Safety
xxvi
DLEHF-MA User’s Guide
CAUTION
Do NOT disable or alter the settings of the
COM port while operating the current Local
Management (LM) connection through a
terminal. Altering the COM port settings
disconnects the LM terminal from the port, and
ends the LM session. If the DLEHF-MA was
previously assigned a valid IP address, reenter
LM by establishing a Telnet connection to the
device. If the device does not have a valid IP
address and the COM port has been disabled
or the settings changed, reset NVRAM on the
DLEHF-MA (refer to AppendixC) to reestablish
COM port communication.
ACHTUNG
Sie dürfen die COM-Port-Einstellungen NICHT
abschalten oder ändern, während die aktuelle
LM-Verbindung (Local Management) über ein
Terminal besteht. Das Ändern der
COM-Port-Einstellungen trennt das
LM-Terminal vom Port und beendet die
LM-Sitzung. Wenn dem DLEHF-MA zuvor eine
gültige IP-Adresse zugewiesen wurde, gehen
Sie wieder zu LM, indem Sie eine
Telnet-Verbindung zum Gerät herstellen. Wenn
das Gerät keine gültige IP-Adresse hat und der
COM-Port abgeschaltet wurde oder wenn die
Einstellungen geändert wurden, führen Sie
einen NVRAM-Reset auf dem DLEHF-MA
durch (siehe Anhang C), um die
COM-Port-Kommunikation wiederherzustellen.
ATTENTION
NE PAS désactiver ou modifier les paramètres
du port COM pendant la connexion Local
Management (LM) via un terminal. La
modification des paramètres du port COM
entraîne la déconnexion du terminal LM de son
port, et termine la session LM. Si une adresse
IP valable a été attribuée à l’appareil DLEHF,
repassez en LM en établissant une connexion
Telnet. Si l’appareil ne dispose pas d’une
adresse IP valable et que le port COM a été
désactivé ou ses paramètres modifiés,
réinitialisez la NVRAM sur le DLEHF-MA (voir
Annexe C) pour rétablir la communication sur
le port COM.
