1('(5/$1'6
%(/$1*5,-. ± %HZDDU GH]H KDQ
GOHLGLQJYRRUYHUGHUHUDDGSOHJLQJ
*HDFKWHNODQWZLMGDQNHQ8YRRU8ZNHX]HYDQHHQSURGXNWYDQ
KHWPHUN%UHYL
23*(/(7
8LWVOXLWHQGGHNLQGHUZDJHQEDNDUWYDQ%UHYL
NDQRSKHWIUDPHYDQGHZDQGHOZDJHQDUWYDQ%UHYLJH
PRQWHHUGZRUGHQ
$/6.,1'(5:$*(1YDQDIJHERRUWHWRWNJ
'LWSURGXFWLVEHVWHPGYRRUHHQNLQGGDWQRJQLHW
LQVWDDWLVRP]HOIVWDQGLJWHEOLMYHQ]LWWHQ]LFKQLHW
NDQ RPGUDDLHQ HQ QLHW RS GH KDQGHQ HQ NQLHsQ
NDQJDDQ]LWWHQ0D[LPXPJHZLFKWYDQKHWNLQG
NJ
9HU]HNHUXHUYDQGDWGHJHEUXLNHUGHZHUNLQJYDQKHWSURGXFW
JRHGNHQW$VVHPEODJHHQLQVWDOODWLHPRHWDOWLMGGRRUHHQYROZD
VVHQHJHEHXUHQ
:$$56&+8:,1*/DDWXZNLQGQLHW]RQGHUWR
H]LFKW
:$$56&+8:,1*9RRUKHWJHEUXLNYHU]HNHUWX
]LFKHUYDQGDWDOOHYHUJUHQGHOPHFKDQLVPHQFRU
UHFW]LMQJHwQVWDOOHHUG
:$$56&+8:,1* 2P NZHWVXUHQ WH YHUPLMGHQ
JHOLHYHXZNLQGRSDIVWDQGWHKRXGHQELMKHWRQ
RPQnJRQGHOVDNQDVHOOHUKDUlQJLQJDYlVNRUHOOHU
SnVDUSnKDQGWDJHQGHNDQYlOWDOLJJYDJQHQ$QYlQGEURPVHQ
YDUMHJnQJGXVWDQQDU/lPQDDOGULJOLJJYDJQHQSnHQVOXWWDQGH
\WDPHGEDUQHWLRFKEURPVHQL%URPVHQJDUDQWHUDWLQWHRSWLPDO
EURPVQLQJLEUDQWDVOXWWQLQJDU6HWLOODWWLQJHQDYEDUQHWVNURSS
VGHODUlULNRQWDNWPHGU|UOLJDGHODUDYFKDVVLQQlUGHQ|SSQDV
HOOHUIlOOVLKRS/nWLQWHDQGUDEDUQOHNDXWDQXSSVLNWLQlUKHWHQDY
OLJJYDJQHQ2POLJJYDJQHQOlPQDWVLVROHQXQGHUHQOlQJUHWLG
YlQWDWLOOVGHQVYDOQDULQQDQQLOlJJHULEDUQHW,QGYLNDWWVlWWDLQ
¿QJUDUQDLPHNDQLVPHUQD
*(1(5(//$6.g76(/5c'
)|OMWYlWWUnGHQSnGHQIDVWV\GGDHWLNHWWHQ5HQJ|USODVWGHODUQD
UHJHOEXQGHWPHGHQIXNWLJWUDVD7RUNDPHWDOOGHODUQDWRUUDI|UDWW
XQGYLNDURVW8QGYLNOlQJUHH[SRQHULQJLVWDUNWVROOMXVI|UGHWWD
VNXOOHNXQQDLQQHElUDDWWW\JRFKDQGUDGHODUEOHNV/LJJNRUJHQlU
YDWWHQWlWPHQGHWNDQKlQGDDWWOLWHYDWWHQSHQHWUHUDULV|PQDGHU
QDGlUI|UUHNRPHQGHUDVGHWKHOWlFNDQGHUHJQVN\GGHW
9DUQLQJ
)|UDWWXQGYLNDULVNI|UNYlYQLQJWDERUWSODVWVN\GGHW
LQQDQDQYlQGQLQJ6OlQJSODVWVN\GGHWLDYIDOOVKDQWHULQJXWRPDU
QHWVUlFNKnOO
WSORRLHQHQWRHSORRLHQYDQKHWSURGXNW
:$$56&+8:,1* /DDW XZ NLQG QRRLW PHW GLW
SURGXNWVSHOHQ
:$$56&+8:,1* &RQWUROHHU YRRU KHW JHEUXLN
RI KHW DXWR]LWMH RI GH ]LWWLQJ RI GH DDQVOXLWLQJ
YDQKHW]LWMHYRRUNLQGHUHQFRUUHFWDDQJHEUDFKW
]LMQ
:$$56&+8:,1* 'LW SURGXFW LV QLHW JHVFKLNW
RPPHHWHMRJJHQRIWHVNHHOHUHQ
$$1%(9(/,1*(1
*HHQH[WUDPDWUDVVHQDDQGHZLHJWRHYRHJHQGLHQLHWGRRU%UH
