4
Utilizzo
Use
Einsatz
Utilisation
Uso
Utilização
Gebruik
I miscelatori termostatici serie 5200 vengono utilizzati, per applicazioni al punto di
distribuzione, per il controllo della temperatura dell’acqua calda distribuita nel circuito.
Per garantire un funzionamento stabile, al miscelatore deve essere garantita una
portata minima di 4 l/min (DN 15, DN 20) e 6 l/min (DN 25).
Tempering valves 5200 series are used for applications at point of distribution, to
control the temperature of the domestic hot water distributed in the network.
To ensure a stable operation, the tempering valve must have a minimum flow rate of
4 l/min (DN 15, DN 20) and 6 l/min (DN 25).
Die Thermomischer der Serie 5200 werden am Verteilungspunkt zur Kontrolle der
Temperatur des an den Brauchwasserkreis abgegebenen Warmwassers eingesetzt.
Für einen stabilen Betrieb muss am Mischer ein Mindestdurchfluss von 4 l/min
(DN 15, DN 20) und 6 l/min (DN 25) gewährleistet sein.
Les mitigeurs thermostatiques série 5200 sont utilisés, pour les applications au point
de distribution ou pour les bouclages d'ECS.
Pour assurer un fonctionnement stable, le débit minimum du mitigeur doit osciller
autour de 4 l/min (DN 15, DN 20) et de 6 l/min (DN 25).
Los mezcladores termostáticos serie 5200 se instalan en el punto de distribución para
controlar la temperatura del agua caliente que se envía a la red doméstica.
Para asegurar un funcionamiento estable, el mezclador debe recibir un caudal mínimo
de 4 l/min (DN 15, DN 20) o 6 l/min (DN 25).
As misturadoras termostáticas da série 5200 instalam-se no ponto de distribuição,
para o controlo da temperatura da água quente distribuída no circuito. Para garantir
um funcionamento estável da misturadora, deve ser garantido um caudal mínimo de
4 l/min (DN 15, DN 20) e 6 l/min (DN 25).
De thermostatische mengventielen van de serie 5200 worden gebruikt voor
toepassingen bij het verdeelpunt om de temperatuur van het warme water in het circuit
te regelen. Voor een stabiele werking heeft het mengventiel een minimaal debiet van
4 l/min (DN 15, DN 20) en 6 l/min (DN 25) nodig.
