråt för att
få bort sand och salt från mekaniken och hjulenheten. Sand och salt kommer att orsaka
korrosion och förhastat slitage.
• Om det finns tryckmärken på däcken - Använd en hårfön för att försiktigt värma (ANVÄND
INTE FÖR HÖG VÄRME) däcket, och tryckmärken bör då sakta försvinna.
ENG
SE
54
• For å forlenge levetiden til barnevognen må den holdes ren og ikke
etterlates i sollyset eller i bilen over lengre tid.
• Stofftrekk og tilbehør som kan fjernes kan vaskes med varmt vann og
husholdningssåpe eller mildt oppvaskmiddel. La den bli helt tørr, helst unna direkte sollys.
• Stofftrekk og tilbehør som ikke kan fjernes kan vaskes med såpe eller mildt oppvaskmid-
del. La den tørke helt før den foldes sammen eller lagres.
• I noen typer klima vil trekk og tilbehør bli påvirket av sopp og mugg. For å forhindre at
dette skjer, ikke legg sammen eller lagre produktet dersom det damper eller er vått. Lagre
alltid produktet i et godt ventilert område.
• Når du bruker barnevognen på stranden må du rengjøre vognen helt etterpå for å fjerne
sand og salt fra mekanismer og hjul. Sand og salt vil forårsake tidlig slitasje og korrosjon.
• Dersom det er komppresjonsmerker på hjulene - Bruk en hårføner for å varme (IKKE FOR
VARMT) hjulene, så vil de sakte forsvinne.
• Sjekk alltid delene regelmessig for stramme skruer, muttere og andre faste ting - stram
dersom nødvendig. For å vedlikeholde sikkerheten på ditt produkt, vennligst reparer bøyde,
ødelagte eller slitte deler raskt.
• Voit pidentää lastenrattaiden käyttöikää pitämällä ne puhtaana ja
huolehtimalla, että ne eivät jää suoraan auringonvaloon tai auton takakonttiin pitkiksi
ajoiksi.
• Irrotettavat tekstiilit voidaan puhdistaa lämpimällä vedellä ja miedolla puhdistusaineella.
Anna kuivua kunnolla, mielellään suoralta auringonvalolta suojassa.
• Tekstiileille, joita ei voi irrottaa, voidaan suorittaa tahranpoisto kostealla sienellä ja miedol-
la puhdistusaineella. Anna kuivua kunnolla, ennen taittamista tai säilytykseen laittoa.
• Jotkut ilmastot voivat aiheuttaa tekstiilien homehtumista. Tämän estämiseksi, älä taita tai
varastoi tuotetta kosteana tai märkänä. Säilytä tuote aina hyvin
ilmastoidussa tilassa.
• Kun käytät rattaiden rannalla – puhdista rattaat täysin jälkeenpäin poistaaksesi hiekan ja
suolan mekanismeista ja pyörien kokoonpanoista. Hiekka ja suola aiheuttavat ennenaikaista
kulumista ja korroosiota.
• Jos renkaissa on puristusmerkkejä – Käytä kotitalouskäyttöön tarkoitettua hiustenkuivaa-
jaa ja lämmitä varovasti (ÄLÄ YLIKUUMENNA) rengasta, jolloin puristusmerkkien tulisi hävitä
hitaasti.
• Tarkista säännöllisesti osien, kuten ruuvien, mutterien ja muiden kiinnikkeiden kireys –
kiristä tarvittaessa. Säilyttääksesi lastentavaran turvallisuuden, korjauta nopeasti ilmenneet
kolhut, repeämät, kulumat tai rikkoutuneet osat.
NO
FI
55
