10 Fr
Le pulvérisateur
de lavage ne se
démarre pas
La pompe n’at-
teint pas la pres-
sion nécessaire
Pression fluctu-
ante
Moteur s’arrête
subitement
Manque d’aspira-
tion de détergent
– modèles avec
réservoirs
1. Le modèle est pressurisé
2. L’appareil DDFT est déclenché
(si équipé)
3. La fiche n’est pas bien
branchée ou la prise de
courant est défectueuse
4. Cordon prolongateur trop
long ou taille de fil trop petite
5. La source de tension principale
est trop basse
6. L’interrupteur de protection
thermique enclenchée
1. Le filtre d’arrivée d’eau est
obstrué
2. La pompe aspire de l’air des
raccords de tuyaux
3. Buse usée ou de mauvaise
taille
4. Déchargeur obstrué ou usé
5. Soupapes obstruées ou usées
1. Pompe aspire de l’air
2. Buse obstruée
3. Soupapes sales, usées ou grip-
pées
4. Joints hydrauliques usés
1. Cordon prolongateur trop
long ou taille de fil trop petite
2. L’interrupteur de protection
thermique s’est enclenché à
cause du surchauffage
1. Buse de lance n’est pas dans la
position de basse pression
2. L’usage d’un tuyau prolonga-
teur haute pression ou le
tuyau haute presson est trop
long
3. Injecteur de la pompe obstrué
1. Serrer la gâchette sur le pistolet
2. Appuyer sur le bouton de réen-
clenchement sur la fiche
3. Inspecter la fiche, la prise et les
fusibles
4. Enlever le cordon prolongateur
(voir page 4)
5. Vérifier que la source de tension
principale soit suffisante
6. Mettre le modèle hors circuit
(off) et le permettre de se
refroidir
1. Nettoyer le filtre d’arrivée d’eau
2. Vérifier que les raccords et la
bague d’arrêt soient bien serrés
3. Composer le 1-800-330-0712
4. Composer le 1-800-330-0712
5. Composer le 1-800-330-0712
1. Vérifier que les raccords et
tuyaux soient sûrs.
2. Nettoyer avec un nettoyeur de
buse (voir page 5)
3. Composer 1-800-330-0712
4. Composer 1-800-330-0712
1. Enlever le cordon prolongateur
(voir page 4)
2. Vérifier que la source de tension
principale corresponde aux spéci-
fications
1. Glisser la buse de lance dans la
position de basse pression (voir
page 8)
2. Enlever le tuyau prolongateur
haute pression ou utiliser un
tuyau haute pression moins de
25 pieds de longueur
3. Composer le 1-800-330-0712
Symptôme
Cause(s) Possible(s)
Mesure(s) Corrective(s)
Guide De Dépannage
Pulvérisateurs de Lavage
3 Fr
Information de Sécurité et Avertissements (Suite)
de gâchette dans la position de sécurité
lorsque la pulvérisation est arrêtée même
pour quelques moments.
• Toujours suivre les recommandations du fabri-
cant sur l’étiquette du produit détersif pour
assurer l’usage correct. Toujours se protéger
les yeux, la peau et le système respiratoire
contre le détergent.
ENTRETIEN D’UN APPAREIL À
DOUBLE ISOLATION
Dans un appareil à double isolation, deux sys-
tèmes d’isolation sont fournis à la place d’une
mise à la terre. Aucun système de mise à la terre
n’est fourni sur un appareil à double isolation et
aucun moyen de mise à la terre ne doit y être
ajouté. Faire l’entretien d’un appareil à double
isolation demande des soins attentifs et une con-
naissance parfaite du système et ne sera exécuté
que par des personnes compétentes. Les pièces
de rechange pour un appareil à double isolation
doivent être identiques aux
pièces qu’elles remplacent.
Un appareil à double isola-
tion doit porter l’inscription
“DOUBLE ISOLATION”
(Double Insulated). Le sym-
bole peut aussi se trouver
sur l’appareil.
Ne pas utiliser une
pression qui dépasse la pression de serv-
ice de n’importe quelle pièce détachée
(tuyaux, raccords, etc.) dans le système
pressurisé. S’assurer que tout
l’équipement et les accessoires soient
classifiés pour la pression de service
maximum du modèle.
Risque d’explosion.
• NE JAMAIS pulvériser des liquides inflamma-
bles, ni utiliser le pulvérisateur de lavage là où
il y a de la poussière, liquides ou vapeurs com-
bustibles.
• Ne jamais faire fonctionner cette machine
dans un bâtiment clos ni dans un environ-
nement explosif.
Ne pas pulvériser les
appareils électriques ni le câblage
• Ne jamais débrancher le tuyau de décharge de
haute pression du modèle pendant que le sys-
tème soit pressurisé. Pour dépressuriser le mod-
èle, mettre hors circuit et couper l’eau.
Appuyer sur la gâchette du pistolet 2-3 fois.
• Ne jamais engager le mécanisme de gâchette
sur le pistolet de façon permanente.
• Ne jamais faire fonctionner la machine si
toutes les pièces détachées ne sont pas fixées
correctement au modèle. (manche, montage
de pistolet/baguette buse, etc.)
Dégâts d’équipement
• TOUJOURS alimenter la source d’eau “ON”
avant de mettre le pulvérisateur de lavage en
marche “ON.” Le fonctionnement de la
pompe à sec causera le dommage sérieux.
• Ne pas faire fonctionner le pulvérisateur de
lavage sans filtre d’arrivée d’eau. Garder le fil-
tre libre de débris et de sédiment.
• NE JAMAIS faire fonctionner le pulvérisateur
de lavage avec des pièces manquantes ou
cassées. Inspecter l’équipement régulièrement
et remplacer les pièces usées ou endom-
magées immédiatement.
• Utiliser seulement la buse fournie avec cette
machine.
• Ne jamais laisser la baguette sans surveillance
pendant que la machine fonctionne.
• Ne jamais essayer de modifier les réglages de
l’usine. Modifier les réglages de l’usine pour-
rait endommager le modèle et niera la
garantie.
• Toujours tenir le pistolet et la baguette fer-
mement pendant le démarrage et le fonction-
nement de la machine.
• NE JAMAIS permettre que le modèle fonc-
tionne avec la gâchette relâchée (off) pendant
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Figure 1 – Symbol
Double Isolation
