Carel UE001-065 humisteam, User Manual

Page: 39 / 80

6.3 Il controllore dell’umidificatore
Per l’umidificatore ad elettrodi immersi sono disponibili due tipi di
controllori elettronici:
• controllore di tipo P, a LED di indicazione, con azione di tipo
ON/OFF o proporzionale
Il controllore P permette una regolazione ON/OFF o proporzionale,
con la possibilità di regolare in modo continuo la produzione di
vapore.
• controllore di tipo H, con display numerico a LED, con azione di
tipo ON/OFF, proporzionale o regolazione da sonde
Questo tipo di controllo consente la regolazione completa della
capacità di produzione del vapore compresa la possibilità di attivazione
della deumidificazione (configurazione H); esso accetta segnali
provenienti da sonde ambiente o da regolatori elettronici esterni di tipo
proporzionale (oppure ON/OFF).
6.3.1 Controllore P, a LED di indicazione, con azione di tipo
ON/OFF o proporzionale
6.3.1.1 Pannello frontale (Fig. 6.3.1.1.1)
LED posizione significato
verde Sinistra presenza tensione
giallo Centrale produzione in corso
rosso Destra segnalazioni e allarmi.
Tali eventi sono indicati
per mezzo di lampeggi.
Si rimanda alla tabella
6.3.1.2.1 per i dettagli
Tab. 6.3.1.1.1
6.3.1.2 Sequenza d’avviamento
All’avviamento l’umidificatore realizza una sequenza evidenziata
dall’accensione dei LED sul pannello frontale. Si noti che il LED verde
risulta illuminato per tutto il tempo in cui la macchina è accesa,
indipendentemente dallo stato di lavoro in cui la macchina si trova.
La sequenza è costituita dalle seguenti operazioni:
1. inizio alimentazione: i LED giallo e rosso rimangono spenti per 1 s;
2. inizializzazione: i LED giallo e rosso lampeggiano alcune volte per
indicare la versione del programma con cui la scheda è
equipaggiata; la visualizzazione viene effettuata una sola volta ad
ogni accensione della macchina;
a. inizia il LED giallo - il numero di lampeggi indica la cifra delle
decine (0=nessun lampeggio);
b. segue il LED rosso - il numero di lampeggi indica la cifra delle
unità (0=nessun lampeggio);
esempio: versione 1.1: 1 lampeggio del LED giallo, poi 1
lampeggio del LED rosso;
c. terminata la sequenza di lampeggi relativa alla cifra delle unità, i
LED rimangono spenti per 3 s, dopo di che inizia la fase funzionale.
3. fase funzionale: l’umidificatore inizia a funzionare; il LED giallo indica
il livello di produzione secondo la tabella seguente:
stato LED giallo livello di produzione
spento 0%
1 lampeggio da 1% a 19%
2 lampeggi da 20% a 29%
3 lampeggi da 30% a 39%
... ...
9 lampeggi da 90% a 99%
acceso in modo continuo 100%
Tab. 6.3.1.2.1
Avvertenza: la produzione a regime è indicata da lampeggi lenti:
acceso per 1 secondo, spento per 1 secondo; la produzione ridotta
prima di raggiungere il regime è indicata da lampeggi rapidi: 2
accensioni e 2 spegnimenti ogni secondo; le segnalazioni si ripetono
continuamente, e tra una segnalazione e la successiva intercorre il
tempo di 3 secondi con LED spento.
6.3 The humidifier controller
Two types of electronic controllers are available for the immersed
electrode humidifier:
• type P, with LED indicators, on/off or proportional operation
The P controller allows ON/OFF or proportional control, with the
possibility of controlling steam production continuously.
• type H, with numeric LED display, on/off, proportional or
probe-controlled operation
This type of controller allows the complete control of steam production,
including the possibility of activating the dehumidification function (H
configuration); it accepts signals from room probes or external
electronic regulators with proportional or ON/OFF operation.
6.3.1 P controller, LED indicators, on/off or proportional operation
6.3.1.1 Front panel (Fig. 6.3.1.1.1)
LED position meaning
green Left power
yellow Centre steam production in progress
red Right signals and alarms. These
events are indicated by the
flashing of the LED. Please
refer to Table 6.3.1.2.1 for
details
Tab. 6.3.1.1.1
6.3.1.2 Start-up sequence
On start-up the humidifier performs a sequence of flashes of the LEDs
on the front panel. Please note that the green LED remains on for the
entire time the machine is on, irrespective of the operating status. The
sequence consists of the following operations:
1. power connected: the yellow and red LEDs remain off for 1 second;
2. initialisation: the yellow and red LEDs flash a number of times to
indicate the version of the program that the board is configured with;
this occurs once each time the machine is started;
a. first the yellow LED - the number of flashes indicates the tens
(0=no flash);
b. then the red LED - the number of flashes indicates the units
(0=no flash);
example: version 1.1: 1 flash of the yellow LED, then 1 flash of the
red LED;
c. once the sequence of flashes corresponding to the unit is
completed, the LEDs remain OFF for 3 s, followed by the start of
operation.
3. operation: the humidifier starts operation; the yellow LED indicates
that production is in progress, according to the following table:
yellow LED status level of production
OFF 0%
1 flash from 1% to 19%
2 flashes from 20% to 29%
3 flashes from 30% to 39%
... ...
9 flashes from 90% to 99%
ON continuously 100%
Tab. 6.3.1.2.1
Warning: the production in stable operating conditions is indicated by
slow flashes: on for 1 second, off for 1 second; the reduced level of
production before reaching stable operating conditions is indicated by
quick flashes: 2 ons and 2 offs every second; the signals are repeated
continuously, and between one signal and the next there is a pause of
3 seconds in which the LED is off.
39
humiSteam - cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005
Fig. 6.3.1.1.1