background image

15

Le fait de ne pas nett

oyer et entr

etenir c

et appareil c

omme 

indiqué peut amener une performanc

e médiocre et des situations 

dangereuses. 

Ne le 

nettoy

ez jamais 

pendant qu’il 

est 

chaud. 

Remarque: inspect

ez périodiquement le pot de c

ombustion pour 

voir si ses tr

ous n’ont pas été bouchés, et si c’ét

ait le c

as nettoy

ez-

le immédiat

ement.

ÉVACUA

TION DES

 CENDRES

Les cendr

es doivent êtr

e placées dans un r

écipient métallique 

doté d’un c

ouver

cle hermétique. Le r

écipient à cendr

es fermé doit 

être déposé sur un sol en mat

ériau non combus

tible ou à même 

la terr

e, bien 

à l’éc

art de 

tout 

matériau 

combus

tible, 

en att

endant 

l’élimination défi nitiv

e. Si vous éliminez l

es cendr

es en les ent

errant 

ou en les disper

sant loc

alement, ell

es doivent demeur

er dans un 

récipient f

ermé jusqu’à ce qu’ell

es soient compl

ètement r

efroidies.

MISE AU

 REBUT DES

 CENDRES

Enlev

ez les c

endres périodiquement quand ell

es remplis

sent la 

chambre de c

ombustion. P

our enlev

er les c

endres: 

1. 

Assur

ez-vous que l

e feu es

t éteint et que la chambr

e de 

combus

tion est fr

oide.

2. 

Nettoy

ez les tubes d’échangeur thermique.

3. 

Enlev

ez la section intérieur

e du pot de combus

tion en le pr

enant 

et en le l

evant t

out droit.

4. 

Videz les c

endres de la section int

érieure et gr

attez-la av

ec 

l’outil de nett

oyage, en v

ous assur

ant que les tr

ous ne sont pas 

bouchés.

5. 

Aspirez pour éliminer l

es cendr

es de l’int

érieur de la chambre de

 

combus

tion et de l’env

eloppe du pot de c

ombustion.

AVERTIS

SEMENT: As

surez-v

ous que 

les 

cendr

es sont 

froides 

au toucher av

ant d’utiliser un aspirat

eur, V

oyez “Utilisation D’un 

Aspirat

eur”.

6. 

Mettez l

es cendr

es au rebut c

orrect

ement, Voy

ez “Évacuation

 

Des Cendres” plus haut.

g. 

AVERTIS

SEMENT: NE POUSSEZ P

AS TROP CE POÊLE. Cela 

peut lui causer des sérieux dommages et annul

er votr

garantie. 

Cela peut 

aussi 

causer 

un risque 

d’incendie 

dans 

votr

e maison. SI UNE QUELCONQUE P

ARTIE EXTÉRIEURE 

DU POÊLE 

COMMENCE À 

ROUGEOYER, 

C’EST QU’IL 

Y A 

SURRÉGIME. Appuyez immédiat

ement sur l’int

errupteur 

coupant l

’alimentation au panneau de c

ommandes.

h. 

GARDEZ T

OUS VOS COMBUSTIBLES DOMESTIQUES NON 

FIXÉS OU DÉPLAÇABLES, COMME MEUBLES, TENTURES, 

JOUETS, ETC. À AU MOINS 90 cm À L

’ÉCART D’UN POÊLE 

ALLUMÉ.

i. 

Maintenez une bonne v

entilation. Il est import

ant qu’une 

quantité adéquat

e d’oxygène soit f

ournie au feu pour l

proc

essus de c

ombustion. Les maisons modernes sont 

souvent si bien isol

ées qu’il peut devenir néc

essair

e d’ouvrir 

légèr

ement une fenêtr

e ou d’install

er une bouche de prise d’air 

ext

érieur afin de fournir as

sez d’air pour la combus

tion.

j. 

Du fait que l

e chauffage au c

arburant solide es

t potentiell

ement 

dangereux, même av

ec un poêle bien f

ait et consciencieusement 

tes

té, il 

sera sage 

d’install

er des détect

eurs 

de fumée 

str

atégiquement plac

és, et de garder un e

xtincteur à un endr

oit 

adéquat près d’une sortie.

k. 

N’ouvrez pas la port

e du poêle quand il f

onctionne sans 

une vraie néc

essit

é. Cela va c

auser une combus

tion sale et 

inefficac

e, et peut permettre à de la fumée ou à des étinc

elles 

de s’échapper

.

l. 

Ne permettez pas que 

des enfants 

ou des per

sonnes 

inexpériment

ées se servent du poêl

e.

m. N’eff

ectuez pas d’interv

ention ou de nettoy

age sur ce poêl

sans d’abord l

e débrancher él

ectriquement.

n. 

