(63$f2/
,03257$17(±&RQVHUYDUHVWDVLQVWUXFFLR
QHVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
(VWLPDGR&OLHQWHJUDFLDVSRUHVFRJHUXQSURGXFWR%UHYL
$VHJXUDUVHTXHHOXWLOL]DGRUFRQR]FDELHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
SURGXFWR(OPRQWDMH\ODLQVWDODFLyQGHEHUiQVLHPSUHVHUKHFKDV
SRUXQDGXOWR
$7(1&,21
(OSURGXFWRFRPELQDGR&5<67$/RIUHFHPXFKDV
IXQFLRQHVFRFKHFLWRFXQDFRFKHFLWRFRQVLOODGHDXWRSDUDFDGD
IXQFLyQVHGHEHUHVSHWDUHOiPELWRGHDSOLFDFLyQSUHYLVWR
)81&,Ï1$50$=Ï1&216,//,7$&2&+(3$5$
1,f26DUWGHVGHHOQDFLPLHQWRKDVWDORV
NJ
$'9(57(1&,$1RGHMDUQXQFDDOQLxRVLQYLJL
ODQFLD
$'9(57(1&,$$VHJXUDUVHGHTXHWRGRVORVGL
VSRVLWLYRVGHFLHUUHHVWiQHQJUDQDGRVDQWHVGHO
XVR
$'9(57(1&,$3DUDHYLWDUULHVJRVDOHMDUDYXH
VWURQLxRGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHDEHUWXUD\
FLHUUHGHHVWHSURGXFWR
$'9(57(1&,$1RGHMDUTXHHOQLxRMXHJHFRQ
HVWHSURGXFWR
$'9(57(1&,$ 8WLOL]DU VLVWHPDWLFDPHQWH ODV
FLQWDVGHVHJXULGDG
$'9(57(1&,$$QWHVGHODXWLOL]DFLyQYHUL¿FDU
TXHHOFXFRRHODVLHQWRRODVFRQH[LRQHVGHOD
VLOOD SDUD DXWR GH QLxRV HVWpQ FRUUHFWDPHQWH
LQVHUWDGRV
$'9(57(1&,$ (VWH SURGXFWR QR HV DGHFXDGR
SDUDFRUUHURSDWLQDU
5(&20(1'$&,21(6
6yORODVLOODGHDXWRSDUDQLxRVDUW6PDUWGHPDUFD%UHYL
FRQDGDSWDGRUHVLQFOXtGRVGHPDUFD%UHYLSXHGHVHULQVWDOD
GDHQODVLOODGHSDVHRDUW
(OIUHQRGHEHVHUDFFLRQDGRFXDQGRVHFRORFD\FXDQGRVHTXL
WDDOQLxRGHOFDUULWR
/DFHVWDSRUWDREMHWRVQRGHEHVHUFDUJDGDFRQSHVRVVXSH
ULRUHVDNJ
&XDOTXLHUSHVRFRORFDGRHQHOPDQLOODU\RHQODSDUWHGHDWUDV
GHOUHVSDOGR\RODWHUDOHVGHOYHKtFXORSRGUtDQSRQHUHQULHVJR
ODHVWDELOLGDGGHOYHKtFXOR
1RWUDQVSRUWDUDPDVGHXQQLxRDODYH]
/RVDFFHVRULRVQRDSUREDGRVSRU%UHYLVUOQRGHEHQVHUXWL
OL]DGRV
8WLOL]DFLyQGHODVLOODGHDXWRSDUDQLxRVMXQWRFRQHOFKDVLVHVWH
YHKtFXORQRUHHPSOD]DXQDFXQDGHYLDMHRFDPD6LHOQLxR
QHFHVLWDGRUPLUSRQHUORHQXQDFXQDGHYLDMHRFXQDDGHFXDGD
8VDU VyOR DFFHVRULRV R UHFDPELRV DFRQVHMDGRV SRU %UHYL (O
XVRGHDFFHVRULRVQRDSUREDGRVSRU%UHYLSRGUtDVHUSHOLJURVR
35(&$8&,21(6*(1(5$/(6
6HUHFRPLHQGDHIHFWXDUODVRSHUDFLRQHVGHUHJXODFLyQOHMRVGHOD
SUHVHQFLDGHORVQLxRV$QWHVGHXVDUODDVHJXUDUVHVLHPSUHTXH
ORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGGHOFKDVLVRGHODVLOODGHDXWRHVWpQ
FRUUHFWDPHQWHEORTXHDGRV$VHJXUDUVHTXHFRUUHDVJDQFKRV\
FLQWXURQHVGHVHJXULGDGHVWpQHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHV1RXVDU
