4. El uso de un lubricante, como el
aceite, en la punta del taladro,
ayuda a mantener la broca fría,
aumenta la acción de perforación
y prolonga la vida útil de la broca.
CÓMO ATORNILLAR TORNILLOS
PARA MADERA
1. Perfore orificios piloto y orificios de
paso. Consulte la tabla denominada
“Tamaño sugerido de orificios para
tornillos para madera".
2. Instale la broca adecuada para
el destornillador.
3. Establezca la presión ajustando el
anillo para la torsión deseada y
coloque el selector de velocidad
en “1”, la configuración de baja
velocidad (solamente para la serie
DG1500).
4. Ajuste el taladro para una rotación
correcta.
5. Introduzca con sus dedos el tornillo
en línea recta en el orificio.
6. Coloque la broca sobre el tornillo,
active el destornillador y aplique
presión para atornillar el tornillo.
7. Una vez que el tornillo esté en su
lugar, suelte el gatillo, y levante
el destornillador del tornillo.
8. Se podrá usar un lubricante, como
jabón o cera, sobre las roscas de los
tornillos para atornillar con más
facilidad. Esto es particularmente
importante en maderas duras.
9. La combinación de brocas para
orificios piloto, de paso y de avellanar
están disponibles en sus casas de
suministro locales, para perforar
orificios en una simple operación.
CÓMO ATORNILLAR TORNILLOS
AUTORROSCANTES
1. Perfore un orificio piloto del tamaño
correcto según lo recomendado por
el fabricante del tornillo para el
sujetador que se está usando.
2. Instale la broca adecuada para el
destornillador.
3. Establezca la presión ajustando
el anillo para la torsión deseada
y coloque el selector de velocidad
en “1”, la configuración de baja
velocidad (solamente para la serie
DG1500).
4. Ajuste el taladro para una rotación
correcta.
5. Coloque la broca en la cabeza del
tornillo.
6. Coloque el extremo del tornillo
en el orificio perforado previamente,
retire los dedos, active el
destornillador y atornille el tornillo.
7. Una vez que el tornillo esté en su
lugar, suelte el gatillo, y levante
el destornillador del tornillo.
CÓMO ATORNILLAR TORNILLOS
PARA METALES
1. Perfore y limpie orificios del tamaño
correcto para el sujetador que usará.
2. Comience a colocar el tornillo en el
orificio con los dedos y atornille
como se indica en la sección
CÓMO ATORNILLAR TORNILLOS
PARA MADERA.
PARA QUITAR TORNILLOS
1. Configure el anillo de torsión para
la torsión máxima y coloque el
selector de velocidad en BAJA
(LOW) (solamente para la serie
DG1500).
2. Instale la broca adecuada para el
destornillador.
3. Ajuste el destornillador en rotación
inversa.
4. Coloque la broca en el tornillo y
active el destornillador para quitar
el tornillo.
Mantenimiento
MANTENGA LIMPIA LA
HERRAMIENTA
Todas las piezas de plástico deben
limpiarse con un paño húmedo.
NUNCA use solventes para limpiar piezas
de plástico. Podrían disolverse o dañar el
material de alguna otra manera.
LA HERRAMIENTA NO
FUNCIONA
En caso de que la herramienta no
funcione, asegúrese de que la batería
esté cargada e instalada en el taladro.
BATERÍA
La batería se descargará por si sola sin
dañarse si se guarda por largos
períodos de tiempo y es posible que
necesite recargarla antes de usarla.
LUBRICACIÓN
Para su seguridad y protección eléctrica
continuas, la lubricación y el servicio de
esta herramienta deberán ser
realizadas ÚNICAMENTE por un
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
DE CAMPBELL HAUSFELD.
SERVICIO TÉCNICO
Para obtener información con
relación al funcionamiento o
reparación de este producto,
sírvase llamar al 1-800-424-8936.
El servicio de la herramienta debe
ser realizado sólo por personal de
reparaciones calificado. El servicio o
mantenimiento realizado por personas
no calificadas puede provocar riesgo de
lesiones.
