46
fr
11.2
Messages d’erreur sur l’écran d’accueil OrthoPilot® 4
Problème
Identification/cause
Elimination
Message d’erreur "One of the
PanelPC communication port is
defective."
L’un des modules Bluetooth permettant de
connecter les périphériques est inaccessible.
Sélectionner le bouton Info et sélectionner le bouton Réinitialiser
dans la boîte de dialogue.
Si le message d’avertissement apparaît toujours, faire réviser le
produit par le service technique Aesculap.
Message d’avertissement "The
PanelPC Serial Number is not
readable"
Erreur logicielle: impossible de lire le numéro de
série du Panel-PC.
Redémarrer le système.
Si le message d’avertissement apparaît toujours, faire réviser le
produit par le service technique Aesculap.
Message d’avertissement "The
PanelPC is not supplied with
power / Ensure that the PanelPC
is supplied with power."
Interruption de l’alimentation électrique (par
exemple, câble d’alimentation débranché, panne
de courant)
Brancher le câble d’alimentation ou rétablir le courant.
Message d’avertissement "Cam-
bar service is needed very soon !"
/ "Cambar service is needed
latest on YYYY-MM-DD"
Service nécessaire (le service expire le AAAA-MM-
JJ)
Faire effectuer un service du produit par le service technique
Aesculap.
Message d’avertissement "The
Cambar is overdue for a service !"
Service nécessaire d’urgence. (intervalle de service
expiré)
Message d’avertissement "You
have less than 4 weeks to let
your Camera be inspected !" /
"Due to service overdue, the
Cambar will be blocked on YYYY-
MM-DD"
Service nécessaire d’urgence (le service ne peut
plus être utilisé à partir du AAAA-MM-JJ)
Message d’erreur "Service is
overdue for more than one year !
Please call Aesculap Technical
Service."
Service dépassé. La précision du service ne peut
plus être garantie.
Message d’avertissement "Cam-
bar is warming-up. Please wait a
few minutes..."
La caméra OrthoPilot
®
4 n’a pas encore atteint la
température de fonctionnement/la précision peut
ne pas être atteinte.
Le message disparaît automatiquement lorsque la température
de fonctionnement est atteinte.
Message d’erreur "Shock sensor
has been triggered. Please call
Aesculap Technical Service"
Indicateur de choc déclenché/caméra éventuelle-
ment mal ajustée.
Faire réviser le produit par le service technique Aesculap.
Message d’erreur "Cambar is not
functional. Please call Aesculap
Technical Service."
Une erreur système est présente.
Message d’erreur "Self-test has
failed. Retrying..."
Une erreur système est présente
Redémarrer le système.
Si le message d’erreur apparaît toujours, faire réviser le produit
par le service technique Aesculap.
Message d’avertissement "Cam-
bar battery status is not avai-
lable. Call Service if error per-
sists."
L’état de la batterie de l’onduleur ne peut pas être
lu.
Message d’erreur "Cambar is
about to go off..."
La caméra s’arrête.
Redémarrer le système.
Si nécessaire, vérifier l’alimentation électrique de la caméra.