NE malmenez PAS la vitr

e de porte en fr

appant, en claquant la 

porte ou av

ec une contr

ainte similair

e. Ne fait

es pas fonctionner 

le poêl

e avec la vitr

e enlev

ée, fendue ou c

assée.

o. 

Si le 

poêle 

est utilisé 

dans une 

pièce 

sans conditionnement 

d’air, 

ou dans 

une zone 

le 

soumettant 

au ray

onnement solair

e dir

ect, 

il se peut que cela f

asse mont

er la tempér

ature du poêl

e à des 

niveaux 

opérationnels; 

 un des c

apteur

s peut al

ors 

prov

oquer 

le démarr

age du poêle de lui-même. Il es

t rec

ommandé que 

le 

poêle 

res

te 

débranché 

s’il 

n’est pas 

utilisé pour 

de longues 

périodes (comme dur

ant les mois d’ét

é). 

p. 

N’utilisez jamais de produits nett

oyants abr

asifs sur la vitre ou 

la porte.

q. 

Ne proc

édez jamais à l’inspection, au nett

oyage ou à l

’entretien 

sur un poêle chaud.

ENTRETIEN

FIGURE 25 

NE

TTO

YA

GE 

ROD

OUTIL DE 

NE

TTO

YA

GE

FIGURE 26 

FIGURE 27 

ALLUMEUR TR

OU

PLAQUES BAFLE

TUBE DE COMMUT

ATEUR D

’AIR

ASH PORTE

FIGURE 25 

NE

TTO

YA

GE 

ROD

OUTIL DE 

NE

TTO

YA

GE

FIGURE 26 

FIGURE 27 

ALLUMEUR TR

OU

PLAQUES BAFLE

TUBE DE COMMUT

ATEUR D

’AIR

ASH PORTE

FIGURE 25 

NE

TTO

YA

GE 

ROD

OUTIL DE 

NE

TTO

YA

GE

FIGURE 26 

FIGURE 27 

ALLUMEUR TR

OU

PLAQUES BAFLE

TUBE DE COMMUT

ATEUR D

’AIR

ASH PORTE

Summary of Contents for SP22

Page 1: ...all Installation and Operating Directions Never use makeshift compromises during the installation of this appliance Contact your local building or fire officials about restrictions and installation in...

Page 2: ...e National Electrical Code ANSI NFPA 70 The authority having jurisdiction such as municipal building department fire department fire prevention bureau etc should be consulted before installation to de...

Page 3: ...osote Never try to repair or replace any part of the stove unless instructions are given in this manual All other work should be done by a trained technician Do not throw this manual away This manual...

Page 4: ...229 mm sidewall 28 712 mm 6 153mm 2 51 mm 2 51 mm ALCOVE CLEARANCES 36 915 mm max 48 1220 mm min WITH HORIZONTAL EXHAUST 38 966 mm min Backwall With Vertical Exhaust Stove Door Face Must Be Equal To...

Page 5: ...to leak smoke into the room through appliance and chimney connector joints An uncontrollable burn or excessive temperature indicates excessive draft Take into account the chimney s location to ensure...

Page 6: ...from the exhaust outlet to the rear center of the stove OPTION Install PL Vent elbow in place of clean out tee Locate stove Drop plumb bob to center of tee outlet mark point on ceiling Install ceiling...

Page 7: ...the top plate from step 3 with non hardening mastic Slip the storm collar over the pipe and while holding the pipe at the proper elevation affix the collar with a mini mum of three 1 4 7 mm stainless...

Page 8: ...th non hardening mastic Failure to properly seal may result in smoke spillage 4 Slide vent pipe and intake pipe if used up through the blanking plate hole leaving enough to pull back down 5 Set the in...

Page 9: ...er area must be sealed to prevent room air passage to chimney cavity Alteration of the fireplace in any manner is not permitted except with the following exceptions External trim pieces which do not a...

Page 10: ...TALLATION This stove is provided with a 6 foot 1 8 m grounded electrical cord extending from the rear of the stove We recommend connecting to a good quality surge protector that is plugged into a stan...

Page 11: ...for which the stove has been approved and will void all warranties The design incorporates automatic feed of the pellet fuel into the fire at a carefully prescribed rate Any additional fuel introduced...

Page 12: ...NOT OVERFILL HOPPER A tool has been provided to help with the following functions a Stirring pellets in hopper unlike liquids in a tank pellets do not drain evenly into the auger Bridging across the o...

Page 13: ...ON COULD RESULT d Attempts to achieve heat output rates that exceed heater design specifications can result in permanent damage to the heater e WARNING DURING THE START UP CYCLE 1 DO NOT OPEN THE VIEW...

