7
5 - Mithörschutz.
Die Einheit steuert den Mithör- und Mitsehschutz bei
Einsatz des Monitors und Sprechgarnituren (Serie 200,
Exedra und Lynea) derselben Anlage.
Die Sprechgarnituren Serie 200 und Exedra benötigen
den Einsatz der Einheit SC/200. Bei Verwendung der
Sprechgarnitur C/200, in Anlagen ohne Mithörsperre,
muß der Kondensator EKC/200 montiert werden.
6 - Treppenlicht.
Das Treppenlicht ist bei eingeschaltetem Monitor ein-
schaltbar, wenn das Relais VLS/101 verwendet wird.
TASTENSET KHPS
Die Außenstation ist für die Unterbringung des Rufsets
KHPS vorgerüstet, das notwendig ist, um die Rufnummer
bis zu zwei Benutzern zu bringen.
Für die Erweiterung der Rufnummer ist der Zusam-
menschluss mit den Tastentableaus HPP/6 erforderlich.
ANWEISUNGEN FÜR DIE MONTAGE
VIDEOSPRECHANLAGE YVL200
ACHTUNG. Es wird empfohlen den Monitor an einer
geschützten Stelle zu installieren.
Die Videosprechanlage wie in den Abbildungen 7 und 8
gezeigt, öffnen. Den Steckverbinder (Abb. 9) entfernen
und die Videosprechanlage wie in den Abbildungen 10
und 11 gezeigt, installieren.
Für eine stabilere Befestigung die Hörerhalterung mit
einem Schraubenzieher über den entsprechenden Schlitz
(Abb. 12) abnehmen und die Videosprechanlage wie in
der Abbildung 13 gezeigt, befestigen.
Die Videosprechanlage wie in der Abbildung 9 gezeigt,
anschließen (Abb. 14) und wieder montieren.
TABLEAU HPV/1
Aussenstation für videosprechanlagen - up-ausfüh-
rung
Der UP - Kasten HTS muß in angemessener Höhe bündig
zur Mauer hin eingemauert werden.
Bei einer Außenstation für Videosprechanlagen muß die
Höhe die maximale Ausnutzung der Eigenschaften der
Fernsehkamera ermöglichen.
Für horizontale (Abb. 15-16) oder vertikale (Abb. 17-18)
Kombinationen sind die Abdeckklappen abzunehmen
und die Kabelführungsverbindungen einzufügen.
Bei der Montage des UP-Kasten werden mögliche ver-
formungen vermeidet wenn man den bestimmten
Abstandshalter verwendet (Abb. 16-18).
Mit dem Schraubenzieher, der aus dem Distanzstück
gewonnen wird, kann man die Potentiometer der
Audiomodule einstellen (Abb. 3).
Audio - Videosatz oben, an der Stirnseite der Chassis ein-
setzen (Abb.19).
Bei Anlagen mit möglichem Larseneffekt
kann das Mikrofon gemäß den Abbildungen 20 und 21
in Fernstellung gebracht werden.
Mikrokontakt in die eigens dafür vorgesehene Öffnung
(unten rechts) einfügen (Abb. 22).
Beleuchtungseinheit in die eigens dafür vorgesehene
Öffnung einfügen (Abb. 23). Beide Schutzmarken der im
UP - Kasten befindlichen Schraubenlöcher abnehmen
und Chassis mittels beiden, mitgelieferten Schrau-ben
fest schrauben (Abb. 24).
Anschlüsse vornehmen und Kabel mittels
Kabelhalterplättchen fest klemmen (Abb. 24).
Auf dem Tableaux kann eine weitere Taste eingesetzt
werden; für diese Montage sind die mit der Taste mitge-
lieferten Anweisungen zu befolgen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausnehmen und
gewünschte Daten auf Namenskärtchen schreiben (Abb. 25).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke
Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in die
Stirnseite einzufügen. Danach Arretierschraube mit
Innensechskantschlüssel s 2,5 festschrauben (Abb. 26).
Aussenstation für videosprechanlagen - wandaus-
führung
Beide Abdeckkappen an die Basis anbringen (Abb. 27).
UP - Kasten HBP (zu 3 Modulen oder rund (Ø 65 mm) in
angemessener Höhe bündig zur Mauer hineinmauern.
Bei einer Außenstation für Videosprechanlagen muß die
Höhe die maximale Ausnutzung der Eigenschaften der
Fernsehkamera ermöglichen.
Basis an die Mauer anbringen und mittels mitgelieferten
Schrauben und Dübel fest schrauben (Abb. 28).
Für horizontale Kombinationen (maximal 3 Basen) sind
außen beide Abdeckklappen, und auf der unteren Innseite
die Kabelführungsverbindungen und auf der Obenseite
die Verbindung einzufügen (Abb. 29).
Basen an die Mauer anbringen und mittels mitgelieferten
Schrauben und Dübel fest schrauben (Abb. 30).
Audio - Videosatz oben, an der Stirnseite der Basiseinheit
einsetzen (Abb. 31).
Bei Anlagen mit möglichem
Larseneffekt kann das Mikrofon gemäß den Abbildungen
32 und 33 in Fernstellung gebracht werden.
Mikrokontakt in die eigens dafür vorgesehene Öffnung
(unten rechts) einfügen (Abb. 34).