DG11200CK, DG111400CK,
DG151905CK, y DG111200TT
Funcionamiento
(Continuación)
• Do not expose power tools to rain or
wet conditions.
Water entering a
power tool will increase the risk of
electric shock.
• Do not abuse cord. Never use the cord
for carrying, pulling, or unplugging
the power tool. Keep cord away from
heat, oil, sharp edges or moving
parts.
Damaged or entangled cords
increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool
outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use.
Use of a
cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
If an extension cord is used, make sure:
That the size of the cord is at least as
specified in chart titled “Minimum
Wire Size (AWG) of Extension Cord for
Battery Charger.”
That the pins on plug of extension
cord are the same number, size and
shape as those of plug on charger.
That the extension cord is properly
wired and in good electrical condition.
If an extension cord is to be used
outdoors it must be marked with the
suffix “W-A” or “W” following the
cord type designation to indicate it is
acceptable for outdoor use. For
example – SJTW-A.
• Recharge this battery-operated tool
only with the charger specified for the
battery. A charger suitable for one type
of battery can create a risk of fire when
used with another battery.
• Use this battery-operated tool only
with its designated battery pack. Use
of any other batteries may create a
risk of fire.
3. PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watch what you are doing,
and use common sense when operating
a power tool. Do not use a power tool
while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol, or
medication.
A moment of inattention
while operating power tools may result
in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear
eye protection.
Safety Equipment
such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing
protection that is used for
appropriate conditions will reduce
the risk of personal injuries.
19 Sp
2
Operating Instructions
• Avoid accidental starting. Be sure
switch is in the locked or off position
before inserting battery pack, making
any adjustments, changing accessories,
or storing the tool.
Carrying tools with
your finger on the switch or inserting
the battery pack into a tool with the
switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench
before turning the tool ON.
A key or
wrench attached to a rotating part of
the tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper
footing and balance at all times.
Proper footing and balance enable
better control of the tool in
unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose
clothing or jewelry. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving
parts.
Loose clothes, jewelry, or long
hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the
connection of dust extraction and
collection facilities, ensure that they
are connected and properly used.
Use of these devices can reduce
possibility of dust related hazards.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
You can create dust when you
cut, sand, drill or grind
materials such as wood, paint,
metal, concrete, cement, or other masonry.
This dust often contains chemicals known
to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective gear.
This
product
or its power cord contains lead, a
chemical known to the State of
California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
• Do not misuse this product. Excessive
exposure to vibration, work in
awkward positions, and repetitive
work motions can cause injury to
hands and arms. Stop using any tool
if discomfort, numbness, tingling, or
pain occur, and consult a physician.
• Always work in a well-ventilated area.
Wear an OSHA-approved dust mask.
• Keep hands away from rotating parts.
• Use clamps or another practical way
to secure the workpiece to a stable
platform. Never hold work in your
hand, lap, or against other parts of
your body when drilling.
4. TOOL USE AND CARE
• Do not force the power tool. Use the
correct tool for your application.
The
correct tool will do the job better and
safer at the rate for which it is designed.
• Do not use the power tool if the
switch does not turn it ON or OFF.
Any power tool that cannot be
controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
• Disconnect the charger plug from the
power source before making any
adjustments, changing accessories, or
storing power tools.
Such preventive
safety measures will reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons,
who are unfamiliar with the power tool
or these instructions, to operate the
power tool.
Power tools are dangerous
in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for
misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts, and any
other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before
use.
Many accidents are caused by
poorly maintained tools.
• Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to
bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories, tool bits
and etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended
for this type of power tool. Take into
account the working conditions and the
work being performed.
Use of the
power tool for operations different
from those intended could result in a
hazardous situation.
• When battery pack is not in use,
keep it away from metal objects such
as paper clips, coins, keys, nails, or
screws that can make a connection
from one terminal to another.
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
;;;;;;
General Safety
Information
(Cont’d.)
Length of Cord in Feet
25 50 100
150
AWG Size of Cord
18 18 18 16
Minimum Wire Size (AWG) of Extension Cord for Battery Charger
