3
I
STRUZIONI PER L
’
USO
L
ETTO DI CURA
ARMINIA III · I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
N
URSING
B
ED
ARMINIA
III
Capitolo
Chapter
1
2
3
4
5
Indice
Premessa
Informazioni generali
Gruppi di persone indicate in questo manuale
Avvertenze sulla sicurezza
Spiegazione dei simboli di sicurezza utilizzati
Avvertenza sulla sicurezza per il proprietario
Avvertenze sulla sicurezza per l’utilizzatore
Descrizione prodotto
Utilizzo corretto
Caratteristiche particolari
Struttura
Materiali utilizzati
Montaggio e messa in funzione
Montaggio
Testate del letto
Montaggio superficie degenza
Montaggio delle testate
Montaggio dei pannelli in legno
Montaggio delle sponde laterali
Collegamento elettrico
Schema collegamento dispositivo di comando
Dispositivo antitrazione
Requisiti del luogo di installazione
Operatività
Smontaggio
Dispositivi di trasporto
Funzionamento
Avvert. speciali di sicurezza sistema azionamento
Pulsantiera
Utilizzo della pulsantiera
Funzione blocco
Rotelle
Portacavo di alim.
Alza-malati
Maniglia
Alza ginocchia
Sponde
Discesa di emergenza dello schienale
Pulizia e disinfezione
Informazioni generali
Addestramento utilizzatori e personale specializz.
Programma di pulizia e disinfezione
Detergenti e disinfettanti
Come utilizzare i disinfettanti
Table of contents
Seite
Page
Preface
4
General notes
5
Definitions of involved persons
5
Safety instructions
6
Meaning of the safety symbols
6
Safety Instructions for operators
7
Safety instructions for users
7
Product description
9
Normal operating procedure
9
Special Features
10
Structural Design
10
Description of materials
11
Assembly and start up procedure
11
Assembly
12
The End boards
12
Assembly of the reclining surface
12
Assembly of the end boards
13
Fit the wooden encasements
13
Assembly of the side rail beams
14
Electrical connection
16
Control unit plugs
16
Strain relief of the power cable
17
Location requirements
17
Reaching operational readiness
18
Disassembly
19
Storage aid
19
Operations
20
Special safety instructions for the drive unit
20
Hand switch
22
Operating the hand switch
22
Locking function
23
Castors
24
Power cable holder
24
Trapeze pole
24
Trapeze
25
Lower leg rest
26
Side rails
26
Emergency lowering of the back rest
28
Cleaning and disinfecting
29
General
29
Instructing the user and qualified personnel
30
Cleaning and disinfection plan
30
Cleaning supplies and disinfectants
31
Contact with disinfectants
32
