Braun Aesculap Quintex, Instructions For Use/Technical Description

Page: 166 / 266

164
Aesculap
®
Инструментарий для шейной передней пластины Quintex®
3. Правильное обращение и подго-
товка к использованию
Хирург должен обладать обширными и исчерпывающими знани-
ями в области способов стабилизации шейного отдела позвоноч-
ника и его биомеханических свойств. Также он должен в теории и
практике владеть техниками проведения операций, необходи-
мых для системы Quintex®.
►
Изделие и принадлежности разрешается приводить в дейст-
вие и использовать только лицам, имеющим соответствующее
образование, знания или опыт.
►
Прочесть инструкцию по применению, соблюдать содержащи-
еся в ней требования и сохранить ее.
►
Соблюдать инструкцию по применению пластин и винтов
Quintex® (TA013366), а также указания в справочнике по прове-
дению операций (брошюра номер O17702).
►
Применять изделие только по назначению, см. Назначение.
►
Новое, только что поступившее с завода изделие следует очи-
стить (вручную или машинным способом) после удаления
транспортировочной упаковки и перед проведением первой
стерилизации.
►
Новое изделие, только что поступившее с завода-изготови-
теля, или неиспользовавшееся изделие хранить в сухом,
чистом и защищенном месте.
►
После каждой очистки и дезинфекции убедиться в том, что
изделие чистое, исправное и неповрежденное.
►
Каждый раз перед использованием изделия необходимо про-
водить его осмотр, проверяя на наличие: расшатанных, погну-
тых, сломанных, потрескавшихся, изношенных или отломив-
шихся деталей.
►
Нельзя использовать поврежденное или неисправное изде-
лие. Поврежденное изделие сразу же отобрать и удалить.
►
Поврежденные детали сразу же заменять оригинальными
запасными частями.
Изделие стерилизовано облучением и стерильно упаковано.
Повторное использование изделия не разрешается.
►
Соблюдать дополнительные предписания по обращению с
изделием.
►
Нельзя использовать поврежденное или неисправное изде-
лие. Поврежденное изделие сразу же отобрать и удалить.
►
Не использовать изделие после окончания срока годности.
►
Дополнительная информация содержится в разделе TA009932
"Временные фиксирующие пины ABC".
4. Эксплуатация
4.1 Определение длины пластин Quintex®
►
Для определения правильной длины пластин использовать
раздвижной калибр
B или другой подходящий измерительный
инструмент.
►
Считать расстояние между концами на шкале.
Контрольная стрелка остается на месте и показывает измерен-
ную длину пластины, даже если рукоятки измерительного
калибра снова сводятся вместе.
Указание
Контрольную стрелку перед каждым новым измерением необхо-
димо устанавливать в исходное положение.
4.2 Сгибание пластины Quintex®
Пластины Quintex® производства Aesculap поставляются в виде
лордозированных имплантатов. Они могут сгибаться с помощью
щипцов для сгибания пластин. Зона сгиба – это область между
расположенными попарно отверстиями на окне костного
имплантата (окно в пластине).
Указание
Во избежание чрезмерного или недостаточного лордозирования
длинные пластины Quintex® нужно изгибать постепенно (одну
зону сгиба за другой).
►
Сгибать пластину Quintex® 1 только при помощи щипцов для
изгибания пластины
A
.
►
Сгибать пластину Quintex® 1 только в продольном направле-
нии внутри зоны изгиба.
►
Избегать малых радиусов изгиба, обратного сгибания, насечек
и царапин на пластине Quintex®
1
.
►
Не сгибать в области попарно расположенных отверстий.
►
Для увеличения лордоза разместить пластину Quintex®
1
с
зоной изгиба по центру между обоими верхними роликами
щипцов для пластин
A
, см. Рис. 1.
Артикул Наименование
FJ833RS Временный фиксирующий пин
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и/или сбоев в
работе!
►
Каждый раз перед применением прове
рять на функциональность.
ОСТОРОЖНО
Повреждение имплантата Quintex® из-за
чрезмерной нагрузки на материал!
►
Всегда сгибать пластины Quintex® только
в одном направлении.
►
Ни в коем случае не разгибать пластину
Quintex® назад.