Braun Aesculap Quintex, Instructions For Use/Technical Description

Page: 125 / 266

123
Inhoudsopgave
1. Toepassingsgebied 123
2. Gebruiksdoel 123
3. Veilig gebruik en voorbereiding 124
4. Gebruik 124
4.1 Quintex®-plaatlengte bepalen 124
4.2 Quintex®-plaat buigen 124
4.3 Positionering en tijdelijke fixatie van het Quintex®-
plaatje
125
4.4 De gaten voor de Quintex®-schroeven voorbereiden 126
4.4.1 Meet de centreerplaats/het schroefgat op 127
4.4.2 Boor en handgreep monteren (optioneel) 128
4.4.3 Ponsgat/schroefgat correct positioneren 129
4.5 Draad snijden (optioneel) 129
4.6 Schroeven aanbrengen 129
4.7 Fixatiepen verwijderen 131
4.8 Quintex®-implantaten verwijderen 131
5. Demontage 132
5.1 Enkele boormal SC423R en dubbele boormal SC424R 132
5.2 Instrument voor fixatiepen SC422R 132
5.3 Zelfcentrerende corticaliscenterpons SC428R 132
5.4 Schuifmaat SC421R 132
6. Montage 133
6.1 Enkele boormal SC423R en dubbele boormal SC424R 133
6.2 Instrument voor fixatiepen SC422R 133
6.3 Zelfcentrerende corticaliscenterpons SC428R 133
6.4 Schuifmaat SC421R 133
7. Gevalideerd reinigings- en desinfectieproces 133
7.1 Algemene veiligheidsrichtlijnen 133
7.2 Producten voor eenmalig gebruik 134
7.3 Algemene aanwijzingen 134
7.4 Demontage voor het reinigen en steriliseren 134
7.5 Voorbereiding op de plaats van gebruik 134
7.6 Voorbereiding voor de reiniging 134
7.7 Reiniging/desinfectie 134
7.7.1 Productspecifieke veiligheidsrichtlijnen voor reinigen en
steriliseren
134
7.7.2 Gevalideerd reinigings- en desinfectieprocédé 135
7.8 Handmatige reiniging/desinfectie 136
7.8.1 Handmatige reiniging met dompeldesinfectie 136
7.8.2 Handmatige ultrasoonreiniging en dompeldesinfectie 137
7.9 Machinale reiniging/desinfectie 138
7.9.1 Machinale alkalische reiniging en thermische desinfectie 138
7.10 Machinale reiniging/desinfectie met handmatige
voorreiniging
139
7.10.1 Handmatige voorreiniging met borstel 139
7.10.2 Machinale alkalische reiniging en thermische desinfectie 140
7.11 Controle, onderhoud en inspectie 140
7.12 Verpakking 140
7.13 Stoomsterilisatie 141
7.14 Opslag 141
8. Technische dienst 141
9. Verwijdering 141
1. Toepassingsgebied
►
Artikelspecifieke gebruiksaanwijzingen en informatie over materiaal-
compatibiliteit vindt u ook op het Aesculap-extranet onder
www.extranet.bbraun.com
2. Gebruiksdoel
De in de legenda genoemde instrumenten maken deel uit van het
Quintex®-systeem voor anterieure cervicale fusie.
De instrumenten worden gebruikt voor de fixatie van de Quintex®-plaatjes
en -schroeven. De chirurg gebruikt ze om Quintex®-implantaten op de
individuele patiënt aan te passen, te positioneren en te plaatsen.