Carel UE001-065 humisteam, User Manual

Page: 43 / 80

7.1 Lettura e impostazione del set point di umidità ambientale
Per leggere e/o variare il set point di umidità ambientale (valore di
impostazione principale) effettuare questa sequenza di operazioni:
• premere il tasto SEL per circa 2 secondi fino
all’apparire di St;
• al rilascio del tasto, viene visualizzata per 1
secondo l’unità di misura del set point ed infine il
valore corrente impostato;
• per modificare il set point, premere il tasto
e verificando la rispondenza dell’azione
sul display;
• premere il tasto SEL o PRG per confermare il
valore visualizzato e terminare la fase di programmaz. del set point.
Le caratteristiche ed il campo di variazione del set point sono
contenuti nella tabella 7.1.1.
AVVERTENZA: il set di umidità in mandata è memorizzato nel
parametro P7 (v. il paragrafo successivo).
7.2 Lettura e impostazione dei parametri di regolazione -
lettura delle misure
I parametri di regolazione sono i valori relativi al processo di controllo
dell’umidità (o della temperatura) ambiente e sono identificati con una
sigla che va da P0 a P9 secondo i criteri descritti nella tabella 7.2.1.
Le misure consistono nelle grandezze fisiche misurate dai trasduttori
collegati al controllo, variabili secondo il modello e l’impostazione
dell’umidificatore, e nel numero di ore di funzionamento dall’ultimo
azzeramento. Le misure sono identificate con una sigla variabile da d1
a d9 (vedi Tab. 7.2.2).
7.1 Reading and setting the ambient humidity set point
To read and/or change the ambient humidity set point(main setting),
proceed as follows:
• press the SEL button for around 2 seconds, until
St appears;
• on releasing the button, the unit of measure of
the set point is displayed for 1 second, and finally
the current set value;
• to change the set point, press the and
buttons, checking that the action is being
performed on the display;
• press the SEL or PRG button to confirm the value
displayed and conclude the program. of the set point.
The characteristics and the range of variation of the set point are listed
in Table 7.1.1.
WARNING: the outlet humidity set point is saved by parameter P7 (see
the following paragraph).
7.2 Reading and setting the control parameters - reading
the measurements
The control parameters represent the values relating to the process of
ambient humidity (or temper.) control and are identified by a code ranging
between P0 and P9, according to the criteria described in Table 7.2.1.
The readings are on the other hand the physical values measured by
the transducers connected to the control, depending on the model and
the setting of the humidifier, and the number of operating hours since
the previous reset; the measurements are identified by a code ranging
between d1 and d9 (see Tab. 7.2.2).
43
humiSteam - cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005
alarm
SEL
reset
PRG
dehum. x1000
premere per circa 2 s
press for around 2 seconds
unità di misura valore di default (1) limite minimo limite massimo
unit of measure default value (1) minimum limit maximum limit
controllo di umidità (A0 = 2 o 3)/ humidity control (A0= 2 or 3) % rH 50 0 P7
controllo di temperatura (A0 = 4)/ temperature control (A0= 4) °C 30 0 50
Tab. 7.1.1
(1) : accedendo al parametro A0, i parametri P2, P3, P7 ed St vengono automaticamente reimpostati ai corrispondenti valori di default.
when accessing parameter A0, parameters P2, P3, P7 and St are automatically reset to the corresponding default value.
parametri di regolazione
cod. campo di def. unità di descrizione
visual. variazione misura
P0 20, …,100 70 % massima produzione in UE*H*
100 massima produzione in UE*A* e UE*P*
P1 2.0, …, 19.9 5.0 rH, °C differenziale umidificazione accessibili solo in modalità regolazione
P2 (1) (P3), …, 100 100 rH soglia allarme di alta umidità (A0=2, 3 o 4)
(P3),..,60 60 °C o alta temperatura
P3 (1) 0, …, (P2) 0 rH, °C soglia all. di bassa umidità/temp.
P4 0*, …, 100 1 min ritardo allarme (0*= 30 s)
P5 2, …, 100 10 rH zona neutra deumidificazione accessibili solo con funzione deumidificazione abilitata
P6 2.0, …, 19.9 5.0 rH differenziale deumidificazione (b1 dispari) in modalità regolazione di umidità (A0= 2 o 3)
P7 (1) (St), …, 100 100 rH set point in mandata accessibili solo in regolazione con limitazione
P8 2.0, …, 19.9 5.0 rH differenziale in mandata in mandata (A0=3)
P9 0, …, 100 100 rH soglia allarme di alta in mandata
Tab. 7.2.1
elenco delle misure
cod. campo di def. unità di descrizione
visual. variazione misura
d1 (2) 0.0, …,199 solo rH, °C, % misura segnale da regolatore esterno non accessibile in modalità ON/OFF (A0=0)
d2 0.0, …, 199 lettura rH misura sonda 2 accessibile solo in modalità regolazione con
limitazione in mandata (A0=3)
d3 0.0, …, 199 kg/h produzione vapore (valore istantaneo)
d4 0, …, 19k9 h contaore
d5 0, …, 1k5 µS/cm conducibilità dell’acqua di alimentazione
d6 0.0, …, 199 A corrente
d9 0.0, …, 199 kg/h produzione nominale vapore
Tab. 7.2.2
(1) : accedendo al parametro A0, i parametri P2, P3, P7 ed St vengono automaticamente reimpostati ai corrispondenti valori di default.
(2) : in funzionamento proporzionale (A0=1), d1 esprime la % del segnale di comando (v. A0 e A2 in tab. 7.3.1).
Fig. 7.1.1