Beleuchtungseinheit in die eigens dafür vorgesehene
Öffnung einfügen (Abb. 35). Anschlüsse vornehmen und
Kabel mittels Kabelhalterplättchen fest klemmen (Abb. 35).
Auf dem Tableaux kann eine weitere Taste eingesetzt
werden; für diese Montage sind die mit der Taste mitge-
lieferten Anweisungen zu befolgen.
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausnehmen und
gewünschte Daten auf Namenskärtchen schreiben (Abb. 25).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke
Namenskärtchen verwendet werden.
Zur Tableaux-Montage ist zuerst der obere Teil in die
Stirnseite einzufügen. Danach Arretierschraube mit
Innensechskantschlüssel s 2,5 festschrauben (Abb. 36).
NETZGERÄT VA/200
The power supplier can be installed without terminal
covers into boxes provided with DIN rail (EN 50022).
Dimensions are shown in figure 37A.
Or it can be wall-mounted using the DIN rail provided,
applying as necessary the terminal covers and plugs
provided.
Dimensions are shown in figure 37B.
TASTENSET KHPS
Tableaux-Vorderseite drücken, um die Abdeckkappe (Abb.
38) zu entsperren und somit zu entfernen (Abb. 39). Taste
einsetzen und dabei gemäß Abb. 40 und 41 vorgehen.
Tastenfeder einsetzen (Abb. 42).
Kärtchenhalter und somit Kärtchen herausnehmen und
gewünschte Daten auf Namenskärtchen schreiben (Abb. 43).
ANMERKUNG. Es können bis zu max. 2 mm dicke Namenskärt-
chen verwendet werden.
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
HINWEIS
Die Geräte nicht öffnen oder handanlegen, innen
ist Hochspannung vorhanden.
VIDEOSPRECHANLAGE YVL200
Belegung der Klemmleiste (Abb. 44)
Klemmleiste M1
3
Videosignal
Koaxial-Kabel
4
Videosignalabsch.
Am ende der Linie ist ein Widerstand von 75Ω (violet-
grün-schwarz-gold) zwischen den Klemmen 3 und 4 ein-
zusetzen.
3
Videosignal Positiv
Telefon-Kabel
4
Videosignal Negativ
Am ende der Linie ist ein Widerstand von 56Ω (grün-
blau-schwarz-gold) zwischen den Klemmen 3-5 und 4-5
einzusetzen.
5 –
14÷17,5
V
6 +
Monitorversorgung
7
Anrufeingänge zu der Außenstation
8
Ton zum Monitor
9
Ton zur Außenstation
18
Nicht benutzt.
19
Nicht benutzt.
20
Anrufeingänge von Etagen
Funktion der Steckverbinder
CN1 zum Anschluss des Monitors.
Der Monitor wird durch die Sicherung F1 träge Type T
630mA - angebracht auf der Monitorplatine, geschütz
(Abb. 44).
AUDIO -VIDEOSATZ HAV/200
Funktion der Klemmleisten (Abb. 5)
5 –
Stromversorgung
6 +
14÷17,5 V DC
11
Audio zur Sprechgarnitur
12
Audio von der Sprechgarnitur
14
Betriebsfreigabe
V–
Videosignal negativ
(
1
)
V+
Videosignal positiv
V+
Videosigna
(
2
)
VS
Videosignalschirm
(
1
) Wenn die Videosignalübertragung über die Telefon-
schleife erfolgt, sind diese Klemmen zu benutzen.
(
2
) Wenn die Videosignalübertragung über das Koaxial-
kabel erfolgt, sind diese Klemmen zu benutzen.
Funktionen der Überbrückungsklemme SW1 (Abb.
5)
SW1
in Position
C
: Videosignalübertragung über
Koaxialkabel.
SW1
in Position
T
: Videosignalübertragung über
Telefonschleife.
ACHTUNG. Unbenutzte Kabelleiter isolieren.
NETZGERÄT VA/200
Belegung der Klemmleisten
(Abb. 6)
Klemmleiste A
Netz
Klemmleiste B
5 –
17,5V Versorgung
6 +
Außenstation
5 –
12V Versorgung Zubehör
21 +
der Haussprechanlage
8
Gemeinsamer Anruf 1
8A
Gemeinsamer Anruf 2
22
Ausgang für Kontaktgeber des Treppenlichtes
(VLS/101)
11
Audio zum Monitor
12
Audio zur Außenstation
23
Zusätzliche Türöffnertaste
14
Einschaltung der Außenstation
13 +
12V Versorgung
16 –
Türöffner
Klemmleiste C
5 –
17,5V Versorgung
6 +
Monitor und Zubehör
8
Audio zum Monitor
9
Audio zur Außenstation
Klemmleiste D (Anschluß mit Koaxialkabel)
3
Videosignal
4
Videosignalabschirmung
7
Anruf 1
Klemmleiste D (Anschluß mit Telefonkabel)
3
Positives Videosignal
4
Negatives Videosignal
7
Anruf 1
HINWEIS. Der Geräteschutz gegen Kurzschluß und
Überlastung besteht aus einem selbst rückstellba-
ren Wärmeschalter, der sich auf der Primärspule des
Leistungstransformators befindet.
Die erneute Betriebsaufnahme erfolgt automatisch
nach dem Schutzeingriff und nach dem Absinken der
Temperatur des Transformators unter 85 °C.
