ﻰﺳرﺎﻓ
|
313
Bosch Power Tools
1 609 92A 3RD | (22.8.17)
ﯽﻠﺻا
ﺖﺳﺮﻬﻓ
رﺎﺸﻓ
ار
6
«Func»
ﻪﻤﮐد
،ﯽﻠﺻا
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻪﺑ
ﻦﺘﻓر
یاﺮﺑ
ﻪﻤﮐد
ﻻﺎﺣ
.
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ندﺮﮐ
زﺎﺑ
ﺖﻬﺟ
،ﺪﯿﻫد
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
7
ﺖﺳار
دﺮﮑﻠﻤﻋ
−
(
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
)
«Measurement»
−
:
c
(
ﺢﻄﺳ
ی
ﻪﺟرد
)
«Emissivity»
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
ﺢﻄﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺟرد
،مﺎﺴﺟا
زا
ﯽﺧﺮﺑ
یاﺮﺑ
ﻢﺴﺟ
(
ﻢﺴﺟ
)
«Material»
ﺖﺳﺮﻬﻓ
رد
.
ﺖﺳا
دﻮﺟﻮﻣ
ﮏﯾ
رد
طﻮﺑﺮﻣ
ﺢﻄﺳ
ﻪﺟرد
.
ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﺐﺳﺎﻨﻣ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘ
ﺮﻄﺳ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
درﻮﻣ
ﺊﺷ
ﺢﻄﺳ
ی
ﻪﺟرد
ﻪﮐ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑ
ﻢﻫ
ار
نآ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺪﯿﻧاد
ﯽﻣ
ار
نﺎﺗ
ی
ﻪﺟرد
)
«Emissivity»
ﺖﺳﺮﻬﻓ
رد
یدﺪﻋ
راﺪﻘﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
(
ﺢﻄﺳ
−
:
(
ﯽﺳﺎﮑﻌﻧا
یﺎﻣد
)
«Reflected temperature»
یاﺮﺑ
هﮋﯾو
ﻪﺑ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﻪﺠﯿﺘﻧ
،ﺶﺨﺑ
ﻦﯾا
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺮﺘﻬﺑ
(
ﻻﺎﺑ
سﺎﮑﻌﻧا
=)
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺢﻄﺳ
ﻪﺟرد
یاراد
داﻮﻣ
یﺎﻣد
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺐﻠﻏا
هﺪﺷ
ﺲﮑﻌﻨﻣ
یﺎﻣد
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
.
ﺖﺳا
ﻂﯿﺤﻣ
ﯽﮑﯾدﺰﻧ
رد
دﺎﯾز
رﺎﯿﺴﺑ
یﺎﻣد
توﺎﻔﺗ
یاراد
ءﺎﯿﺷا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﺤﺗ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
،دﺎﯾز
سﺎﮑﻌﻧا
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﺎﺑ
ءﺎﯿﺷا
.
دﻮﺷ
هداد
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
راﺪﻘﻣ
ﻦﯾا
ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ
،ﺪﻨﻫد
ﯽﻣ
راﺮﻗ
−
(
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
)
«Display»
−
:
k
(
غاد
ﻪﻄﻘﻧ
)
«Hotspot»
(
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
)
«ON/OFF»
هزاﺪﻧا
ﻞﺴﮑﯿﭘ
=)
ﻪﻄﻘﻧ
ﻦﯾﺮﺗ
غاد
،دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻦﯾا
رد
ﻂﺳﻮﺗ
رﺎﮐدﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
هدوﺪﺤﻣ
رد
(
یﺮﯿﮔ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
یراﺬﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﻣد
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﺰﻣﺮﻗ
ﺐﯿﻠﺻ
ﮏﯾ
ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ
ار
کﻮﮑﺸﻣ
یﺎﺟ
ﮏﯾ
ﺎﺗ
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﮏﻤﮐ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﻦﯾا
.
