Campbell Hausfeld GN0800, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 20

18 Sp
Cero producción de los tomacorrientes
Baja producción de voltaje sin carga
6 Vac o más
Menos de 6 Vac
Alta producción de voltaje sin carga
Baja producción de votaje con carga
Producción errática de voltaje
Funcionamiento ruidoso
Engine won’t start
1. La velocidad del motor es demasiado baja
2. Open or shorted wiring
3. Falla del condensador
4. Arrollamientos del rotor o del stator
cortados o en cortocircuito
5. Rectificador cortado
1. La velocidad del motor es demasiado baja
2. Rectificador cortado
3. Falla del condensador
4. Arollamientos del rotor o del stator
cortados o en cortocircuito
1. La cabeza de generador no está
magnetizada
1. Falla del condensador
2. La velocidad del motor es demasiado alta
1. Rectificador cortado
2. La velocidad del motor es demasiado baja
con carga máxima
3. Carga excesiva
1. Conexión de cable sucia, corroída o suelta
2. Carga desequilibrada
1. Tuerca suelta del generador o del motor
2. Cortocircuito en el inductor del generador
o en la carga
3. Falla de un cojinete
1. No fuel.
2. Fuel switch is in closed position.
3. Engine switch is in closed position.
4. Spark plug dirty or wrong gap
1. Ajuste la velocidad del motor
✽
2. Clean and reconnect all wiring ✽
3. Reemplace el condensador
✽
4. Mida la resistencia del arrollamiento,
reemplácelo si es necesario
✽
5. Examine el rectificador, reemplácelo si es
necesario
✽
1. Ajuste la velocidad del motor
✽
2. Examine el rectificador, reemplácelo si es
necesario
✽
3. Reemplace el condensador
✽
4. Mida la resistencia del arrollamiento,
reemplácelo si es necesario
✽
1. Remagnetice cabeza de generador
✽
1. Reemplace el condensador
✽
2. Ajuste la velocidad del motor
✽
1. Examine el rectificador, reemplacélo si es
necesario
✽
2. Ajuste la velocidad del motor
✽
3. Reduzca la carga
1. Limpie y reconecte los cables, consultando
el esquema alámbrico
✽
2. Desconecte todas las cargas, luego
conecte cada una individualmente para
determinar cual está produciendo el
funcionamiento errático
1. Ajuste todas las tuercas
2. Mida las resistencia del arrollamiento,
reemplace el arrollamiento inductor si es
necesario
✽
Averigüe si algún aparato de carga está
en cortocircuito. Reemplace los aparatos
defectuosos
3. Reemplace el cojinete
1. Check fuel. Use a 50:1 mix of gas and oil.
(See page 2)
2. Place fuel switch in open position.
3. Place engine switch in open position.
4. Clean spark plug. Adjust gap. (See page 3)
Replace if necessary.
✽
Estos procedimientos de diagnóstico y de reparación deben ser hechos por un centro de servicio autorizado.
Guía de Diagnóstico de Averías
Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar
aire: quite el filtro del
generador. Lávelo en un
solvente. Vierta aceite de
motor (SAE Nº20) en el
filtro, escurra el exceso y
vuelva a instalarlo en el generador. 7. Para limpiar el
filtro de
combustible:
detenga el
motor. Coloque
la llave de combustible en la
posición de cerrado (horizontal).
Quite el filtro de
combustible y
desármelo. Lávelo
en un solvente.
Séquelo con un
paño limpio. Vuelva a instalarlo en
el generador.