Carel infrared IR32CE Series User Manual Download Page 44

Page: 44 / 66

7.8 F=Parametri per la gestione delle Ventole

dell’Evaporatore (solo per IR32CE)

Nota importante: affinchè i tempi impostati diventino
operativi, bisogna spegnere e riaccendere lo strumento.

In funzionamento normale i controlli della serie Infrared,
possono controllare le ventole dell’evaporatore nei modi
seguenti:
• continuamente;
• solo quando il compressore è attivato;
• in funzione della temperatura dell’evaporatore

e della temperatura ambiente.

F0: Gestione ventole
Le ventole possono essere sottoposte al “regolatore
ventole” che le gestisce in funzione della temperatura
rilevata dalle sonde di sbrinamento e di regolazione
(ambiente).
In alternativa le ventole funzionano sempre con la
possibilità di spegnerle, nelle seguenti situazioni:
• quando il compressore è fermo (si veda il parametro F2);
• durante lo sbrinamento (si veda il parametro F3);
• durante un periodo di gocciolamento (si veda il

parametro dd);

• e per un ulteriore periodo di post-gocciolamento

(si veda il parametro Fd).

I valori ammessi per questo parametro sono:
F0=0

ventole sempre accese escluso fasi specifiche
(si vedano i parametri F2, F3 e Fd);

F0=1

ventole termostatate in base alla differenza tra
temperatura ambiente e temperatura evaporatore;

F0=2

ventole termostatate in base alla temperatura
dell’evaporatore.

Def.: F0=0 => le ventole non sottoposte al “regolatore
ventole”.

Nota: si ricorda che se è previsto un periodo di
gocciolamento (dd=0), le ventole vengono comunque
spente, indipendentemente dal valore di F0.

F1: Temperatura accensione ventole (parametro
operativo solo se F0=1 o F0=2)
Il regolatore attiva le ventole solo quando la temperatura
dell’evaporatore è sufficientemente più bassa della
temperatura ambiente. Il parametro F1, con F0=1, indica
la minima differenza che deve esistere tra la temperatura
ambiente e la temperatura evaporatore perchè le ventole
siano azionate.

F0=1

per temp. evaporatore < (temp. ambiente – F1-A0)
- le ventole sono ON;
per temp. evaporatore > (temp. ambiente - F1)
- le ventole sono OFF;

Una volta spente, le ventole ripartono quando la differenza
tra le due sonde è pari a F1+A0, dove A0 è il differenziale
del “regolatore ventole” (si veda la figura sottostante).

7.8 F=Parameters for fan management (only
IR32CE)

Important: for the set times to become operative, the
instrument must be switched on and off again.

In normal operation the Infrared series controls can
manage the evaporator fans in the following ways:
• continuously;
• only when the compressor is activated;
• as a function of the evaporator and room temperature.

F0: Fan management
Fans can be put under the control of the fan controller,
which manages them according to the temperature
registered by the defrost and control (room) probes.
Alternatively, the fans can work constantly, with the
possibility of switching them off, in the following situations:
• when the compressor is OFF (see parameter F2);
• during defrosting (see parameter F3);
• during a period of dripping (see parameter dd);
• for a further period after dripping (see parameter F1).

Permitted values for this parameter are:
F0=0

fan always on except for in specific phases (see
parameters F2, F3 and Fd);

F0=1

fan thermostatatted according to the difference
between room and evaporator temperature;

F0=2

fan thermostatatted according to evaporator
temperature.

Def.: F0=0 => fans not subject to “fan controller”.

Note: please note that if a dripping time is set (dd=0),
the fans are switched off in any case, independently of the
value of F0.

F1: Fan switching on temperature (operative only
when F0=1 or F0=2)
The controller activates the fans only when the temperature
of the evaporator is far enough below the room
temperature. Parameter F1, with F1=0, sets the minimum
difference which there must be between the room and
evaporator temperatures for the fans to be activated

F0=1

for evaporator temper. < (room temper. - F1 - A0)

- the fans are ON;

for evaporator temper. > (room temper. - F1)

- the fans are OFF;

Once switched off, the fans will start up again when the
difference between the two probes is equal to F1+A0,
where A0 is the fan controller differential (see diagram).

Parametri ventole

Tipo

Min.

Max

U.M.

Def.

Nuovo

Fans parameters

Type Min.

Max

U.M.

Def.