12
(
2
) Bornes a utilizar cuando la señal de vídeo es transmi-
tida a través de cable coaxial.
Funciones del puente SW1 (fig. 5)
SW1
en posición
C
: transmisión de la señal de vídeo a
través de cable coaxial.
SW1
en posición
T
: transmisión de la señal de vídeo a
través de par telefónico.
ATENCIÓN. Es preciso aislar los conductores de los
cableados no utilizados.
ALIMENTADOR VA/200
Funciones de los bornes (fig. 6)
Bornera A
red
Bornera B
5 –
17,5V alimentación
6 +
placa exterior
5 –
12V alimentación accesorios
21 +
de portero eléctronico
8
llamada común 1
8A
llamada común 2
22
salida para el actuador de luz de la escalera (VLS/101)
11
audio al monitor
12
audio a la placa exterior
23
pulsador abrepuerta suplementario
14
activación placa exterior
13 +
12V alimentación
16 –
cerradura eléctrica
Bornera C
5 –
17,5V alimentación
6 +
monitor y accesorios
8
audio al monitor
9
audio a la placa exterior
Bornera D (conexión con cable coaxial)
3
señal de video
4
pantalla señal de video
7
llamada n° 1
Bornera D (conexión con par telefónico)
3
señal de video positiva
4
señal de video negativa
7
llamada n° 1
NOTA. A protecção do aparelho contra as sobrecargas e
curtos-cicuitos obtém-se mediante um interruptor térmico
com restabelecimento automático, inserido no primário
do trasformador de alimentação.
Depois da intervenção da protecção, o restabelecimento
do funcionamento verifica-se automaticamente logo que
a temperatura do transformador desça aos 85 °C.
Avaliar e eliminar as causas que determinaram a
intervenção da protecção.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
VIDEOPORTERO YVL200
• Alimentación: 14÷17,5 Vcc.
• Consumo: max. 508 mA (<10 mA en reposo).
• Banda pasante a -3dB: 5MHz.
• Entrada vídeo:1Vpp de linea coaxial; V+ 0,6Vpp, V–
0,6Vpp de linea diferencial (par telefónico).
• Impedancia de entrada vídeo: ≥22kΩ
• Señal de llamada: bitonal para llamadas provenientes
de la placa exterior o desde el rellano.
• Secreto de conversación hacia la placa exterior.
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Cinescopio: 4” (10 cm).
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: 205x215x63mm.
GRUPO AUDIO-VIDEO HAV/200
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/4”.
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz (15.750 Hz EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Salida vídeo: 1Vpp compuesto en 75 Ω.
• Resolución: 380 líneas.
• Iluminación mínima: 5 lx.
• Relación señal/ruido: 45 dB.
• Obturador: electrónico automático de 1/50s a
1/100.000s.
• Objetivo: de foco fijo f 3.7 F 4.5.
• Alimentación: 14÷17,5 Vcc.
• Consumo: 250 mA.
• Temperatura de funcionamiento: de -15 °C a +50 °C.
PLACA HPV/1
• Potencia máxima conmutable del microcontacto: 24V
1A.
• Consumo del grupo de iluminación: 40mA, 17,5V.
• Temperatura de funcionamiento: de -15 °C a +50 °C.
ALIMENTADOR VA/200
• Alimentación: 230V 50/60 Hz. Protección eléctrica con
autoreactivación.
• Potencia absorbida: 60VA.
• Tensiones de salida:
17,5Vcc
estabilizados (0,9A en servicio continuo más
0,6A en servicio intermitente), para la alimentación del
monitor, de la placa exterior y posibles accesorios.
12Vcc
estabilizados (400mA en servicio continuo).
12Vcc
(0,5A en servicio intermitente), para la
alimentación de la cerradura eléctrica.
• Dos generadores de nota bitonal para la señal de
llamada: pueden controlar hasta 3 derivados internos.
• Tiempo de activación del equipo: 30 segundos. Al
levantar el auricular del derivado interno el periodo de
activación se prolonga por 30 s y hasta un máximo de
90 s (regulable).
• Tiempo de activación de la cerradura eléctrica: regulable
de 1 a 15 s. Compatibilidad con cerradura eléctrica del
tipo continuo o por impulsos (12Vcc, ca, 1A).
• Salida para actuador de luz de la escalera: del tipo
VLS/101.
• Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 12 unidades bajo para guía
DIN (fig. 37).
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al medioambiente el material
de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las
normas vigentes en el país donde se utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato evítese que éste sea
tirado al medioambiente.
La eliminación del aparato debe efectuarse conforme a las
normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes
componentes.
En los componentes, para los cuales está prevista la
eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla
del material.
P
INSTRUÇÕES PARA O USO
E INSTALAÇÃO
KIT VÍDEO PORTEIRO MONOFAMILIAR EXPANDÍ-
VEL BRANCO/PRETO PARA SISTEMA 200
AVISO PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem ser incluídas em anexo
ao kit.
Atenção.
Antes de realizar a instalação das aparelhagens
devem ser lidos com atenção os “AVISOS DE
SEGURANÇA”.
AVISOS DE SEGURANÇA
Leia com atenção os avisos contidos neste documento
porque fornecem indicações importantes com
relação à segurança da instalação, do uso e da
manutenção.
• Depois de ter removido a embalagem controle a
integridade das aparelhagens.
• A execução da instalação deve ser correspondente às
normas de segurança vigentes.
• Para evitar de se machucar, as aparelhagens devem ser
fixadas na parede conforme as instruções de instalação.
• Sobre a instalação do intercomunicador/vídeo
porteiro deve ser instalado um interruptor de rede
unipolar com uma separação dos contactos no
mínimo de 3 mm.
• As aparelhagens não devem ser expostas a
gotejamento ou respingos de água.
• Não obstrua as aberturas ou fendas de ventilação
ou de eliminação de calor.
• Antes de conectar as aparelhagens verifique que os
dados da placa sejam correspondentes aos da rede
de distribuição.
• Essas aparelhagens deverão, como todos os aparelhos
que compõem a instalação, ser destinados somente ao uso
para o qual foram expressamente projectados; qualquer
outro uso deve ser considerado impróprio e perigoso.
• O fabricante não pode ser considerado responsável por
eventuais danos decorrentes de usos impróprios, errados
e irracionais.
• Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou
de manutenção, desligue as aparelhagens da rede de
alimentação eléctrica, abrindo o interruptor da instalação.
• No caso de avaria e/ou mau funcionamento dos aparelhos,
desligue-os da alimentação e não abra os mesmos.
• Para a eventual reparação procure somente um centro
de assistência técnica autorizado pelo fabricante.
• A falta de respeito de quanto acima pode comprometer
a segurança dos aparelhos.
• O instalador deve certificar-se que as informações
para o utente, onde previstas, estejam presentes nos
aparelhos.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O kit é composto por:
YVL200
Vídeoporteiro
HTS
Caixa de encastre
HBP
Base de parede
HAV/200
Grupo áudio - vídeo
KHPS
Kit botão individual
HPV/1
Placa
botoneira
VA/200
Alimentador
VÍDEO PORTEIRO BRANCO/PRETO YVL200
Monitor com segredo vídeo e audio adequado para
receber sinal vídeo transmitido quer por cabo coaxial
quer por par telefónico.
Possu os seguintes comandos (fig. 1):
Abrepuerta
(
1
)
Habilitación placa exterior (
2
)
