131
ru
Символы на дисплее
Предупреждения
Приведенные в настоящем документе предупреждения, привле-
кающие внимание к рискам для пациентов и/или пользователей,
маркируются следующим образом:
Содержание
1.
Область применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.
Назначение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.1
Описание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.2
Показания к применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3
Противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3.1
Абсолютные противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.3.2
Относительные противопоказания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.
Правильное обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.
Описание изделия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.1
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.2
Необходимые для работы компоненты. . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.3
Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.3.1
Беспроводной ножной переключатель OrthoPilot® 4 . . . 133
4.3.2
Беспроводная камера OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.
Подготовка и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.1
Среда/место установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.2
Установите ПК OrthoPilot® 4 на штатив
OrthoPilot® 4/разберите его со штатива OrthoPilot® 4 . . 134
5.2.1
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.2.2
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.3
Установите OrthoPilot® 4 панельный ПК на подходящую
несущую систему/снимите его с подходящей несущей
системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.3.1
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.3.2
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.4
Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.5
Первый запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6.
Работа с системой OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.1
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.1.1
Включение блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.1.2
Выключите устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.1.3
Вывод из эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.2
Подсоединение принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
6.3
Проверка работоспособности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
7.1
Данные пациента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.2
Профиль врача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.3
Применения/процедуры применения . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.4
Состояние устройства/Подключение устройства . . . . . . 137
7.4.1
Панельный ПК OrthoPilot® 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
7.4.2
OrthoPilot® 4 Ножной переключатель беспроводной
(опционально) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7.4.3
OrthoPilot® 4 Беспроводная камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
7.5
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
7.6
Резервное копирование/очистка данных . . . . . . . . . . . . . . 139
7.7
Индикация состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.
Процедура обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.1
Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.2
Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
8.3
Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.3.1
Специфические указания по безопасности во время
обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.4
Дезинфекция протиранием для электрических
устройств без стерилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
8.5
Контроль и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9.
Хранение и транспортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
10.
Уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11.
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.1
Неисправности оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
11.2
Сообщения об ошибках на OrthoPilot® 4 домашнем
экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
12.
Сервисное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
13.
Принадлежности/запчасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
14.
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
14.1
Классификация в соответствии с Директивой 93/42/ЕЭС144
14.2
Технические данные, информация о стандартах. . . . . . . 144
14.2.1 OrthoPilot® 4 панельный ПК FS112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
14.2.2 Сетевой блока для панельного ПК OrthoPilot® 4
FS112830 (значения мощности для использования с
FS112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
14.3
Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
15.
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
16.
Лицензионные правила. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Снизить уровень громкости системы
Режим ожидания (выключение системы)
Состояние устройства OrthoPilot
®
4 панельного ПК
Состояние устройства OrthoPilot
®
4 камера бес-
проводная
Состояние устройства OrthoPilot
®
4 педаль управ-
ления беспроводная
Настройки
Сохранение данных
ОПАСНОСТЬ
Обозначает непосредственную опасность
Опасность, которая, если ее не предотвратить,
может привести к смерти или тяжелым травмам.
ВНИМАНИЕ
Обозначает возможную опасность.
Опасность, которая, если ее не предотвратить,
может привести к смерти или тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО
Обозначает возможную опасность.
Опасность, которая, если ее не предотвратить,
может привести к легким или незначительным
травмам или повреждениям изделия.
