background image

Pulvérisateurs de Lavage

7 Fr

Pré-Fonctionnement (Suite)

Fonctionnement

L’utilisation des détergents tels que le savon à
vaiselle peut obstruer le système d’injection de
produit chimique et peut empêcher l’application
du détergent.  
La puissance de nettoyage des détergents est
dérivée de l’application du produit à la surface et
le temps que le produit décompose la saleté.
Pour un meilleur résultat, les détergents
devraient être appliqués avec une pression basse. 

La combinaison d’action chimique et de rinçage
haute pression est très efficace. Sur les surfaces
verticales, appliquer le détergent du fond en
haut, Ceci empêchera les traînées de détergent.
Le rinçage haute pression devrait aussi s’appli-
quer du fond en haut. Pour les taches très diffi-
ciles, il peut être nécessaire d’utiliser une brosse
avec les détergents et le rinçage haute pression.

Utiliser la méthode de nettoyage suivante
pour organiser votre application de nettoyage
et pour assurer un bon résultat en moins de
temps. Utiliser les techniques indiquées
précédemment.

Préparer la surface avant de commencer la pul-
vérisation. Enlever tous les meubles et s’assurer
que toutes les fenêtres et les portes soient
bien fermées. Protéger toutes les plantes et les
arbres qui sont situés près de la surface avec
une toile afin d’éviter qu’ils soient pulvérisés
de détergent.

La prochaine étape est de pulvériser la surface
avec de l’eau afin d’enlever la saleté de sur-
face. Ceci permet que le détergent nettoie la
saleté qui est sous la surface. Avant d’action-
ner le pistolet, régler la buse à une configura-
tion évantail large et régler lentement à la
configuration désirée. Ceci aide à empêcher
trop de pulvérisation concentrée sur la surface
(ce qui peut causer du dommage).

UTILISER LES INSTRUCTIONS CONVEN-
ABLES AU MODÈLE UTILISÉ

REMARQUE

: Utiliser seulement les détergents

formulés pour les pulvérisateurs de lavage.

REMARQUE

: Faire l’essai du détergent dans un

endroit peu voyant avant l’utilisation.

Suivre les instructions du fabricant sur l’étiquette
pour le mélange correct de savon/détergent. La
proportion de savon/détergent par rapport à
l’eau à travers le pulvérisateur de lavage est
approximativement 5.4% (1 to 19).
POUR MODÈLES SANS RÉSERVOIR DE DÉTER-
GENT 

1.

Dévisser le couvercle de l’applicateur de
détergent et remplir l’applicateur de déter-
gent.

2.

Remplacer le couvercle de l’applicateur.

3.

Enlever la lance du pistolet.

1. Préparation de la Surface

2. Premier Rinçage Haute Pression

3. Application de Détergent

Figure 9 – Application de Détergent

Modèles Électriques avec Applicateur
de Détergent (Inclus)

Figure 10 – Applicateurs de détergent

– ou –

6 Fr

Pré-Fonctionnement (Suite)

60 secondes afin d’enlever du débris addi-
tionnel.

ANGLE À LA SURFACE

Lors de la pulvérisation d’eau sur une surface,
l’impact maximum est produite  lorsque l’eau
fait contact à la surface directement, mais ce
type de contact peut causer le collage de partic-
ules de saleté à la surface ce qui empêche le net-
toyage à fond.
L’angle de pulvérisation optimum d’eau contre
une surface propre est 45 degrés. 

La pulvérisation d’eau contre une surface à cet
angle fournit l’impact la plus efficace pour l’enle-
vage de débris de la surface.

DISTANCE DE LA SURFACE 

Un autre facteur qui détermine la force d’impact
de l’eau est la distance de pulvérisation de la
buse à la surface. La force d’impact de l’eau est
augmentée quand la buse s’approche à la sur-
face.  

EMPÊCHER LE DOMMAGE AUX SUR-
FACES

Les surfaces peuvent s’endommager si la force
d’impact de l’eau dépasse la durabilité de la sur-
face. La force d’impact est variable et peut être
réglée avec le contrôle des trois articles précé-
dents. Ne jamais utiliser un jet étroit à impact
élevé ni une buse Turbo/rotative sur une surface
sensible au dommage. Éviter la pulvérisation des
fenêtres avec un jet étroit à impact élevé car ceci
peut les casser.  Suivre les étapes suivantes afin
d’éviter le dommage aux surfaces:
1. Avant d’actionner le pistolet, régler la buse à

une configuration évantail large.

2. Placer la buse approximativement 1,2-1,5 m

de/et 45 degrés à la surface, et appuyer sur la
gâchette du pistolet.  

3. Régler l’angle de la configuration de pulvérisa-

tion évantail ainsi que la distance à la surface
jusqu’à ce que le degré de nettoyage désiré
soit atteint sans endommager la surface.

BUSE TURBO (PAS COMPRISE AVEC
TOUS LES MODÈLES)

Une buse turbo (rotative), peut être un outil effi-
cace qui réduit le temps de nettoyage d’une
manière significative. La buse turbo mélange la
puissance de nettoyage d’un jet étroit à impact
élevé avec l’efficacité d’une configuration évan-
tail de 25 degrés. La buse fait tournoyer un jet
étroit à impact élevé dans une configuration
conique qui peut nettoyer un endroit plus large.

Attention

: Puisque la buse turbo utilise un jet

étroit à impact élevé, l’utiliser seulement dans les
applications où la surface ne peut être endom-
magée par la pulvérisation à jet étroit à impact
élevé. La Buse Turbo n’est PAS réglable et ne
peut pas être utilisée pour l’application de déter-
gent.

DÉTERGENTS

L’usage de détergents peut réduire de façon
spectaculaire, le temps de nettoyage et peut
aider à enlever les taches difficiles. Plusieurs
détergents sont formulés pour les tâches de net-
toyage spécifiques avec les pulvérisateurs de
lavage. Ces détergents ont la consistance d’eau.

Figure 8 – Angle à la Surface

Figure 7 – Introduire le nettoyeur dans le
trou de la buse et déplacer avec un mouve-
ment avant-arrière afin de déloger l’ob-
struction.

Buse

Nettoyeur de buse

Summary of Contents for Electric Pressure Washers

Page 1: ...wn and Storage 7 9 Troubleshooting Chart 10 11 Warranty 12 Contents Page 1750 PSI Pressure Washer 1 8 GPM Garant a l i m i t ada de 1a os L i m it e d W a r r a nt y Garantie lim i t e de 1 ans E C P...

Page 2: ...of alcohol or drugs 9 Keep operation area clear of all persons 10 Do not overreach or stand on unstable support Keep good footing and balance at all times 11 Follow the maintenance instructions speci...

Page 3: ...of debris and sediment NEVER operate pressure washer with broken or missing parts Check equipment regularly and repair or replace worn or damaged parts immediately Use only the nozzle supplied with th...

Page 4: ...CTIONS FOR ASSEMBLY SET UP AND CONNECTION PROCEDURES Pre Operation ADJUSTING FAN PATTERN The angle of spray coming out of the lance may be adjusted on some lances by rotating the nozzle This will vary...

Page 5: ...lean out the nozzle Turn off and unplug unit Turn off water supply Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing trigger 2 3 times Separate lance from gun Rotate nozzle to the narrow stream se...

Page 6: ...a 25 degree fan pat tern This swirls the narrow high impact stream into a cone shape that cleans a larger area Caution Since a turbo nozzle uses a narrow high impact stream only use it in application...

Page 7: ...D NOTE Use only detergents formulated for pres sure washers NOTE Test detergent in an inconspicuous area before use Follow manufacturer s label directions for mixing correct concentrations of soap det...

Page 8: ...eaning surface Apply detergent from bottom to top to prevent the detergent from sliding down and streaking Wait a couple of minutes for the detergent to break down dirt and grime This is a good time t...

Page 9: ...washer is not meant to pump hot water Never connect to hot water supply this will significantly reduce life of the pump 3 Using detergents other than Campbell Hausfeld s brand may cause damage to pum...

Page 10: ...ed or worn 5 Valves clogged or worn 1 Pump sucking in air 2 Clogged nozzle 3 Valves dirty worn or stuck 4 Water seals worn 1 Extension cord too long or wire size too small 2 Thermal safety switch has...

Page 11: ...high pressure exten sion hose or high pressure hose is too long 3 Injector clogged on pump Detergent applicator clogged Overheated overloaded or damaged motor 1 Slide lance nozzle into low pressure po...

Page 12: ...nstructions provided in the owner s manual s supplied with product D Pre delivery service i e assembly oil or lubricants and adjustment E Items or service normally required to maintain the pressure wa...

Page 13: ...t Arr t et Entreposage 7 9 Guide de D pannage 10 11 Garantie 12 Table des Mati res Page 1850 PSI Pressure Washer 1 9 GPM 1750 PSI Pressure Washer 1 8 GPM Garant a l i m i t ada de 1a os L i m it e d W...

Page 14: ...e produit et purger la pres sion rapidement Bien se familiariser avec les commandes 7 Soyez alerte faites attention ce que vous faites 8 Ne pas faire fonctionner ce produit lorsque vous tes fatigu s n...