HOFKDVLVHQFRPELQDFLyQFRQODVLOODGHDXWRVLFXDOTXLHUDGH
VXVFRPSRQHQWHVVHKXELHUDSHUGLGRRHVWXYLHUDGDxDGR1RFRO
JDUHQHOPDQLOODUEROVDVRSDTXHWHVTXHSXHGDQGHVHTXLOLEUDUHO
FKDVLV8WLOL]DUHOGLVSRVLWLYRGHIUHQRVLHPSUHFDGDYH]TXHVH
HIHFWXD XQD SDUDGD 1R GHMDU QXQFD HO FKDVLV HQ FRPELQDFLyQ
FRQODVLOODGHDXWRHQVXSHU¿FLHVLQFOLQDGDVFRQHOQLxRDGHQWUR
\HOIUHQRDFFLRQDGR(OIUHQRQRJDUDQWL]DySWLPDVIUHQDGDVHQ
VXSHU¿FLHVPX\HPSLQDGDV(OXVRGHORVFLQWXURQHVGHVHJXUL
GDGHVLPSRUWDQWHSDUDODVHJXULGDGGHYXHVWURQLxR(QODVRSH
UDFLRQHVGHUHJXODFLyQ\GHSOHJDGRDVHJXUDUVHVLHPSUHTXHODV
SDUWHVGHOFXHUSRGHOQLxRQRHQWUHQHQFRQWDFWRFRQODVSDUWHV
PyYLOHVGHOFKDVLV1RGHMDUTXHRWURVQLxRVMXHJXHQVLQYLJLODQFLD
FHUFDGHODVLOODGHDXWRRVLOODGHSDVHR6LVHGHMDODVLOODGHDXWR
H[SXHVWDDOVROGXUDQWHPXFKRWLHPSRHVSHUDUDTXHVHHQIUtH
DQWHVGHFRORFDUHOQLxRDGHQWUR(YLWDUHOFRQWDFWRGHORVGHGRV
FRQORVPHFDQLVPRV
&216(-263$5$(/0$17(1,0,(172
&RQVXOWDUODHWLTXHWDGHFRPSRVLFLyQGHOWHMLGRFRVLGDVREUHOD
WHODSDUDODVLQVWUXFFLRQHVGHODYDGR/LPSLDUSHULyGLFDPHWHOD
SDUWHVSOiVWLFDVFRQXQSDxRK~PHGR6HFDUODVSDUWHVPHWiOLFDV
SDUDHYLWDUIRUPDFLRQHVGHy[LGR3URWHMHUHOSURGXFWRGHDJHQWHV
DWPRVIpULFRVDJXDOOXYLDRQLHYHODH[SRVLFLyQFRQWLQXDGHVRO
SXHGHFDXVDUODYDULDFLyQHQFRORUHVHQPXFKDVWHODV*XDUGDUO
SURGXFWRHQXQOXJDUVHFR
8VRGHODVLOODSDUDFRFKHFRPRXQDWXPERQD
&RQIRUPHDODQRUPD(1
D$'9(57(1&,$
1RGHMDUQXQFDDOQLxRVLQYLJLODQFLD
/DKDPDTXLWDQRHVWjDGDSWDGDSDUDQLxRVTXH
SXHGDQHVWDUVHQWDGRVVRORV
(VWDKDPDFDQRKDVLGRSURMHFWDGDSDUDVXHQRV
ODUJRVGHOEHEH
(VSHOLJURVRDSR\DUODKDPDFDVREUHXQDPHVD
RHQOXJDUHVDOHMDGRVGHOVXHOR
8WLOL]DUVLVWHPDWLFDPHQWHODVFLQWDVGHVHJXUL
GDG
(VWDKDPDTXLWDQRVXEVWLWX\HXQDFDPD6LHOQLxRQHFHVLWDGRU
PLUGHEHVHUFRORFDGRHQXQDFDPD1RXWLOL]DUODKDPDTXLWDVL
DOJXQDGHVXVSDUWHVHVWiURWDRIDOWD8VDUVyORDFFHVRULRVR
UHFDPELRVDFRQVHMDGRVSRU%UHYL6UO3XHGHVHUSHOLJURVRHOXVR
GHDFFHVRULRVQRDSUREDGRVSRU%UHYLVUORSRUHOGLVWULEXLGRU
Summary of Contents for 718
Page 3: ... ...
Page 4: ... D E F G G H H H ...
Page 6: ... 35 66 2 35 66 6723 35 66 35 66 ...
Page 7: ... ...
Page 9: ... ...
Page 10: ... ...
Page 11: ... D E ...
Page 13: ... 35 66 ...
Page 31: ... 35 66 35 66 35 66 ...
Page 34: ... ...
Page 59: ... 35 66 D E DUW DUW 6 6 ...
Page 60: ... 6723 6 R L L R ...
Page 62: ... ...