20
A
B
D
C
VA/200
AE
12V
5
6
8
9
HAV/200
5
6
11
12
14
HPV/1+
HAV/200+
HTS
SW1
T
C
V
−
V+
VS
CP
75
5
6
21
8
8A
22
11
12
23
14
13
16
3
4
7
YVL200
M1
3
4
5
6
7
8
9
18
19
20
LYNEAKIT/22
ATTENZIONE!
Gli apparecchi che compongono il kit possono
essere utilizzati singolarmente per realizzare
impianti plurifamiliari.
Per la sezione dei conduttori vedere le istruzioni del
posto esterno.
WARNING!
The units included in this kit can also be used
individually to realize multi-family installations.
Cross section of cables: see entry panel instructions.
WICHTIG!
Die Geräte die diesen Kit zusammenstellen können
auch für Mehrfamilienhausanlagen benützt
werden.
Kabelquerschitt: siehe Gebrauchsanweisung der
Außenstation.
ATTENTION!
Les appareils qui composent ce kit peuvent être utilisés
individuellement pour realiser des installations pour
immeuble.
Pour la section des cables voir instructions d’employ
du poste extérieur.
ATENCION!
Los aparatos que componen este kit pueden ser
utilizados individualmente para realizar instalaciones
multifamiliares.
Para la sección de los conductores ver las
instrucciones de la placa exterior.
ATENÇÃO!
Os aparelhos que formam o kit podem ser
utilizados individualmente para realizar instalações
plurifamiliares.
Para a secção dos condutores ver as instruções da
placa botoneira.
CP:
Pulsante di chiamata dal pianerottolo.
Personal door-bell button.
Taste zum Anrufen von der Etage.
Bouton d’appel porte-palière.
Pulsador de llamada desde el rellano.
Botão de chamada de patamar.
