CALEFFI 5218 Series, Manual

Page: 21 / 24

21
Problema
Água quente nas
torneiras da água fria
Flutuações da
temperatura da água
misturada
Caudal não correcto na
saída da válvula
Nenhuma passagem de
água na saída da válvula
A válvula não executa a
função anti-queimadura
quando é testada
Causa
a) Funcionamento das válvulas de retenção na
entrada encontra-se comprometido e a
vedação não é assegurada
b) Válvulas de retenção não presentes
a) Temperaturas da água de alimentação na
entrada não correctas
b) Falta de alimentação da água na entrada
c) Colocação em funcionamento não correcta
a) Insuficiente alimentação da água
b) Flutuações nas condições de temperatura
/pressão na entrada
c) Condições contrárias criadas por outros pontos
de consumo da instalação
a) Filtros em linha obtruídos
b) Pressão de alimentação insuficiente
c) Sujidade impede a passagem da água na válvula
a) A instalação não está de acordo com as recomendações
b) A diferença mínima de temperatura não foi alcançada
c) O mecanismo interno está obstruído pela sujidade
Solução
· Substituir as válvulas de retenção danificadas.
· Restabelecer as condições na entrada dentro
dos limites da válvula
· Estabilizar as condições de alimentação na
entrada
· Limpar os filtros
· Restabelecer as condições de alimentação
· Limpar a sujidade ou o calcário da válvula
· Instalar segundo as instruções
· Aumentar a temperatura da água quente
· Limpar a sujidade ou o calcário da válvula
Inconveniente
Sale agua caliente por
los grifos de agua fría
La temperatura
del agua mezclada
no es constante
El caudal de salida de la
válvula
no es correcto
No sale agua
de la válvula
La válvula no realiza la
función antiquemaduras
durante la prueba
Causa
a) Desperfecto de las válvulas de retención en las
entradas y falta de estanqueidad
b) No se han instalado las válvulas de retención
a) Temperatura incorrecta del agua entrante
b) No entra agua
c) Puesta en servicio incorrecta
a) No entra agua suficiente
b) Fluctuaciones de la temperatura/presión de entrada
c) Condiciones adversas causadas por otros
puntos de extracción en la misma instalación
a) Filtros de línea obstruidos
b) Presión de alimentación insuficiente
c) Paso de agua de la válvula obstruido por suciedad
a) Montaje no conforme a las instrucciones
b) No se alcanza la diferencia mínima de temperatura
c) Mecanismo interno obstruido por suciedad
Solución
· Sustituir las válvulas de retención averiadas
· Restablecer las condiciones de entrada dentro
de los límites de la válvula
· Estabilizar las condiciones de alimentación
· Limpiar los filtros
· Restablecer las condiciones de alimentación
· Eliminar la suciedad o la cal de la válvula
· Montar según las instrucciones
· Aumentar la temperatura del agua caliente
· Eliminar la suciedad o la cal de la válvula
Symptoom
Warm water uit de
koudwaterkranen
Temperatuurschommelingen
van het mengwater
Onjuist debiet uit
menguitgang
Er komt geen water uit
het ventiel
Het ventiel voert de anti-
verbrandingsfunctie niet
uit bij het testen
Oorzaak
a) De keerkleppen bij de inlaat werken niet goed
en de afdichting is niet hermetisch
b) Keerkleppen zijn niet aanwezig
a) De aanvoertemperaturen zijn niet correct
b) Er wordt geen water aangevoerd aan de inlaat
c) Inwerkingstelling onjuist
a) Onvoldoende watertoevoer
b) Schommelingen in temperatuur/druk bij de inlaat
c) Onjuiste condities veroorzaakt door andere
aftappunten in de installatie
a) Verstopte filters
b) Onvoldoende aanvoerdruk
c) Vuil verstopt de doorlaat van het water in het ventiel
a) De installatie is niet in overeenstemming met de
aanbevelingen
b) Het minimale temperatuurverschil is niet bereikt
c) Het interne mechanisme is verstopt door vuil
Oplossing
· Vervang de beschadigde keerkleppen
· Herstel de condities bij de inlaat binnen de
limieten van het ventiel
· Stabiliseer de aanvoercondities
· Maak de filters schoon
· Herstel de toevoer- condities
· Verwijder vuil en kalkafzetting van het ventiel
· Installeer het ventiel volgens de instructies
Verhoog de temperatuur van het warme water
· Verwijder vuil en kalkafzetting in het ventiel