/HGLVSRVLWLIGHEORFDJHjO¶DUUrWGRLWrWUHHQFOHQFKpORUVTXHO¶RQ
SODFHO¶HQIDQWGDQVOHYpKLFXOHRXTX¶RQO¶HQVRUW
1HSDVSODFHUGHFKDUJHVXSpULHXUHjNJGDQVOHSDQLHUFHTXL
HQWUDvQHUDLWXQGpVpTXLOLEUHGHODSRXVVHWWH
7RXWHFKDUJHDWWDFKpHDXSRXVVRLUHWRXjO¶DUULqUHGXGRVVLHU
HWRXVXUOHVF{WpVGXYpKLFXOHSHXWLQÀXHUVXUODVWDELOLWpGX
YpKLFXOH
&HWWHSRXVVHWWHHVWFRQoXHSRXUWUDQVSRUWHUXQHQIDQWjODIRLV
/HVDFFHVVRLUHVQRQDSSURXYpVSDU%UHYLVUOQHGRLYHQWHQDX
FXQFDVrWUHXWLOLVpV
1HSDVXWLOLVHUG¶DXWUHVSLqFHVGHUHFKDQJHTXHFHOOHVUHFRP
PDQGpHVSDUOHIDEULFDQW
35(&$87,216'¶(03/2,
9pUL¿HU TXH OHV GLVSRVLWLIV GH YHUURXLOODJH HW GH ¿[DWLRQ GH OD
QDFHOOH VRQW FRUUHFWHPHQW HQFOHQFKpV DYDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ
6¶DVVXUHUTXHOHVXWLOLVDWHXUVGHODSRXVVHWWHRQWXQHERQQHFRQ
QDLVVDQFHGHVRQIRQFWLRQQHPHQW/DQDFHOOHODQGDXDpWpFRQoXH
SRXUWUDQVSRUWHUXQVHXOHQIDQW1¶XWLOLVH]SOXVOHSURGXLWVLFHUWDL
QHVSDUWLHVVRQWFDVVpHVRXPDQTXDQWHV/HPRQWDJHHWO¶LQVWDO
ODWLRQGRLYHQWWRXMRXUVrWUHHIIHFWXpVSDUXQDGXOWH1HSDVXWLOLVHU
SUqVGHVRXUFHVGHGDQJHUGHFKDOHXUIR\HURXYHUWDSSDUHLOV
GHFKDXIIDJHpOHFWULTXHRXjJD]FXLVLQLqUHVFkEOHVpOHFWULTXHV
HWFTXLSRXUUDLHQWrWUHGDQJHUHX[SRXUO¶HQIDQW/HGLVSRVLWLIGH
EORFDJHjO¶DUUrWGRLWrWUHHQFOHQFKpDXPRPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ
GHVHQIDQWVHWGHOHXUHQOqYHPHQWKRUVGXYpKLFXOH
&216(,/6'¶(175(7,(1
6XLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGHODYDJH¿JXUDQWVXUO¶pWLTXHWWHG¶HQWUHWLHQ
SUpVHQWHVXUOHSURGXLW0DLQWHQLUWRXWHVOHVSDUWLHVPpWDOOLTXHV
ELHQ VqFKHV D¿Q G¶pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH URXLOOH /XEUL¿HU UpJX
OLqUHPHQWOHVSDUWLHVPRELOHVDYHFXQHKXLOHOpJqUH1HWWR\HUOHV
SDUWLHVHQSODVWLTXHjO¶DLGHG¶XQHpSRQJHKXPLGH(YLWHUXQHH[
SRVLWLRQGLUHFWHHWSURORQJpHDXVROHLOFHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUOH
FKDQJHPHQWGHFRXOHXUGHVPDWpULDX[HWWLVVXV/DQDFHOOHGH
ODQGDXHVWLPSHUPpDEOHWRXWHIRLVHQWHPSVGHSOXLHO¶HDXSHXW
SpQpWUHUGDQVOHVFRXWXUHVQRXVYRXVFRQVHLOORQVO¶XWLOLVDWLRQGH
O¶KDELOODJHSOXLHLQWpJUDO
$WWHQWLRQ
1HSDVODLVVHUO¶HPEDOODJHSODVWLTXHjODSRUWpHGHV
HQIDQWVD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶DVSK\[LH
(63$f2/
,03257$17(±&RQVHUYDUHVWDVLQ
VWUXFFLRQHVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
(VWLPDGR&OLHQWHJUDFLDVSRUHVFRJHUXQSURGXFWR%UHYL
$7(1&,21
6RODPHQWHHOFDSD]RFyGGHPDUFD%UHYL
SXHGHVHULQVWDODGRHQHOFKDVtVGHODVLOODGHSDVHRFyG
GHPDUFD%UHYL
)81&,Ï1&2&+(&,72&21&81$GHUHFLpQQD
FLGRDNJ
(VWHSURGXFWRHVDGHFXDGRSDUDXQQLxRTXHD~Q
QRSXHGHPDQWHQHUVHVHQWDGRVRORTXHQRFRQVL
JXHWRGDYtDJLUDUVH\TXHQRSXHGHDO]DUVHVREUH
ODV PDQRV R SRQHUVH GH URGLOODV 3HVR Pi[LPR
GHOQLxRNJ
$VHJXUDUVHTXHHOXWLOL]DGRUFRQR]FDELHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
SURGXFWR(OPRQWDMH\ODLQVWDODFLyQGHEHUiQVLHPSUHVHUKHFKDV
SRUXQDGXOWR
$'9(57(1&,$1RGHMDUQXQFDDOQLxRVLQYLJL
ODQFLD
$'9(57(1&,$$VHJXUDUVHGHTXHWRGRVORVGL
VSRVLWLYRVGHFLHUUHHVWiQHQJUDQDGRVDQWHVGHO
XVR
$'9(57(1&,$3DUDHYLWDUULHVJRVDOHMDUDYXH
VWURQLxRGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHDEHUWXUD\
FLHUUHGHHVWHSURGXFWR
$'9(57(1&,$1RGHMDUTXHHOQLxRMXHJHFRQ
HVWHSURGXFWR
$'9(57(1&,$$QWHVGHODXWLOL]DFLyQYHUL¿FDU
TXHHOFXFRRHODVLHQWRRODVFRQH[LRQHVGHOD
VLOOD SDUD DXWR GH QLxRV HVWpQ FRUUHFWDPHQWH
LQVHUWDGRV
$'9(57(1&,$ (VWH SURGXFWR QR HV DGHFXDGR
SDUDFRUUHURSDWLQDU
5(&20(1'$&,21(6
1RDJUHJDUFROFKRQHVVXSOHPHQWDULRVDOFXFRVLQRHVWiQDSUR
EDGRVSRU%UHYLVUO
(OIUHQRWLHQHVHPSUHTXHVHUD]LRQDGRFXDQGRVHSRQHQ\TXL
WDQORVQLxRVGHODVLOODGHSDVHR
/DFHVWDSRUWDREMHWRVQRGHEHVHUFDUJDGDFRQSHVRVVXSH
ULRUHVDNJ
&XDOTXLHUSHVRFRORFDGRHQHOPDQLOODU\RHQODSDUWHGHDWUDV
GHOUHVSDOGR\RODWHUDOHVGHOYHKtFXORSRGUtDQSRQHUHQULHVJR
ODHVWDELOLGDGGHOYHKtFXOR
1RWUDQVSRUWDUDPDVGHXQQLxRDODYH]
/RVDFFHVRULRVQRDSUREDGRVSRU%UHYLVUOQRGHEHQVHUXWL
OL]DGRV
8VDUVyORDFFHVRULRVRUHFDPELRVDFRQVHMDGRVSRU%UHYL(O
XVRGHDFFHVRULRVQRDSUREDGRVSRU%UHYLSRGUtDVHUSHOLJUR
VR
35(&$8&,21(6*(1(5$/(6
$QWHVGHXVDUDVHJXUDUVHVLHPSUHTXHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJX
ULGDGGHODVLOODHVWpQFRUUHFWDPHQWHEORTXHDGRV(QIXQFLyQGH
FRFKHFLWRFRQHOFXFRHOXVRVHGHVWLQDDXQVRORQLxR1RXWLOL]DU
FHUFDIXHQWHVGHFDORUGHOODPDVOtEHUDVRGHREMHWRVSHOLJURVRV
DODOFDQFHGHODPDQRGHOQLxR
6HUHFRPLHQGDHIHFWXDUODVRSHUDFLRQHVGHUHJXODFLyQOHMRVGH
Summary of Contents for 718
Page 3: ... ...
Page 4: ... D E F G G H H H ...
Page 6: ... 35 66 2 35 66 6723 35 66 35 66 ...
Page 7: ... ...
Page 9: ... ...
Page 10: ... ...
Page 11: ... D E ...
Page 13: ... 35 66 ...
Page 31: ... 35 66 35 66 35 66 ...
Page 34: ... ...
Page 59: ... 35 66 D E DUW DUW 6 6 ...
Page 60: ... 6723 6 R L L R ...
Page 62: ... ...