Page 14: ...l not work properly SMOKE AND CO MONITORS Burning wood naturally produces smoke and carbon monoxide CO emissions CO is a poisonous gas when exposed to elevated concentrations for extended periods of t...

Page 15: ...r ton of pellets burned to determine if cleaning is necessary c Inspection and Removal The chimney connector and chimney should be inspected annually or per ton to determine if a creosote or fly ash b...

Page 16: ...latched and the gasket is sealing good If the stove has just a small hole for the ashes to fall through under the burnpot make sure the slider plate is in place to seal off the firebox floor Vent pip...

Page 17: ...back in If the stove comes on and works you need to replace the POF thermodisc This is for testing only DO NOT LEAVE THE THERMODISC BYPASSED Your blowers will never shut off and if the fire went out t...

Page 18: ...t switch has tripped or is defective Wait for the stove to cool for about 30 45 minutes It should now function normally If not use the owner s manual to locate the high limit thermodisc To test if the...

Page 19: ...ight at each setting after the stove has completed the startup cycle Make sure the times match the auger timing chart If the auger motor runs constantly the board is bad Combustion blower is not spinn...

Page 20: ...ns of other types of fuel being used stop using them immediately Power surge or brown out situation A power surge spike or voltage drop could cause the high limit switch to trip Check to see if a surg...

Page 21: ...WHITE WHITE WHITE HIGH TEMP THERMODISC GROUND PURPLE BLACK WHITE ORANGE ORANGE BLUE PINK YELLOW RED GRAY GRAY WHITE WHITE COMBUSTION BLOWER CONVECTION BLOWER WHT GND BLK POWER OUTLET DETAIL LOOKING FR...

Page 22: ...isc Surf Mt Low Limit POF 1 15 80683 Thermodisc Surface Mount 300 1 16 27034 FS Side Sheet Right 1 17 80607 Ignitor Cartridge 1 18 40494 Transition Blower 1 19 80641 Blower Exhaust 1 20 88100 Gasket E...

Page 23: ...23 REPLACEMENT PARTS 1 16 17 20 21 23 24 41 40 39 28 29 27 26 25 19 18 2 3 32 31 30 33 34 35 36 37 38 7 5 6 4 22 12 10 11 9 8 13 14 15...

Page 24: ..._____________________ Engineer Name ________________________________ License No ____________________________________ Company _____________________________________ Telephone No _______________________...

Page 25: ...ro de pi ce____________________________________________________________ 2 La description de la pi ce_______________________________________________________ 3 Le num ro de mod le_______________________...

Page 26: ..._______________ Service de 07 Date _____________________ Nom de l ing nieur ____________________________ N de licence _________________________________ Compagnie ___________________________________ N...

Page 27: ...ow Limit Pof 1 15 80683 Thermodisc Surface Mount 300 1 16 27034 FS Side Sheet Right 1 17 80607 Cartouche Ignitor 1 18 40494 Transition souffleur 1 19 80641 Souffleur chappement 1 20 88100 Joint d tanc...

Page 28: ...25 PI CES DE RECHANGE 1 16 17 20 21 23 24 41 40 39 28 29 27 26 25 19 18 2 3 32 31 30 33 34 35 36 37 38 7 5 6 4 22 12 10 11 9 8 13 14 15...

Page 29: ...ANC BLANC HIGH TEMP THERMODISQUE GROUND PURPLE BLACK BLANC ORANGE ORANGE BLEU ROSE JAUNE RED GRAY GRAY BLANC BLANC VENTILATEUR DE COMBUSTION CONVECTION VENTILATEUR BLANC GND BLK DETAIL DE PUISSANCE DE...

Page 30: ...t le po le Surtension ou panne secteur localis e Une surtension des pics ou des creux de secteur peuvent faire d clencher l interrupteur sur limite haute V rifiez qu un parasurtenseur prot ge bien le...

Page 31: ...s quence de voyant d alimentation en carburant pour chaque r glage apr s que le po le ait termin sa s quence de d marrage Assurez fois que les dur es correspondent au tableau de s quences de la vis s...

Page 32: ...plaque d inspection d axe de vis sans fin dans la tr mie pour pouvoir la voir Levez doucement tout droit l axe de vis de fa on ce que son extr mit sorte de la douille du bas de tr mie Ensuite tez les...

Page 33: ...llumeur au d marrage Il doit y avoir l int gralit du courant Si la tension est inf rieure la valeur int grale v rifiez le c blage Si le c blage est contr l bon la carte est d fectueuse UNE ODEUR DE FU...

