7 / 50
MS2S
Bosch Rexroth AG
R911410077, Edition 01
Suomi
Polski
Český
Sähkömagneettisia/magneet-
tisia kenttiä! Terveydellisten haittojen vaara hen-
kilöille, joilla on sydämentahdistin, metallinen
implantti tai kuulolaite!
Yllä mainituilta henkilöiltä on pääsy kielletty
alueille, joilla asennetaan tai käytetään käyttö-
laitteen komponentteja, tai heidän on ensin saa-
tava tähän suostumus lääkäriltään.
Pola elektromagnetyczne /
magnetyczne! Zagrożenie zdrowia dla osób z
rozrusznikiem serca, metalowymi implantami
lub aparatami słuchowymi!
Wstęp na teren, gdzie odbywa się montaż i eks-
ploatacja napędów jest dla ww. osób zabroniony
względnie dozwolony po konsultacji z lekarzem.
Elektromagnetická/magnetická
pole! Nebezpečí pro zdraví osob s kardiostimulá-
tory, kovovými implantáty nebo naslouchadly!
Výše uvedené osoby mají zakázán přístup do
prostorů, kde jsou montovány a používány kom-
ponenty pohonu, resp. ho mají povolen pouze po
poradě s lékařem.
Kuumia pintoja (> 60 °C)! Palo-
vammojen vaara!
Vältä metallipintojen koskettamista (esim. jääh-
dytyslevyt). Noudata käyttölaitteen komponent-
tien jäähtymisaikoja (väh. 15 minuuttia).
Gorące powierzchnie
(> 60 °C)! Niebezpieczeństwo poparzenia!
Unikać kontaktu z powierzchniami metalowymi
(np. radiatorami). Przestrzegać czasów schład-
zania podzespołów napędów (min. 15 minut).
Horké povrchy (> 60 °C)!
Nebezpečí popálení!
Nedotýkejte se kovových povrchů (např. chladi-
cích těles). Dodržujte dobu ochlazení komponent
pohonu (min. 15 minut).
Epäasianmukainen käsittely kulje-
tuksen ja asennuksen yhteydessä! Loukkaantu-
misvaara!
Käytä soveltuvia asennus- ja kuljetuslaitteita.
Käytä omia työkaluja ja henkilökohtaisia suoja-
varusteita.
Niewłaściwe obchodzenie się
podczas transportu i montażu! Ryzyko urazu!
Stosować odpowiednie urządzenia montażowe i
transportowe.
Stosować odpowiednie narzędzia i środki
ochrony osobistej.
Nesprávné zacházení při
přepravě a montáži! Nebezpečí zranění!
Používejte vhodná montážní a dopravní zařízení.
Používejte vhodné nářadí a osobní ochranné
vybavení.
Paristojen epäasianmukainen
käsittely! Loukkaantumisvaara!
Älä yritä saada tyhjiä paristoja toimimaan tai
ladata niitä uudelleen (räjähdys- ja syöpymis-
vaara).
Älä hajota paristoja osiin tai vaurioita niitä. Älä
heitä paristoja tuleen.
Niewłaściwe obchodzenie się
z bateriami! Ryzyko urazu!
Nie próbować reaktywować i nie ładować zuży-
tych baterii (niebezpieczeństwo wybuchu oraz
poparzenia żrącą substancją).
Nie demontować i nie niszczyć baterii. Nie
wrzucać baterii do ognia.
Nesprávné zacházení s bater-
iemi! Nebezpečí zranění!
Nepokoušejte se znovu aktivovat nebo dobíjet
prázdné baterie (nebezpečí výbuchu a pole-
ptání).
Nerozebírejte ani nepoškozujte baterie. Nehá-
zejte baterie do ohně.
Slovensko
Slovenčina
Română
Življenjska nevarnost pri neu-
poštevanju naslednjih napotkov za varnost!
Izdelke začnite uporabljati šele, ko v celoti pre-
berete, razumete in upoštevate izdelkom prilo-
ženo dokumentacijo in varnostne napotke.
Če priložena dokumentacija ni na voljo v vašem
maternem jeziku, se obrnite na pristojnega dis-
tributerja Rexroth.
Samo kvalificirano osebje sme delati na pogon-
skih komponentah.
Podrobnejša pojasnila o varnostnih navodilih
najdete v poglavju 1 v tej dokumentaciji.
Nebezpečenstvo ohrozenia
života pri nedodržiavaní nasledujúcich bezpeč-
nostných pokynov!
Výrobky uvádzajte do prevádzky až potom, čo
ste úplne prečítali, pochopili a zobrali do úvahy
podklady a bezpečnostné pokyny dodané s výr-
obkom.
Ak by ste nemali k dispozícii žiadne podklady v
jazyku svojej krajiny, obráťte sa prosím na
svojho príslušného predajcu Rexroth.
Na komponentoch pohonu smie pracovať iba
kvalifikovaný personál.
Bližšie vysvetlenia k bezpečnostným pokynom
zistite z kapitoly 1 tejto dokumentácie.
Pericol de moarte în cazul ner-
espectării următoarelor instrucţiuni de siguranţă!
Punerea în funcţiune a produselor trebuie efec-
tuată după citirea, înţelegerea şi respectarea doc-
umentelor şi instrucţiunilor de siguranţă, care
sunt livrate împreună cu produsele.
În cazul în care documentele nu sunt în limba
dumneavoastră maternă, vă rugăm să contactaţi
partenerul de vânzări Rexroth.
Numai un personal calificat poate lucra cu compo-
nentele de acţionare.
Explicaţii detaliate privind instrucţiunile de sigur-
anţă găsiţi în capitolul 1 al acestei documentaţii.
Visoka električna napetost!
Življenjska nevarnost zaradi električnega udara!
Pogonske komponente uporabljajte samo s
fiksno nameščenim zaščitnim vodnikom.
Pred dostopom do pogonske komponente
odklopite napajanje.
Upoštevajte čase praznjenja kondenzatorjev.
Vysoké elektrické napätie!
Nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku
zásahu elektrickým prúdom!
Komponenty pohonu prevádzkujte iba s pevne
nainštalovaným ochranným vodičom.
Pred prístupom na komponenty pohonu odpojte
zdroj napätia.
Rešpektujte časy vybitia kondenzátorov.
Tensiune electrică înaltă! Per-
icol de moarte prin electrocutare!
Exploataţi componentele de acţionare numai cu
împământarea instalată permanent.
Înainte de intervenţia asupra componentelor de
acţionare, deconectaţi alimentarea cu tensiune
electrică.
Ţ
ineţi cont de timpii de descărcare ai condensa-
torilor.
