Pa
g.
1
8
18
-
Ma
nu
al
e
FA
0
1
1
9
8
M
0
6
- 0
6
/2
0
18 - © C
A
M
E S
.p
.A
. - I co
nt
enut
i d
el manu
ale s
on
o d
a r
itener
si su
sc
et
tibili di mo
di
fica in q
u
alsiasi momen
to sen
za
o
b
b
lig
o di p
rea
vv
is
o. -
Tr
adu
zio
ne d
elle ist
ru
zio
ni o
riginali
Base-guida
Base-guide
Führungsschienen-Basis
Base-guia
Asse motore = Foro "A"
Motor axis = Hole "A"
Axe du moteur = Trou "A"
Motorachse = Bohrung "A"
Eje motor = Agujero "A"
110
750
Barra di collegamento
Connector bar
Barre de raccordement
Verbindungssyange
Barra de union
*
*
Da saldare se la porta é troppo flessibile
Weld if the door in not sufficiently rigid
A souder si la porte est trop flexible
Zu verschweißen, wenn das Tor zu flexibel ist.
A soldar si la puerta es demasiado flexible
E 785 A
H
D
D = Distanza minima possibile
Minimum possible distance
Distance minimum possible
Kleinstmöglicher Abstand
Distancia minima posible
Fig. 1
Tav. 1
PORTE BASCULANTE ENTIÈREMENT ESCAMOTABLE AVEC
RESSORTS ET MOTEUR MONTÉ SUR LE CÔTÉ
NICHTAUSRAGENDES SCHWINGTOR MIT FEDERN UND
SEITLICH INSTALLIERTEM MOTOR
- Monter la base de guidage E001 comme indiqué sur
la fi g. 1, en respectant les cotes du tableau 1.
- Monter le moteur et les renvois comme indiqué à la
page 7. Monter les bras télescopiques droits E785A.
- Eff ectuer les branchements électriques et les réglages.
N.B.: monter deux bases de guidage et procéder
comme indiqué plus haut pour le montage latéral de
deux moteurs.
- Die Führungsschienen-Basis E001 gemäß Abb. 1
montieren und dabei die auf Tafel 1 angegebenen
Maße beachten.
- Den Motor und die Vorgelege wie auf Seite 7 angege-
ben montieren und die geraden Teleskoparme E785A
anbringen.
- Die Stromanschlüsse und Einstellungen durchführen.
Hinweis: bei seitlicher Installation von zwei Motoren,
zwei Führungsschienen-Basen montieren und wie oben
beschrieben vorgehen.
D= Distance minimum possible
Min. mogelijke afstand
Kleinstm
öglicher Abstand
Base-guide
Montageplaat
F
ührungsschienen-Basis
Axe du moteur = Trou “A”
Motor as = gat “A”
Motorachse = Bohrung “A”
*Barre de raccordement
*
Overbrengingsbuis
*Verbindungssyange
* A souder si la porte est trop fl exible
*
Te laasen als de poort te fl exibel is
* Zu verschwei
ßen, wenn das Tor zu fl exibel ist.
H
mm
BRAS- -HEBELARM
2000-2400
E785A
2400-2700
E785A+E787A
BUITENKANTELENDE
POORT MET VEREN EN MOTOR AAN DE ZIJKANT GEPLAATST
- Plaats de bevestigingsplaat E001 zoals getoond in
fi g. 1, respecteer tevens de afstanden vermeld in fi g. 1
- Bevestig de motor en telescopische armen zoals
vermeld op blz. 7. Gebruik de rechte telescopische
armen E785A.
Bevestig de toebehoren E781A en E782A.
- Doe de elektrische aansluitingen en afregelingen.
NB: voor laterale installatie van 2 motoren, zie blz. 11
Pa
g.
1
8
18
-
Ma
nu
al
e
FA
0
1
1
9
8
M
0
6
- 0
6
/2
0
18 - © C
A
M
E S
.p
.A
. - I co
nt
enut
i d
el manu
ale s
on
o d
a r
itener
si su
sc
et
tibili di mo
di
fica in q
u
alsiasi momen
to sen
za
o
b
b
lig
o di p
rea
vv
is
o. - I
st
ru
zio
ni o
riginali
