18
I
STRUZIONI PER L
’
USO
L
ETTO DI CURA
ARMINIA III · I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
N
URSING
B
ED
ARMINIA
III
Una presa di alimentazione da 230 Volt
installata correttamente deve trovarsi (il più
possibile) vicino al letto.
Assicuratevi che anche in caso di
applicazione di accessori (per esempio
compressori per sistemi di deposito, ecc.) sia
garantito il corretto fissaggio e funzionamento di
tutti gli apparecchi. In particolare assicuratevi
che sia stata effettuata una posa sicura di tutti i
cavi di collegamento mobili, tubi flessibili, ecc.
In caso di domande o dubbi rivolgetevi al
costruttore degli accessori oppure a
BURMEIER.
Durante l’installazione del letto fate
attenzione ai seguenti punti per ridurre al
minimo possibili pericoli di incendio a
causa di influssi esterni. Informate
l’utilizzatore e il personale specializzato su
questi punti!
Utilizzate il più possibile solo materassi e
biancheria non infiammabili.
Utilizzate solo materassi adatti, non troppo
soffici, in conformità a DIN 13014. Inoltre i
materassi non devono essere infiammabili in
base a DIN 597 Parte 1 e 2.
Non fumate nel letto, in quanto non è
garantita nessuna resistenza contro utensili
da fumatore a seconda dei materassi e della
biancheria utilizzata.
Utilizzate solo accessori (per es.
termocoperte) e altri apparecchi elettrici (per
es. luci, radio) in buone condizioni.
Assicuratevi che questi apparecchi vengano
utilizzati solo per lo scopo a cui sono destinati e
che non possano finire inavvertitamente sulla e
sotto la biancheria (pericolo di
surriscaldamento).
Evitate assolutamente l’utilizzo di connessioni
a prolunghe di cavi o prese multiple sotto al letto
(pericolo di incendio a causa della penetrazione
di liquido).
Collegate il letto direttamente alla presa di
corrente. Prolunghe di cavi e/o prese
multiple non dovrebbero essere
assolutamente utilizzate.
Take care when attaching further accessory
equipment (e.g. compressors for positioning
systems, etc.) that their attachment is safe and
their functionality is not impaired. Especially
important is hereby also the safe placement of
all movable connecting cables, tubes, etc. If you
have any further questions or need clarification
contact the manufacturer of the accessory
equipment or BURMEIER.
Observe the following points when setting
up the bed to minimize possible fire hazard.
Instruct the user and the authorized person-
nel in these points!
If possible use only fire-retardant mattresses
and bed sheets.
Only use appropriate firm mattresses
according to DIN 13014. This mattress should
be inflammable according to DIN 597 Section 1
and 2.
Avoid smoking in bed because of the danger
of fire.
Use only technically faultless appliances (e.g.
heating blankets) and other electronic devices
(e.g. lamps, radios).
Take care that these devices are only used
for the purpose intended and that they cannot
accidentally get on top of or underneath the bed
sheets (Fire hazard because of overheating).
Absolutely avoid the use of extension cords
or multi outlet extension cords under the bed
(Leaking liquids can cause a fire hazard).
Connect the bed directly to an electrical
outlet. Do not use extension cords and/or
multiple outlet extension cords.
O
PERATIVITÀ
Dopo aver eseguito il montaggio del letto,
eseguite un controllo in conformità al capitolo
6.
Pulite e disinfettate il letto prima del primo
utilizzo e prima di ogni riutilizzo in conformità al
capitolo 5.
Dopo avere eseguito tutte le istruzioni
descritte nelle pagine da 12 a 18 il letto si
trova in condizioni di operatività.
R
EACHING OPERATIONAL READINESS
After successful assembly, complete an
inspection according to chapter 6.
Clean and disinfect the bed before first time
use and before every further use according to
chapter 5.
After successfully completing and heeding
all steps on page 12 through 18 the bed is
now operationally ready.