Lavadoras a Presión
2 Sp
Medidas de Seguridad y Advertencias (Continuación)
cuando se use esta hidrolavadora, incluyendo las
siguientes:
1.
Lea todas las instrucciones antes de usar la
hidrolavadora.
2.
Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita
una supervisión muy cercana cuando se use
la hidrolavadora cerca de niños.
3.
SIEMPRE desconecte el suministro de fuerza
(unidades eléctricas) antes de desarmar o
reparar la unidad.
4.
Siga todos los reglamentos de seguridad
locales así como la Ley de Seguridad y Salud
Ocupacional (“OSHA” en inglés).
5.
Cerciórese de que los mecanismos de seguri-
dad estén funcionando debidamente antes
de cada uso. NO remueva o modifique
ninguna parte de la pistola o unidad.
6.
Sepa como apagar la lavadora y liberar la
presión rápidamente. Familiarícese con
todos los controles.
7.
Permanezca alerta. Esté consciente de lo que
está haciendo.
8.
No opere esta hidrolavadora cuando esté
fatigado o bajo la influencia del alcohol o de
drogas.
9.
Mantenga todas las personas alejadas del
área de trabajo.
10. No trate de alcanzar cosas que estén fuera
de su alcance ni se pare sobre una superficie
inestable. Manténgase siempre en buen
equilibrio, con sus pies sobre una superficie
segura.
11. Siga las instrucciones de mantenimiento
especificadas en los manuales.
12. Este producto debe conectarse a un toma-
corriente protegido por un interruptor de
circuito por fuga a tierra (sólo las lavadoras a
presión eléctricas).
13. Si el producto está provisto de un interrup-
tor de circuito por fuga a tierra, asegúrese
de inspeccionar dicho interruptor y el
cordón antes del uso. Cualquier reparación o
cambio del cordón de fuerza debe ser efec-
tuada por un técnico electricista calificado
(autorizado o certificado).
Peligro de inyección
o lesión grave - Aléjese de la boquilla -
No descargue chorros sobre personas o
animales - Este producto debe ser uti-
lizado sólo por operadores entrenados.
Siempre retire la lanza de la pistola
antes de limpiar la punta.
• Manténgase alejado de la boquilla. NUNCA
rocíe agua a alta presión hacia ninguna per-
sona, animal o hacia Ud.
• Use siempre lentes o gafas de seguridad cuan-
do esté operando o efectuando mantenimien-
to.
• Nunca ponga la mano o los dedos sobre la
boquilla de rociado mientras esté operando la
máquina.
• Nunca intente parar o desviar fugas con ningu-
na parte del cuerpo.
• Siempre enganche el seguro del gatillo en la
posición de seguridad cuando deje de rociar,
así sea por un momento.
• Siga siempre las recomendaciones del fabri-
cante que aparecen en la etiqueta del deter-
gente, para el uso adecuado de éste. Proteja
siempre los ojos, la piel y el sistema respiratorio
del uso de detergentes.
FORMA DE REPARAR UN APARATO DE
DOBLE AISLAMIENTO
Los productos de doble aislamiento contienen
dos sistemas de aislamiento en lugar de una
conexión a tierra. No hay forma de conectar a
tierra un producto con doble aislamiento, ni se le
debe instalar ninguna forma de hacerlo. La
reparación de un producto
con doble aislamiento
requiere un gran cuidado y
conocimiento del sistema y
se debe hacer solamente por
personal de servicio debidamente calificado. Las
piezas de repuesto para un producto con doble
aislamiento deben ser idénticas a las piezas que
van a substituir. Un producto con doble aislamien-
to, fabricado en los Estados Unidos, está marcado
con las palabras “DOUBLE INSULATION” (DOBLE
!
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
Figura 1
Limited Warranty
1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty - One Year, Serious
Duty - Two Years, Extreme Duty - Three Years.
2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive,
Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 330-0712
3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of
the Campbell Hausfeld pressure washer.
4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED UNDER THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld Pressure Washer supplied or
manufactured by the Warrantor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects on material and workmanship which occur
within the duration of the warranty period with the exceptions noted below.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMIT-
ED FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If this pressure washer is used
for commercial, industrial or rental purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of
purchase. Some States do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limita-
tions may not apply to you.
B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM
ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRESSURE WASHER. Some States do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or
exclusion may not apply to you.
C. Any failure that results from shipping damage, accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to install and
operate pressure washer in accordance with instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with
product.
D. Pre-delivery service, i.e. assembly, oil or lubricants and adjustment.
E. Items or service normally required to maintain the pressure washer.
F. Gasoline engine and components are expressly excluded from coverage under this limited warranty. Such
components should be returned by the purchaser to the original manufacturer or to its authorized repair sta-
tions for service.
G. Additional items not covered under the warranty:
1. Normal wear items such as high pressure hoses, water and oil seals, o-rings, valves, lances and spray tips.
2. Motor brushes (Electric models only).
3. Cosmetic defects that do not interfere with functionality.
4. Rusted components.
5. Pump wear or valve damage caused by using improper oil, oil contamination or by failure to follow prop-
er oil maintenance guidelines.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option, pressure
washer or component which is defective, has malfunctioned and/or failed to conform within duration of the
warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A. Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld pressure washer or component to nearest Campbell Hausfeld
Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the pressure washer as described in the owner’s
manual(s).
9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: Repair or replacement
will be scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and depending on
the availability of replacement parts.
This Limited Warranty applies in the U.S., Canada and Mexico only and gives you specific legal rights. You may
also have other rights which vary from state to state or country to country.
Pressure Washers
12
www.chpower.com
