Braun Aesculap Quintex, Instructions For Use/Technical Description

Page: 65 / 266

63
Índice
1. Campo de aplicación 63
2. Finalidad de uso 63
3. Manipulación correcta y preparación 64
4. Manejo del producto 64
4.1 Determinación de la longitud de la placa Quintex® 64
4.2 Curvado de las placas Quintex® 64
4.3 Colocación y fijación provisional de la placa Quintex® 65
4.4 Preparación de los orificios para los tornillos Quintex® 66
4.4.1 Determinar el punto de graneteado/el orificio para el
tornillo
67
4.4.2 Montaje de la broca y del mango (opcional) 68
4.4.3 Colocar correctamente el orificio para el tornillo/
perforación
68
4.5 Terrajar (opcional) 69
4.6 Colocación de los tornillos 69
4.7 Extracción de los pins de fijación 71
4.8 Retirar los implantes Quintex® 71
5. Desmontaje 72
5.1 Guia de taladrar individual SC423R y guia de taladrar
doble SC424R
72
5.2 Instrumento para pins de fijación SC422R 72
5.3 Punzón cortical con autocentrado SC428R 72
5.4 Calibre SC421R 72
6. Montaje 73
6.1 Guia de taladrar individual SC423R y guia de taladrar
doble SC424R
73
6.2 Instrumento para pins de fijación SC422R 73
6.3 Punzón cortical con autocentrado SC428R 73
6.4 Calibre SC421R 73
7. Proceso homologado del tratamiento de instrumental
quirúrgico
73
7.1 Advertencias de seguridad generales 73
7.2 Productos para un solo uso 74
7.3 Indicaciones generales 74
7.4 Desmontaje del producto antes de comenzar el proceso de
tratamiento
74
7.5 Preparación en el lugar de uso 74
7.6 Preparación previa a la limpieza 74
7.7 Limpieza/Desinfección 74
7.7.1 Advertencias específicas de seguridad a la hora de realizar
el proceso de tratamiento
74
7.7.2 Proceso homologado de limpieza y desinfección 75
7.8 Limpieza/desinfección manuales 76
7.8.1 Limpieza manual con desinfección por inmersión 76
7.8.2 Prelavado manual con ultrasonidos y desinfección por
inmersión
77
7.9 Limpieza/Desinfección automáticas 78
7.9.1 Limpieza alcalina automática y desinfección térmica 78
7.10 Limpieza/desinfección automáticas con prelavado
manual
79
7.10.1 Prelavado manual con cepillo 79
7.10.2 Limpieza alcalina automática y desinfección térmica 80
7.11 Control, mantenimiento e inspección 80
7.12 Envase 80
7.13 Esterilización a vapor 81
7.14 Almacenamiento 81
8. Servicio de Asistencia Técnica 81
9. Eliminación de residuos 81
1. Campo de aplicación
►
Para consultar información actualizada sobre la compatibilidad con el
material, visite también Aesculap nuestra extranet en la siguiente
dirección www.extranet.bbraun.com
2. Finalidad de uso
Los instrumentos que se enumeran en la leyenda forman parte del sistema
Quintex® para fusión anterior cervical.
Los instrumentos se utilizan para fijar las placas y tornillos Quintex®. El
cirujano los usa para adaptar, colocar e implantar los implantes Quintex®
a cada paciente.