Carel infrared IR32CE Series, User Manual

Page: 29 / 66

r4: Variazione automatica del set-point in funziona-
mento notturno.
Rientra nei parametri per il controllo dello “switch-tenda”,
insieme con A4 e A5, programmabili per la configurazione
degli ingressi digitali (per tutti i modelli, escluso l’IR32ME).
Quando la “tenda” è chiusa (e di conseguenza l’ingresso
digitale collegato allo switch tenda è chiuso), il controllo
aumenta automaticamente il set-point del valore
assegnato ad r4.
Se l’uscita ausiliaria (AUX) gestisce la luce dell’unità, la
luce viene automaticamente spenta quando la tenda è
chiusa, e accesa quando la tenda è aperta.
Def.: r4=3.0, si veda la tabella di seguito riportata.
r5: Abilitazione al monitoraggio della temperatura
minima e massima.
rt: Intervallo effettivo di rilevazione della temperatura
massima e minima.
rH: Temperatura massima rilevata nell’intervallo rt.
rL: Temperatura minima rilavata nell’intervallo rt.
Tutti questi parametri vengono programmati per la
Registrazione della temperatura.
Questi strumenti permettono di registrare la temperatura
minima e massima rilevata dalla sonda ambiente in un
periodo che può arrivare fino a 199 ore (più di 8 giorni).
Tale periodo, però, non è impostabile, è solo resettabile.
Per ottenere questa funzione, si proceda nel modo
seguente:
• porre r5=1 (si tratta di un parametro di “configurazione”);
• selezionare rt (parametro di tipo “frequente”),
- premere SEL per visualizzare da quante ore è attiva
la registrazione della temperatura minima e massima,
(se la registrazione è appena stata abilitata, si ha rt=0);
- se si vuole far ripartire la registrazione delle
temperature, premere il tasto durante la
visualizzazione delle ore. Lo strumento azzera le ore
di registrazione e ricomincia il monitoraggio;
• per visualizzare la temperatura massima rilevata dalla
sonda, leggere il valore associato a rH;
• per visualizzare la temperatura minima rilevata dalla
sonda, leggere il valore associato a rL.
Nota: dopo il tempo massimo di 199 ore, i valori di rH e rL
vengono annullati, e ricomincia la registrazione.
Avvertenze:
Se lo strumento non è collegato ad un gruppo di continuità,
un’interruzione momentanea di tensione, azzera i valori rt,
rL e rH. Al ritorno della tensione, il controllo fa ripartire
automaticamente il monitoraggio con rt=0.
r4: Automatic set-point variation for night-time operation.
This is one of the parameters for the control of the
“curtain-switch”, together with A4 and A5, which can be
programmed for the per la configuration of the digital
inputs (for all models, except IR32ME).
When the “curtain” is closed (and as a consequence the
digital input connected to the curtain switch is closed), the
control automatically increases the set-point according to
the r4 value.
If the auxiliary output (AUX) manages the unit’s light, the
light will automatically be switched off when the curtain is
closed, and on when the curtain is open.
Def.: r4=3.0, see the following table.
r5: Enabling of maximum and minimum temperature
monitoring.
rt: Effective interval for measuring the maximum and
minimum temperature.
rH: Maximum temperature read during interval rt.
rL: Minimum temperature read during interval rt.
All these parameters are programmed for
Recording the temperature.
These instruments allow the recording of the minimum
and maximum temperatures measured by the room probe
in a period lasting up to 199 hours (more than 8 days).
This period, however, can not be set, but only reset.
To activate this function, operate as follows:
• set the parameter r5=1. (This is a “Configuration”
parameter).
• Display the parameter ‘rt’ (‘frequent’ type parameter).
- pressing “SEL”, the instrument displays how long (hours)
the minimum and maximum temperature recording
has been active (if the recording has just been
enabled, rt will be associated to the value “0”);
- if you want to restart the recording of the
temperatures, press the button during
the display of recording hours. The instrument
will clear the recording hours and will start with
monitoring again;
• To display the max. temperature read by the
probe, refer to the value associated with rH.
• To display the min temperature read by the probe,
refer to the value associated with rL.
Note: After a maximum interval of 199 hours, the rH and
rL values will be cleared and the recording will start again.
Warning:
If the instrument is not connected to a UPS, a short power
failure will clear the values rt, rL and rH. When the power
voltage is supplied again, the controller will automatically
start the monitoring again with rt=0.
26
Parametri regolatore Tipo Min. Max U.M. Def. Nuovo
Curtain-switch control parameters Type Min. Max U.M. Def. New
r4 Variazione automatica del set-point in funzionamento notturno C 0 +20 °C/°F 3.0
(ovvero quando lo switch tenda è chiuso, con A4 o A5=7)
Automatic set-point variation for night-time operation
(tha,t is when the switch curtain is closed, con A4 o A5=7)
A4 Configurazione ingresso digitale n.1 C 0 7 - 0
Configuration digital input no. 1
A5 Configurazione ingresso digitale n.2 C 0 7 - 0
Configuration digital input no. 2