Page 34: ...pouvoir le lever hors du po le Une fois l axe sorti inspectez le pour chercher des filets d form s des barbures ou des soudures cass es Enlevez toute mati re trang re qui pourrait avoir caus le bloca...

Page 35: ...bien ferm e et que le joint est bien tanche Si le po le a juste un petit trou pour que les cendres tombent en travers sous le pot de combustion v rifiez que la plaque coulissante est en pace pour fer...

Page 36: ...la quantit de d p t de cr osote est inversement proportionnelle la temp rature du feu Ainsi des nettoyages hebdomadaires seront peut tre n cessaires en p riode de temps doux alors que des nettoyages m...

Page 37: ...nchez l alimentation lectrique avant d intervenir sur le po le Nettoyage Au fil du temps des cendres ou de la poussi re peuvent s accumuler sur les soufflantes de combustion et de convection P riodiqu...

Page 38: ...NON FIX S OU D PLA ABLES COMME MEUBLES TENTURES JOUETS ETC AU MOINS 90 cm L CART D UN PO LE ALLUM i Maintenez une bonne ventilation Il est important qu une quantit ad quate d oxyg ne soit fournie au f...

Page 39: ...va d pendre de l altitude et des conditions climatiques Observez le fonctionnement du po le et ajustez le registre si n cessaire AVERTISSEMENT DE FALSIFICATION Ce chauffage au bois a un taux de combus...

Page 40: ...rrez votre po le le ventilateur d air de la pi ce ne s active pas avant que l changeur thermique se soit r chauff Cela prend en g n ral 10 minutes partir du d marrage RED MARRAGE D UN PO LE CHAUD Si l...

Page 41: ...tion de br lage de ces mat riaux n interdit pas l utilisation d allume feu compos s de papier carton sciure de bois cire et substances similaires aux fins de d marrer le feu dans un chauffage au bois...

Page 42: ...branchement sur un parasurtenseur de qualit lui m me branch sur une prise secteur standard trois broches en 120 V 60 Hz Des variations de tension peuvent causer de s rieux probl mes de performance Le...

Page 43: ...ur la paroi arri re du foyer avec cet avis Ce foyer a t modifi pour recevoir un insert de foyer et doit tre inspect par une personne qualifi e avant de pouvoir tre r utilis comme foyer conventionnel U...

Page 44: ...DE CANAL SONT DES MINIMA QUI DOIVENT TRE RESPECT S NE PAS RECOURIR DES M THODES DE FORTUNE OU DES COMPROMIS LORS DE L INSTALLATION 6 po 6 po MAX 15 po 12 po 3 po PLAQUE SUP RIEURE SCELLER DESSUS DE C...

Page 45: ...le A MONTAGE DU JEU DE SOLINS Suivez les instructions fournie avec le jeu de solins r f rence B TUBE DE VENTILATION D PASSANT DU HAUT DE CHEMIN E 1 Vous aurez besoin d une longueur de tuyau gale la h...

Page 46: ...a chemin e existante jusqu sa terminaison C est la m thode pr f rer Respectez les consignes pour la longueur quivalente de ventilation E VERTICALEMENT DANS UN FOYER EN MA ONNERIE EXISTANT REMARQUE Sui...

Page 47: ...s cumuler plus de 10 pi 3 m de longueur quivalente Il est recommand que les tron ons verticaux fassent au moins 8 pi 243 cm Pour calculer l EVL utilisez les conversions suivantes Coude 90 ou T 5 pieds...

Page 48: ...maisons mobiles seulement un tuyau de 2 po 51 mm de diam tre int rieur peut tre utilis pour les 5 premiers pieds 1 5 m de la conduite d alimentation en air de combustion De 5 10 pieds 1 5 m 3 m utili...

Page 49: ...horizontal 38 po 966 mm min ARRI RE Avec sortie vertocale Poele porte visage doit tre gale ou d passera de visage d alc ve 8 1 4 po 210 mm sommet 3 po 77 mm 1 po 26 mm 9 po 229 mm flanc 8 1 4 po 210 m...

Page 50: ...ais de r parer ou de remplacer une quelconque partie du po le sauf si des instructions pour le faire sont donn es dans ce manuel Toutes les autres interventions doivent tre faites par un technicien ag...

Page 51: ...rvice municipal pour la construction les pompiers le bureau de pr vention des incendies etc doit tre consult e avant l installation afin de d terminer le besoin d obtention d une autorisation Cet appa...

Page 52: ...struire Veuillez lire enti rement ce manuel d installation et d utilisation AVANT de mettre en place et de faire fonctionner votre nouveau po le granul s de bois pour chauffage de pi ce Le fait de ne...

Reviews: