Braun Aesculap Quintex, Instructions For Use/Technical Description

Page: 238 / 266

236
Aesculap
®
Nástroje pre anteriórny cervikálny dlahový systém Quintex®
7.2 Výroboky na jedno použitie
7.3 Všeobecné pokyny
Prischnuté resp. fixované OP-zvyšky môžu čistenie zťažiť resp. urobiť ho
neučinným a tým zapríčiniť koróziu. Preto, by doba medzi aplikáciou a čis-
tením nemala presiahnuť 6 h. Nemali by byť použité žiadné fixačné pred-
čistiace teploty >45 °C a žiadne fixačné dezinfekčné prostriedky (báza
účinnej látky: aldehyd, alkohol).
Použitie nadmerného množstva neutralizačného prostriedku alebo základ-
ného čistiaceho prostriedku môže spôsobiť chemické rozrušenie a/alebo
vyblednutie a vizuálnu alebo strojovú nečitateľnosť nápisov vypálených
laserom na nerezovej oceli.
Na nerezovej oceli spôsobujú zvyšky obsahujúce chlór resp. chlorid (napr.
OP zvyšky, liečivá, soľné roztoky vo vode na čistenie, dezinfekciu a sterili-
záciu) poškodenia dôsledkom korózie (dierová korózia, napäťová korózia)
a tým zničenie výrobku. Odstránite ich dostatočným prepláchnutím demi-
neralizovanou vodou a následným vysušením.
Dosušiť, ak je potrebné.
Používať smiete len tie procesné chemikálie, ktoré sú certifikované a
schválené (napr. certifikát VAH alebo FDA, príp. označenie CE) a ktoré boli
ich výrobcami doporučené ako kompatibilné pre dané materiály. Všetky
spôsoby použitia dané výrobcom chemických látok sa musia prísne dodr-
žiavať. V ostatných prípadoch to môže viesť k nasledujúcim problémom:
■
Optické zmeny materiálu ako napr. vyblednutie alebo zmena farby
titánu a hliníka. V prípade hliníka môžu nastať viditeľné zmeny povrchu
už pri pH hodnote >8 v aplikovanom/užívateľskom roztoku.
■
Materiálne škody ako je napr. korózia, trhliny, lomy, predčasné stárnu-
tie alebo napúčanie.
►
Na čistenie nepoužívajte žiadne kovové kefky alebo iné pomôcky na
drhnutie, ktoré by mohli poškodiť povrch nástroja, pretože inak hrozí
nebezpečenstvo vzniku korózie.
►
Pre podrobnejšie pokyny o hygienickom a materiál šetriacom opätov-
nom čistení, viď www.a-k-i.org zverejnenia rubriky Červená Brožúra -
Správna údržba náradia.
7.4 Demontáž pred vykonaním čistenia.
►
Výrobok demontujte bezprostredne po použití podľa návodu.
►
Výrobok otvoriť kĺbom.
7.5 Príprava na mieste použitia
►
Ak je potrebné, skryté povrchy opláchnite prednostne demineralizova-
nou vodou, napr. prostredníctvom jednorázových striekačiek.
►
Viditeľné operačné zostatky podľa možnosti kompletne odstráňte
pomocou vlhkého, bezvláknitého rúška.
►
Výrobok prepravujte suchý, v uzavretom kontajneri po dobu 6 h na čis-
tenie a dezinfekciu.
7.6 Príprava pred čistením
►
Výrobok rozobrať pred čistením, pozri Demontáž.
7.7 Čistenie/dezinfekcia
7.7.1 Konkrétne bezpečnostné pokyny k postupu čistenia
►
Vykonať ultrazvukové čistenie:
– ako efektívna mechanická podpora pre manuálne čistenie/dezinfek-
ciu.
– na predčistenie výrobkov so zaschnutými zvyškami pred mechanic-
kým čistením/dezinfekciou.
– ako integrovaná mechanická podpora pri mechanickom čistení/dez-
infekcii.
– na ďalšie čistenie výrobkov s neodstranenými zvyškami po mecha-
nickom čistení/dezinfekcii.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo infikovania pacienta a/alebo pou-
žívateľa a negatívny vplyv na funkčnosť výrobkov z
dôvodu opätovného použitia. Znečistenie a/alebo
zhoršená funkčnosť výrobkov môžu spôsobiť pora-
nenia, ochorenia alebo smrť!
►
Výrobok nečistiť!
Číslo výrobku Označenie
FJ833RS Fixačný kolík
UPOZORNENIE
Poškodenie výrobku použitím nevhodných čistia-
cich/dezinfekčných prostriedkov a/alebo vysokých
teplôt!
►
Čistiace a dezinfekčné prostriedky používajte
podľa pokynov výrobcu,
– ktoré su schválené pre plasty a nerezovú oceľ,
– ktoré nepôsobia na zmäkčovadlá (napr. v sili-
kóne).
►
Dodržiavajte údaje týkajúce sa koncentrácie,
teploty a doby pôsobenia.
►
Neprekračujte maximálnu prípustnú teplotu čis-
tenia 60 °C.