Pa
g.
1
5
15
-
Ma
nu
al
e
FA
0
1
1
9
8
M
0
6
- 0
6
/2
0
18 - © C
A
M
E S
.p
.A
. - I co
nt
enut
i d
el manu
ale s
on
o d
a r
itener
si su
sc
et
tibili di mo
di
fica in q
u
alsiasi momen
to sen
za
o
b
b
lig
o di p
rea
vv
is
o. -
Tr
adu
zio
ne d
elle ist
ru
zio
ni o
riginali
Fig. 1
- Applicare la base-guida E001 e la staff a di ancoraggio
come da fi g. 1 rispettando le quote di tav.1.
- Applicare il motore e i rinvii come da pag. 7 e i bracci
snodati E783 come da fi g. 2.
- Installare gli accessori di rinvio E781A, il tubo di tra-
smissione E782A e procedere ai collegamenti elettrici
e alle regolazioni.
Nota: per l’installazione laterale di uno o due motori,
vedere pag. 11.
PORTA BASCULANTE A CONTRAPPESI O A MOLLE CON GUIDA
CUSCINETTO DI MINIMO 25 MM E MOTORE APPLICATO
CENTRALMENTE
- Fit the base-guide E001 and the anchor bracket as
shown in fi g. 1. Observe the distances shown in table 1.
- Fit the motor and the transmission system as shown
on page 7 and fi t the articulated arms E783 as shown
in fi g. 2.
- Fit the E781A and E782A. Connect up the wiring and
perform the necessary adjustments.
Note: for lateral installation with one or two motors,
refer to page 11.
OVERHEAD DOOR WITH COUNTERWEIGHTS OR SPRING
BALANCING, WITH BEARING GUIDE OF AT LEAST 25 MM AND
CENTRALLY-MOUNTED MOTOR
- Instale la base guía E001 y el estribo de anclaje, tal
como muestra la fi g. 1, respetando las medidas de
la tab 1.
- Instale el motor y las transmisiones como se descri-
be en la pág. 7, y los brazos articulados E785 como
muestra la fi g.2.
- Instale los accesorios de transmisión E781A, el tubo
de transmisión E782A y haga las conexiones eléctricas
y las regulaciones.
Nota: para la instalación lateral de uno o dos motores,
véase pág.11.
PUERTA BASCULANTE POR CONTRAPESOS O MUELLES CON
GUÍA COJINETE DE 25 MM MÍNIMO Y MOTOR MONTADO EN
EL CENTRO
Fig. 2
Tav. 1
Base-guida
Base-guide
Base-guia
Foro “A”
Hole “A”
Aguiero “A”
Rinvio
Transmission
system
Reenvio
Guida cuscinetto
Bearing guide
Guia cojinete
Carter contrappeso
Counterweight casing
Càrter contrapeso
Asse motore
Motor axis
Eje motor
Staff a di ancoraggio
Anchor bracket
Estribo de anclaje
Staff a di ancoraggio
Anchor Bracket
Estribo de anclaie
Braccio superiore
Upper arm
Brazo superior
Braccio
Arm
Braz
H
mm
X
mm
Y
mm
BRACCIO - ARM - BRAZO
2400
190
200
E783
2400-2700
190
200
E783+E784
>2700
500
0
E783+E784
Asse braccio porta
Door arm axis
Eje brazo puerta
Pa
g.
1
5
15
-
Ma
nu
al
e
FA
0
1
1
9
8
M
0
6
- 0
6
/2
0
18 - © C
A
M
E S
.p
.A
. - I co
nt
enut
i d
el manu
ale s
on
o d
a r
itener
si su
sc
et
tibili di mo
di
fica in q
u
alsiasi momen
to sen
za
o
b
b
lig
o di p
rea
vv
is
o. - I
st
ru
zio
ni o
riginali