YLVUOJRHGJHNHXUG]LMQ
'HUHPRS]HWWHQRPKHWNLQGLQHQXLWGHZDQGHOZDJHQWHQH
PHQ
(UPDJQLHWPHHUGDQNJJHZLFKWLQGHPDQGZRUGHQJHODGHQ
'HVWDELOLWHLWYDQKHWYRHUWXLJZRUGWLQJHYDDUJHEUDFKWGRRUHHQ
JHZLFKWDDQKHWKDQGYDWHQRIGHDFKWHUNDQWYDQGHUXJOHXQLQJ
HQGH]LMNDQWHQYDQKHWYRHUWXLJ
9HUYRHUQLHWPHHUGDQppQNLQGWHJHOLMN
*HEUXLNQRRLWDFFHVVRLUHVGLHQLHWGRRU%UHYLVUOJRHGJHNHXUG
]LMQ
*HEUXLNDOOHHQGRRU%UHYLDDQEHYROHQDFFHVVRLUHVRIUHVHUYH
RQGHHW NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ RP QLHW GRRU %UHYL JRHG
JHNHXUGHDFFHVVRLUHVWHJHEUXLNHQ
$/*(0(1(:$$56&+8:,1*
$OYRUHQVWHJHEUXLNHQQDJDDQRIGHYHLOLJKHLGHQGHVOXLWLQJYDQ
GHGUDDJPDQGFRUUHFWYDVW]LWWHQ'HGUDDJPDQGLVYRRU]LHQYRRU
KHWWUDQVSRUWYDQppQHQNHONLQG1LHWJHEUXLNHQLQGHEXXUWYDQ
ZDUPWHEURQQHQDOVRSHQYXUHQRIDQGHUHYRRUZHUSHQGLHJHYDDU
OLMNNXQQHQ]LMQYRRUKHWNLQG
+HWLVDDQJHUDGHQGHNLQGHUHQZHJWHKRXGHQYDQKHWSURGXFW
JHGXUHQGHGHDVVHPEODJH9RRUHONJHEUXLNYHU]HNHUXGDWGH
YHLOLJKHLGVYRRU]LHQLQJHQ RS KHW NDGHU RI GH GUDDJPDQG QDDU
EHKRUHQJHVORWHQ]LMQ*HEUXLNGHGUDDJPDQGQLHWDOVHQLJRQ
GHUGHHORQWEUHHNWRIJHEURNHQLV%HYHVWLJJHHQ]ZDUH]DNNHQRI
SDNMHVDDQKHWKDQGYDW'LWNDQRQVWDELOLWHLWYHURRU]DNHQ=HWKHW
UHPV\VWHHPDDQWHONHQVXVWRSW/DDWXZNLQGHQGHGUDDJPDQG
QLHWDFKWHURSHHQKHOOLQJ]HOIVPHWGHUHPDDQ'HUHPNDQGH
YHLOLJKHLGQLHWJDUDQGHUHQRSHHQVWHLOHKHOOLQJ%LMKHWRSHQHQ
HQVOXLWHQYDQKHWNDGHUYHU]HNHUXGDWXZNLQGQLHWLQDDQUDNLQJ
NDQNRPHQPHWEHZHJHQGHGHOHQYDQKHWIUDPH/DDWQLHWWRHGDW
DQGHUHNLQGHUHQ]RQGHUWRH]LFKWVSHOHQQDELMGHGUDDJPDQG'H
GUDDJPDQGNDQKHHOKHHWZRUGHQLQGH]RQODDWKDDUHHUVWDINR
HOHQYRRUDOHHUXKHWNLQGHULQSODDWVW3ODDWXZYLQJHUVQRRLWLQGH
YHUVFKLOOHQGHPHFKDQLVPHQ*HYDDUYRRUNQHOOHQYDQGHYLQJHUV
21'(5+28'67,36
5DDGSOHHJKHWVDPHQVWHOOLQJVHWLNHWGDWRSKHWSURGXFWLVJHQD
DLGYRRUGHZDVLQVWUXFWLHV,QGLHQQRGLJPHWGURJHVLOLFRQHQROLH
VPHUHQ5HLQLJGHNXQVWVWRIGHOHQUHJHOPDWLJPHWHHQYRFKWLJH
Summary of Contents for 718
Page 3: ... ...
Page 4: ... D E F G G H H H ...
Page 6: ... 35 66 2 35 66 6723 35 66 35 66 ...
Page 7: ... ...
Page 9: ... ...
Page 10: ... ...
Page 11: ... D E ...
Page 13: ... 35 66 ...
Page 31: ... 35 66 35 66 35 66 ...
Page 34: ... ...
Page 59: ... 35 66 D E DUW DUW 6 6 ...
Page 60: ... 6723 6 R L L R ...
Page 62: ... ...