11.2 Brevi note descrittive sulle sonde con
termistori tipo NTC
Gli strumenti della serie IR32*E sono predisposti per
lavorare con sonde di temperatura “NTC Carel”, ovvero
sonde che utilizzano termistori a caratteristica negativa
(NTC è l’acronimo di Negative Temperature Coefficient).
Questo tipo di termistori, al variare della temperatura,
modificano un parametro elettrico (la loro resistenza) in
modo inversamente proporzionale: ovvero la resistenza cala
all’aumentare della temperatura e viceversa. Esistono sul
mercato altri tipi di termistori. Molto diffusi sono i PTC con
resistenza di 985
Ω
a 25°C. PTC è l’acronimo di Positive
Temperature Coefficient: contrariamente agli NTC essi
aumentano la loro resistenza
in modo direttamente propor-
zionale all’aumentare della
temperatura. Come si può
vedere dal grafico sottostante
(in ascissa il campo di lavoro,
in ordinata l’errore) la sonda
tipo NTC ha una precisione
maggiore rispetto alla versio-
ne PTC. Questo è il motivo
per cui Carel, per prima tra le
aziende nel settore, ha scelto
di adottarla come standard.
11.3 Corrispondenza temperatura/resistenza per
i termistori NTC
Come indicato nella descrizione, le sonde di temperatura
con termistore NTC, normalmente previste per i controlli
Infrared, al variare della temperatura variano un parame-
tro elettrico, ovvero la loro resistenza. Di seguito si riporta-
no
i valori di resistenza corrispondenti alle varie temperature.
In caso di malfunzionamenti o di regolazione imprecisa si
consiglia di verificare la funzionalità della sonda con la
seguente procedura:
• si determini la temperatura rilevata dalla sonda con
un termometro campione;
• si misuri con un ohmetro la resistenza ai capi della
sonda e la si confronti con i valori tabulati.
Vista la variabilità presentata dai termistori, nella tabella
sono riportati 3 valori di resistenza per ogni temperatura:
• Rstd è il valore resistivo tipico alla temperatura indicata;
• Rmin è il valore minimo;
• Rmax è il valore massimo.
Per semplicità in tabella sono riportati i valori relativi ad un
numero limitato di temperature. I valori intermedi possono
essere determinati, con buona approssimazione, per inter-
polazione.
Corrispondenza temperatura/resistenza per la sonda
di temperatura NTC Carel
11.2 Brief notes describing the NTC-thermistor
probes
The IR32*E series instruments are set up to work with
“NTC Carel” temperature probes, that is probes which use
thermistors with a negative characteristic (NTC is an
acronym of Negative Temperature Coefficient). In this type
of thermistor temperature on are inversely proportional to
the resistance: that is, their resistance drops as the tem-
perature rises and vice-versa. Two types of thermistor are
available on the market. The PTC-type, with a resistance
of 985
Ω
at 25°C, is very common. PTC is an acronym of
Positive Temperature Coefficient: opposite to the NTC
their resistance increases directly proportional to the
increase in temperature. As
can be seen from the figure
below (on the “x” axis the
operating range, on the “y”
axis the error) NTC-type
probes are more precise
than PTC-types. This is why
Carel has adopted them as
standard, the first company
in the sector to do so.
11.3 Temperature/resistance relationship for NTC
thermistors
As indicated above, temperature probes using the NTC
thermistors normally fitted in Infrared controls change an
electrical parameter, i.e. their resistance, as the temperature
varies. Below are listed the resistance values corresponding
to the various temperatures. In the case of any malfunction
or any inaccurate control, users are advised to check the
operation of the probes in the following manner:
• with a standard thermometer determine the temperature
sensed by the probe
• with an ohmmeter measure the resistance at the head
of the probe and compare it with the values in the table.
In view of the variation shown by thermistors, three
resistance values are given in the table for each temper.:
• Rstd is the typical resistance value at the temperature
indicated;
• Rmin is the minimum value;
• Rmax is the maximum value.
For the sake of simplicity, the values relative to only
a limited number of temperatures are given. Intermediate
values can be adequately determined by interpolation.
Temperature/resistance relationship for NTC Carel
temperature probes
57
-4
-3
-2
-1
0
1
2
3
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Variazioni massime delle sonde di temperatura tipo NTC e PTC
rispetto ai valori teorici previsti.
Maximum variation of NTC- and PTC -type
temperature probes in respect to expected theorical values.
Tolleranza sonda NTC Carel
NTC Carel probe tolerance
Tolleranza sonda PTC 985 ohm a 25
°
C
PTC 945 ohm probe tolerance at 25
°
C
Temperatura /
Temperature
Rmin
Rstd
Rmax
-40 °C
181.10 k
Ω
188.40 k
Ω
195.90 k
Ω
-30 °C
107.50 k
Ω
111.30 k
Ω
115.10 k
Ω
-20 °C
65.80 k
Ω
67.74 k
Ω
69.74 k
Ω
-10 °C
41.43 k
Ω
42.25 k
Ω
43.50 k
Ω
0 °C
26.74 k
Ω
27.28 k
Ω
27.83 k
Ω
10 °C
17.67 k
Ω
17.95 k
Ω
18.24 k
Ω
20 °C
11.95 k
Ω
12.09 k
Ω
12.23 k
Ω
30 °C
8.21 k
Ω
8.31 k
Ω
8.41 k
Ω
40 °C
5.73 k
Ω
5.82 k
Ω
5.92 k
Ω
50 °C
4.08 k
Ω
4.16 k
Ω
4.24 k
Ω
60 °C
2.95 k
Ω
3.02 k
Ω
3.09 k
Ω
70 °C
2.17 k
Ω
2.22 k
Ω
2.28 k
Ω
80 °C
1.62 k
Ω
1.66 k
Ω
1.71 k
Ω
90 °C
1.22 k
Ω
1.26 k
Ω
1.30 k
Ω
Summary of Contents for infrared IR32CE Series
Page 63: ...60...
Page 65: ...note...
