burmeier ARMINIA III, Instruction Manual

Page: 43 / 52

43
I
STRUZIONI PER L
’
USO
L
ETTO DI CURA
ARMINIA III · I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
N
URSING
B
ED
ARMINIA
III
Tabella rimedi
Problema Possibili cause Soluzione
La pulsantiera e/o il sistema
di azionamento non
funziona

Cavo di alimentazione non
inserito

Presa non sotto tensione

Spina della pulsantiera non
collegata correttamente

Pulsantiera o sistema di
azionamento difettoso

Funzioni bloccate sulla
pulsantiera

Inserite il cavo di
alimentazione
Controllate la presa/la cassetta
fusibili

Controllate i collegamenti nel
dispositivo di comando

Informate il proprietario e
richiedete una riparazione

Abilitate le funzioni (vedi
pagina 23).
Premendo i tasti gli
azionamenti si attivano solo
per breve tempo 
Troppo peso sul letto

Il letto urta contro un ostacolo

Riducete il carico

Eliminate l’ostacolo
I singoli azionamenti
funzionano solo in una
direzione 
Pulsantiera, azionamento o
console di comando difettosi

Informate il proprietario e
richiedete una riparazione
Funzione in contrasto con
la scritta sulla pulsantiera 
Connettori motori interni
invertiti

Informate il proprietario e
richiedete una riparazione
Gli azionamenti si arrestano
immediatamente dopo un
tempo di regolazione più
lungo

Interruttore termico nel
trasformatore del dispositivo di
comando scattato

Provvedete ad una pausa
minima (vedi pagina 21)
Trouble-shooting table aid
Problem Possible causes Solution
Hand switch / drive
system not functioning Main power cable is not
plugged in
No power supply to socket
Hand switch plug not properly
connected
Hand switch or drive system
defective
Functions are blocked on
hand switch
Insert main power cable
Check socket/fuse box
Test the plug connection
Inform your operator about
necessary repairs
Unlock functions (see
page 23)
Drives only operates for
a short time when
buttons are pressed Too much weight on the bed
Bed is blocked by an obstacle
Reduce load
Remove obstacle
Individual drives operate
in one direction only Defective hand switch, motor
drives or control unit
Inform your operator about
necessary repairs
The wrong function is
active when hand switch
buttons are pressed Internal motor plugs
incorrectly connected (mixed up)
Inform your operator about
necessary repairs
Drives stop suddenly
after prolonged adjust-
ment times Thermo switch in transformer
(drive unit) is triggered on
Pay attention minimum pause
(see page 21)