Carel infrared IR32CE Series, User Manual

Page: 9 / 66

3. Installazione
Le operazioni per procedere all’installazione dei controlli
Infrared possono essere così raggruppate:
- installazione;
- collegamenti a sonde;
- selezione dei parametri di lavoro.
3.1 Montaggio dello strumento
Per montare lo strumento, devono essere eseguite le
seguenti operazioni:
- inserire lo strumento nel foro precedentemente realizzato
(vedi dima di foratura a pag. 61);
- fissare lo strumento al pannello, facendo scorrere
l’apposita staffa di fissaggio.
3.2 Collegamenti elettrici
Prima di eseguire ogni collegamento elettrico è necessario
leggere i consigli e osservare attentamente gli schemi
riportati nelle pagine successive (e da pag. 58). Si ricordi
inoltre che l’unità deve essere predisposta di tutte le sicu-
rezze elettromeccaniche necessarie a garantire la comple-
ta sicurezza dell’operatore.
AVVERTENZE
È indispensabile adoperare un trasformatore di sicurezza
(Cod. Carel TRA12VDE00, TRA12VDE01 o TRA2400001).
Inserire in serie al primario del trasformatore di
alimentazione della macchina un fusibile di valore
uguale a quello riportato dal costruttore sull’etichetta
del trasformatore. Nel caso di trasformatori Carel il valo-
re del fusibile è di 32 mA ritardato (32 mA T) per il trasfor-
matore a 12 V TRA12VDE00 e per quello a 24 V
TRA2400001, mentre per il trasformatore a 12 V
TRA12VDE01 non serve alcun fusibile, in quanto è già
protetto internamente da un termofusibile sul primario.
Evitare il montaggio dei controlli negli ambienti che
presentino le seguenti caratteristiche:
- Umidità relativa maggiore dell’90% non condensante.
- Forti vibrazioni o urti.
- Esposizione a continui getti d’acqua.
- Esposizione ad atmosfere aggressive ed inquinanti
(ad es. gas solforici e ammoniacali, nebbie saline, fumi)
per evitare corrosione e/o ossidazione.
- Elevate interferenze magnetiche e/o radiofrequenze
(evitare quindi l’installazione delle macchine vicino
ad antenne trasmittenti).
- Esposizione dei controlli all’irraggiamento solare diretto
e agli agenti atmosferici in genere.
Nel collegamento dei regolatori è necessario rispettare
le seguenti AVVERTENZE:
- Il non corretto allacciamento della tensione
di alimentazione può danneggiare seriamente il sistema.
- Utilizzare capicorda adatti per i morsetti in uso. Allentare
ciascuna vite ed inserirvi i capicorda, quindi serrare le viti.
Ad operazione ultimata tirare leggermente i cavi per
verificarne il corretto serraggio. Per serrare le viti, non
utilizzare avvitatori automatici, oppure regolarli per una
coppia minore di 50 Ncm.
- Separare quanto più possibile (almeno 3 cm) la parte
inferiore del dispositivo, i cavi dei segnali delle sonde e
degli ingressi digitali dai cavi dei carichi induttivi e di
potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici.
Non inserire mai nelle stesse canaline (comprese
quelle dei quadri elettrici) cavi di potenza e i cavi
delle sonde. Evitare inoltre che i cavi delle sonde siano
installati nelle immediate vicinanze di dispositivi di potenza
(contattori automatici magnetotermici o altro).
3. Installation
The following operations should be performed to ensure
trouble-free operation of the Infrared unit:
- installation;
- connection to probes;
- working parameters selection.
3.1 Mounting the panel mount instrument
Mounting the instrument must be carried out as follows:
- insert the instrument into the previously bored hole (see
he drilling template on page 61);
- fasten the instrument to the panel by means of the
dedicated clamp.
3.2 Electrical connection
Before making any electrical installation read the
instructions and take careful note of the diagrams on the
following pages (and from page 58). Remember that all
safety devices necessary to correct operation must be fit-
ted in advance.
WARNING
The use of a safety transformer is essential (Code Carel
TRA12VDE00, TRA12VDE01 or TRA2400001).
A fuse of value equal to that written by the
manufacturer on the transformer label must be inserted
in series with the power transformer primary.
If a Carel transformer is used, the value of the fuse is 32
mA slow-blow (T32mA) for the TRA12VDE00 12V
transformer and the TRA2400001 24V transformer, while
no fuse is required for the TRA12VDE01 12V transformer
as it is already internally-protected by a thermofuse
on the primary.
Installation should be avoided in the following
circumstances:
- Relative humidity greater than 90% non-condensing.
- Heavy vibration or shocks.
- Exposure to continuous water sprays.
- Exposure to corrosive or pollutant gases
(e.g. sulphurous or ammonia fumes, saline mist, smoke)
so as to avoid corrosion and oxidisation.
- Strong magnetic and/or radio interference (therefore
installation of the equipment near transmitter aerials
should be avoided).
- Exposure of controls to direct solar radiation and other
climatic influences.
The following WARNINGS must be observed when
connecting the controllers:
- Connecting a power supply of the incorrect voltage can
seriously damage the system.
- Use the correct type of connectors. Slacken each screw,
insert the lead and then tighten the screws. Finally, tug
gently to make sure there is a secure grip. When tightening
the screws, do not use a torque wrench, or if used,
adjust it to a torque less than 50Ncm.
- Separate as much as possible (at least 3cm) the lower
part of the device, the signal leads from the probes
and the digital inputs from the induction and power
leads in order to avoid electromagnetic disturbance. Do
not place power leads and probe leads in the same
channels (including those of the electrical panel).
Furthermore, avoid placing probe leads in the immediate
vicinity of powered components (thermo-magnetic
contactors or others).
6