9 / 50
MS2S
Bosch Rexroth AG
R911410077, Edition 01
Magyar
Български
Latviski
Magas elektromos fes-
zültség! Életveszély áramütés miatt!
A hajtás alkatrészeit csak véglegesen telepített
védővezetővel üzemeltesse!
Mielőtt hozzányúl a hajtás alkatrészeihez, kapc-
solja ki az áramellátást.
Ügyeljen a kondenzátorok kisülési idejére!
Високо
електрическо напрежение! Опасност за
живота от удар от електрически ток!
Работете със задвижващите компоненти само
при здраво закрепен заземяващ проводник.
Преди работа по задвижващите компоненти,
изключете захранващото напрежение.
Обърнете внимание на времето за
разреждане на кондензаторите.
Augsts elektriskais spriegums!
Dzīvības apdraudējums elektriskā trieciena dēļ!
Piedziņas komponentus darbiniet tikai ar fiksēti
uzstādītu zemējumvadu.
Pirms darba pie piedziņas komponentiem atslēd-
ziet elektroapgādi.
Ņemiet vērā kondensatoru izlādes laikus.
Veszélyes mozgás! Élet-
veszély!
Ne tartózkodjon a gépek és a gépalkatrészek
mozgási területén belül!
Illetéktelen személyeket ne engedjen a gép köze-
lébe!
Mielőtt beavatkozik, vagy a veszélyes zónába
belép a hajtásokat biztonságosan állítsa le.
Опасни движения!
Опасност за живота!
Не стойте в обсега на движение на машините
и частите на машините.
Не допускайте непреднамерен достъп на
хора.
Преди работа или влизане в опасната зона,
спрете надеждно приводния механизъм.
Bīstamas kustības! Dzīvības
apdraudējums!
Neuzturieties mašīnu un mašīnas detaļu kustību
zonā.
Novērsiet nepiederošu personu piekļūšanu.
Pirms darba bīstamajās zonās pilnībā apstādiniet
piedziņu.
Elektromágneses /
mágneses mező! Káros hatással lehet a szív-
ritmus-szabályozó készülékkel, fémbeültetéssel
vagy hallókészülékkel rendelkezők egészségére!
Azokra a területekre, ahol hajtások alkatrészeit
szerelik és üzemeltetik, a fent említett személye-
knek tilos a belépés, illetve csak orvosi konzultá-
ciót követően szabad az adott területekre lép-
niük.
Електромагнитни /
магнитни полета! Опасност за здравето на
хора със сърдечни стимулатори, метални
импланти или слухови апарати!
Достъпът за гореспоменатите лица до зони, в
които ще се монтират и ще работят
задвижващи компоненти се забранява, или
разрешава само след консултация с лекар.
Elektromagnētiskais / magnēt-
iskais lauks! Veselības apdraudējums personām
ar sirds stimulatoriem, metāliskiem implantiem
vai dzirdes aparātiem!
Tuvošanās zonām, kurās tiek montēti un darbināti
piedziņas komponenti, iepriekš minētajām per-
sonām ir aizliegta, respektīvi, atļauta tikai pēc
konsultēšanās ar ārstu.
Forró felületek (> 60 °C)! Égés-
veszély!
Ne érjen hozzá fémfelületekhez (pl. hűtőteste-
khez)! Vegye figyelembe a hajtás alkatrészeinek
kihűlési idejét (min. 15 perc)!
Горещи повърхности
(> 60 °C)! Опасност от изгаряне!
Не докосвайте метални повърхности
(например радиатори). Съблюдавайте
времето на охлаждане на задвижващите
компоненти (мин. 15 минути).
Karstas virsmas (> 60 °C)! Apded-
zināšanās risks!
Neskarieties pie metāliskām virsmām (piemēram,
dzesētāja). Ļaujiet piedziņas komponentiem
atdzist (min. 15 minūtes).
Szakszerűtlen kezelés szállí-
táskor és szereléskor! Sérülésveszély!
A megfelelő beszerelési és szállítási eljárásokat
alkalmazza!
Használjon megfelelő szerszámokat és szemé-
lyes védőfelszerelést!
Неправилно боравене по
време на транспорт и монтаж!Опасност от
нараняване!
Използвайте подходящо монтажно и
транспортно оборудване.
Използвайте подходящи инструменти и лични
предпазни средства.
Nepareizi veikta transportēšana
un montāža! Traumu gūšanas risks!
Izmantojiet piemērotas montāžas un transportē-
šanas ierīces.
Izmantojiet piemērotus instrumentus un individu-
ālos aizsardzības līdzekļus.
Akkumulátorok szakszerűtlen
kezelése! Sérülésveszély!
Üres akkumulátorokat ne aktiváljon újra, illetve
ne töltsön fel (robbanás- és marásveszély)!
Az akkumulátorokat ne szedje szét, és ne ron-
gálja meg! Az akkumulátort ne dobja tűzbe!
Неправилно боравене с
батерии! Опасност от нараняване!
Не се опитвайте да активирате отново или да
зареждате разредени батерии (Опасност от
експлозия и напръскване с агресивен агент).
Не разглобявайте и не повреждайте батерии.
Не хвърляйте батерии в огън.
Nepareiza bateriju lietošana!
Traumu gūšanas risks!
Nemēģiniet no jauna aktivizēt vai uzlādēt tukšas
baterijas (eksploziju un ķīmisko apdegumu
draudi).
Neizjauciet un nesabojājiet baterijas. Nemetiet
baterijas ugunī.