Page 15: ...ssi re liquides ou vapeurs com bustibles Ne jamais faire fonctionner cette machine dans un b timent clos ni dans un environ nement explosif Ne pas pulv riser les appareils lectriques ni le c blage Ne...

Page 16: ...ons prolongateurs avec une classification lectrique gale ou sup rieure la classification du produit Ne pas utiliser un cor don prolongateur endommag Inspecter le cor don prolongateur avant chaque usag...

Page 17: ...ttoyage Tourner l extr mit bleue change la pression mais non pas le motif en ventail INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DE LA BUSE Une buse obstru e pourrait diminuer le vol ume d eau que sort de la buse et po...

Page 18: ...vantes afin d viter le dommage aux surfaces 1 Avant d actionner le pistolet r gler la buse une configuration vantail large 2 Placer la buse approximativement 1 2 1 5 m de et 45 degr s la surface et ap...

Page 19: ...ec une toile afin d viter qu ils soient pulv ris s de d tergent La prochaine tape est de pulv riser la surface avec de l eau afin d enlever la salet de sur face Ceci permet que le d tergent nettoie la...

Page 20: ...La proportion de savon d tergent par rapport l eau travers le pulv risateur de lavage est approximativement 12 1 to 8 MOD LES SANS APPLICATEUR DE D TERGENT 1 Enlever le capuchon du r servoir de d ter...

Page 21: ...haque usage essuyer toutes les sur faces du pulv risateur de lavage avec un tor chon propre et humide Ne pas ranger le pulv risateur de lavage l ext rieur Ne pas ranger le pulv risateur de lavage l o...

Page 22: ...st trop long 3 Injecteur de la pompe obstru 1 Serrer la g chette sur le pistolet 2 Appuyer sur le bouton de r en clenchement sur la fiche 3 Inspecter la fiche la prise et les fusibles 4 Enlever le cor...

Page 23: ...de dommage pendant l exp dition d une utilisation abusive de la n g ligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions donn es dans le s manuel s accompagnant le produit D Service avant l...

Page 24: ...es menores o moderadas NOTA Informaci n que requiere atenci n espe cial Instrucciones Importantes de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Se deben tomar ciertas precauciones b sicas ADVERTENCIA PRECAU...

Page 25: ...e ser efec tuada por un t cnico electricista calificado autorizado o certificado Peligro de inyecci n o lesi n grave Al jese de la boquilla No descargue chorros sobre personas o animales Este producto...

Page 26: ...a deje la lanza sola mientras la m quina est funcionando Nunca intente alterar los ajustes de f brica La alteraci n de los ajustes de f brica podr a da ar la unidad y anular la garant a Siempre sujete...

Page 27: ...Operaci n AJUSTE DEL PATR N DE ROCIADO EN ABANICO El ngulo de rociado que sale de la lanza se puede graduar en algunas lanzas girando la boquilla Esto har variar el patr n de rociado desde aproximada...

Page 28: ...oquilla y mu valo hacia adelante y hacia atr s hasta que la obstrucci n desaparezca ver Fig 7 Quite cualquier residuo adicional pasando agua en sentido contrario a trav s de la boquilla Para hacer est...

Page 29: ...tilice una lanza turbo s lo en aplica ciones donde el rociado angosto de alto impacto no pueda da ar la superficie de limpieza Adem s la boquilla turbo NO se puede graduar y no puede utilizarse para a...

Page 30: ...e y agua en la lavadora de presi n debe ser cerca de 5 4 1 a 19 partes MODELOS SIN TANQUE DE DETERGENTE 1 Desenrosque la parte superior del aplicador de detergente de detergente y llene el aplicador c...

Page 31: ...unca deje que el deter gente se seque sobre la superficie de limpieza IMPORTANTE La unidad s lo aplicar el deter gente cuando se utilice una boquilla regulable y cuando la boquilla est en la posici n...

Page 32: ...nificativamente la duraci n de la bomba 3 El uso de detergentes que no sean de marca Campbell Hausfeld puede causar da os a las partes de la bomba aros t ricos sellos etc Esto vale tambi n para qu mic...

Page 33: ...es demasiado largo o el tama o del alambre es demasiado peque o 2 El interruptor t rmico de seguridad se dispar porque se sobrecalent 1 Presione el gatillo en la pistola 2 Presione el bot n de reposi...

Page 34: ...nte est obstruido Motor sobrecalentado sobrecargado o da ado 1 Deslice la boquilla de la lanza en la posici n de pre si n baja ver la p g 8 2 Quite la manguera de extensi n de alta presi n o use una m...

Page 35: ...ervicio al producto antes de la venta Ejemplo ensamblaje aceites o lubricantres ajustes etc E Partes o ajestes requeridos normalmente en el mantenimiento de la lavadora de presi n F El motor de gasoli...

Reviews: