Carel UE001-065 humisteam User Manual Download

Page: 71 / 80

humiSteam -

cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005

11.2.3 Regolazione autonoma con trasduttore di umidità
relativa - controllori H con param. A0=2
La produzione di vapore è legata alla misura % rH effettuata dal
trasduttore di umidità relativa collegato al regolatore, ed aumenta
all’aumentare della distanza dal set point (punto di taratura) St. La
massima produzione P0, che si sviluppa quando l’umidità relativa è
inferiore al set point di un valore almeno P1, può essere programmata
tra 20% e 100% del valore nominale dell’umidificatore. La produzione
minima Pmin è fissata al 20% del valore nominale, con isteresi di
attivazione data dal valore hy, pari a 10% di P1. La funzione di
deumidificazione, se abilitata (parametro b1 dispari, v. tab. 7.3.2), si
sovrappone al diagramma di regolazione e viene attivata quando
l’umidità relativa % rH, trasmessa dal trasduttore, è più alta di St di una
quantità programmabile P5+P6; l’isteresi del gradino, programmabile
anch’essa, è pari a P6. Per
verificare che l’umidità relativa
misurata dal trasduttore sia
contenuta all’interno di valori
predeterminati, il controllore in
regolazione autonoma permette
la programmazione di due soglie
d’allarme (v. anche il paragrafo
11.3):
• soglia d’allarme di alta umidità

relativa P2;

• soglia d’allarme di bassa

umidità relativa P3.

Al superamento di queste soglie,
dopo un ritardo P4 anch’esso
programmabile, viene attivato lo
stato d’allarme con chiusura del
contatto del corrispondente relè
sulla scheda principale di controllo.

11.2.4 Regolazione autonoma con trasduttore di umidità relativa
ambiente e trasduttore di compensazione per la limitazione
dell’umidità in mandata – controllore H con parametro A0=3
Anche in questo caso il regolatore modula la produzione di vapore in
funzione dell’umidità % U.R. effettuata dal trasduttore principale di
umidità relativa (vedi il par. 11.2.3) ma, in aggiunta, ne limita l’entità
qualora l’umidità relativa % U.R.2 misurata da un secondo trasduttore
di compensazione posto nel condotto dell’aria a valle dell’umidificatore
superi il massimo valore desiderato.
La sonda di compensazione ha un proprio set point P7 e un proprio
differenziale P8 in base ai quali viene calcolato il limite di produzione
(vedi Fig. 11.2.4.1). La produzione associata al trasduttore di
compensazione risulta limitata a un valore che aumenta con la
differenza tra la misura % U.R.2 dell’umidità relativa in mandata e la
soglia programmabile P7, come rappresentato in figura.
La produzione di vapore complessiva è uguale alla minore tra la
richiesta di vapore del trasduttore principale e la richiesta del

11.2.3 Autonomous control with relative humidity transducer - H
controllers with param. A0=2
Steam production is linked to the measurement of % rH, performed by
the relative humidity transducer connected to the controller, and
increases as the distance from the set point St increases.
The maximum production P0, which occurs when the relative humidity
is less that the set point by a value at least P1, can be programmed
between 20% and 100% of the rated value of the humidifier. The
minimum production Pmin is set at 20% of the rated value, with an
activation hysteresis provided by the value hy, equal to 10% of P1.
The dehumidification function, if enabled (parameter b1= odd number,
see Table. 7.3.2), overlaps the control diagram and is activated when
the relative humidity % rH, transmitted by the transducer, is higher than
St by a programmable quantity P5+P6; the hysteresis of the step, also

programmable, is equal to P6.

To check that the relative

humidity measured by the
transducer is within the pre-set
values, the controller with
autonomous control allows two
alarm thresholds to be
programmed (also see paragraph
11.3):
• high relative humidity alarm

threshold P2;

• low relative humidity alarm

threshold P3.

When these thresholds are

exceeded, after a programmable
delay P4, an alarm state is
activated, with the closing of the
contact of the corresponding relay
on the main control board.

11.2.4 Autonomous control with ambient relative humidity
transducer and compensation transducer for limiting the outlet
humidity – H controllers with parameter A0=3
In this case too the controller modulates steam production as a
function of the measurement % rH performed by the main relative
humidity transducer (see par. 11.3), however, in addition, its entity is
limited if the relative humidity % rH2 measured by a second compensa-
tion transducer placed in the air duct downstream from the humidifier
exceeds the maximum desired value.
The compensation probe has its own set point P7 and differential P8,
based on which the limit of production is calculated (see Fig. 11.2.4.1).
The production associated to the compensation transducer is limited to
a value that increases with the difference between the measurement %
rH2 of the outlet relative humidity and the programmable threshold P7,
as shown in the figure.
The overall steam production is equal to the lesser of the request for
steam from the main transducer and the request from the compensation