78
it
11.2
Messaggi d’errore nell’HomeScreen OrthoPilot® 4
Anomalia
Identificazione/Causa
Rimedio
Messaggio d’errore “One of the
PanelPC communication port is
defective.”
Non è possibile accedere a uno dei moduli Blueto-
oth per la connessione delle periferiche.
Selezionare il tasto Info e nella finestra di dialogo selezionare il
tasto Reset.
Se il messaggio di avviso continua a comparire, far riparare il pro-
dotto dall'Assistenza Tecnica di Aesculap.
Messaggio di avviso “The
PanelPC Serial Number is not
readable”
Errore software: non è possibile leggere il numero
di serie del Panel PC.
Riavviare il sistema.
Se il messaggio di avviso continua a comparire, far riparare il pro-
dotto dall'Assistenza Tecnica di Aesculap.
Messaggio di avviso “The
PanelPC is not supplied with
power / Ensure that the PanelPC
is supplied with power.”
Interruzione dell’alimentazione di corrente (ad es.
cavo di rete sfilato, blackout)
Collegare il cavo di rete e ripristinare l’alimentazione.
Messaggio di avviso “Cambar
service is needed very soon !” /
“Cambar service is needed latest
on YYYY-MM-DD”
Assistenza necessaria (l’Assistenza scade il AAAA-
MM-GG)
Far sottoporre immediatamente il prodotto ad assistenza da parte
dell’Assistenza Tecnica di Aesculap.
Messaggio di avviso “The Cambar
is overdue for a service !”
Assistenza urgentemente necessaria. (Intervallo di
assistenza scaduto)
Messaggio di avviso “You have
less than 4 weeks to let your
Camera be inspected !” / “Due to
service overdue, the Cambar will
be blocked on YYYY-MM-DD”
Assistenza urgentemente necessaria (il sistema
non può più essere utilizzato a partire da AAAA-
MM-GG)
Messaggio di avviso“Service is
overdue for more than one year !
Please call Aesculap Technical
Service.”
Scadenza di assistenza superata. La precisione del
sistema non può più essere garantita.
Messaggio di avviso “Cambar is
warming-up. Please wait a few
minutes...”
La telecamera OrthoPilot
®
4 non è ancora alla
temperatura di esercizio/precisione ev. non
ancora raggiunta.
Il messaggio scompare automaticamente una volta raggiunta la
temperatura di esercizio.
Messaggio d’errore “Shock sen-
sor has been triggered. Please
call Aesculap Technical Service”
Sensore di shock scattato/telecamera ev. srego-
lata.
Fare riparare il prodotto dal servizio di assistenza tecnica di
Aesculap.
Messaggio d’errore “Cambar is
not functional. Please call
Aesculap Technical Service.”
È presente un errore di sistema.
Messaggio d’errore “Self-test has
failed. Retrying...”
È presente un errore di sistema
Riavviare il sistema.
Se il messaggio d’errore continua a comparire, far riparare il pro-
dotto dall'Assistenza Tecnica di Aesculap.
Messaggio d’avviso “Cambar
battery status is not available.
Call Service if error persists.”
Non è possibile leggere lo stato della batteria
dell’UPS.
Messaggio d’errore “Cambar is
about to go off....”
La telecamera si spegne.
Riavviare il sistema.
Ev. controllare l’alimentazione della telecamera.