تﻻﺎﺼﺗا
لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ
رد
لﺎﺼﺗا
ﮏﯾ
ندﻮﺑ
ﻞﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
−
:
m
(
دﺮﺳ
ﻪﻄﻘﻧ
)
«Cold spot»
(
ﻦﺷور
/
شﻮﻣﺎﺧ
)
«ON/OFF»
هدوﺪﺤﻣ
رد
(
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﻞﺴﮑﯿﭘ
=)
ﻪﻄﻘﻧ
ﻦﯾﺮﺗدﺮﺳ
ﯽﺑآ
ﺐﯿﻠﺻ
ﮏﯾ
ﻂﺳﻮﺗ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻃ
ﻪﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﻦﯾا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
یراﺬﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺎﻣد
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رد
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ
ار
کﻮﮑﺸﻣ
یﺎﺟ
ﮏﯾ
ﺎﺗ
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﮏﻤﮐ
.
ﻖﯾﺎﻋ
ﮏﯾ
رد
ﯽﺘﺸﻧ
−
:
l
(
ﺐﯿﻠﺻ
)
«Crosshairs»
(
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
)
«ON/OFF»
ﻪﺑ
و
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺎﻣد
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻂﺳو
رد
ﺐﯿﻠﺻ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻦﯾا
رد
ار
هﺪﺷ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
یﺎﻣد
راﺪﻘﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﻫد
ﯽﻣ
نﺎﺸﻧ
−
:
h
(
یﺪﻨﺑ
ﻪﺟرد
)
«Scale»
(
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
)
«ON/OFF»
−
(
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
)
«ON/OFF»
:(
یﺎﻓ
یاو
)
«WiFi»
(
312
ﻪﺤﻔﺻ
،
«
تﺎﻋﻼﻃا
لﺎﻘﺘﻧا
»
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
−
(
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
)
«ON/OFF»
:
«Track My Tools»
(
311
ﻪﺤﻔﺻ
،
« TrackMyTools»
ﻪﺑ
ﺪﯿﻨﮐ
عﻮﺟر
)
−
(
هﺎﮕﺘﺳد
)
«Tool»
−
(
نﺎﺑز
)
«Language»
ار
ﺎﻫﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻤﻫ
نﺎﺑز
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﯾا
رد
.
ﺪﯿﻫد
ﺮﯿﯿﻐﺗ
−
a
(
ﺦﯾرﺎﺗ
و
نﺎﻣز
)
«Time & Date»
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺮﯾز
ﻪﺑ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
رد
ﺦﯾرﺎﺗ
و
نﺎﻣز
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺖﻬﺟ
ﺮﯾز
ﻦﯾا
رد
.
ﺪﯾوﺮﺑ
(
ﺦﯾرﺎﺗ
و
نﺎﻣز
)
«Time & Date»
ار
ﺦﯾرﺎﺗ
و
نﺎﻣز
ﻞﮑﺷ
ﻦﯾا
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
.
دﺮﮐ
ضﻮﻋ
(
ﺦﯾرﺎﺗ
و
نﺎﻣز
)
«Time & Date»
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺮﯾز
کﺮﺗ
یاﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
،هﺮﯿﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﯾز
13
ﭗﭼ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ی
ﻪﻤﮐد
ﺎﯾ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ی
ﻪﻤﮐد
ﺎﯾ
ﺪﻧﻮﺷ
هﺮﯿﺧذ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫد
.
تاﺮﯿﯿﻐﺗ
فﺬﺣ
ﺖﻬﺟ
رﺪﺑﺮﺿ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﯾز
7
ﺖﺳار
−
:
(
ﯽﺗﻮﺻ
یﺎﻫ
لﺎﻨﮕﯿﺳ
)
«Audio signals»
(
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
)
«ON/OFF»
ار
ﯽﺗﻮﺻ
یﺎﻫ
لﺎﻨﮕﯿﺳ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﯾا
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷور
−
(
ندﻮﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
نﺎﻣز
)
«Switch-off time»
ی
هزﺎﺑ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ندﻮﺑ
شﻮﻣﺎﺧ
نﺎﻣز
ﺖﺳﺮﻬﻓ
رد
هزاﺪﻧا
راﺰﺑا
نآ
سﺎﺳا
ﺮﺑ
ﻪﮐ
،ﺪﯿﻨﮐ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
ﯽﻧﺎﻣز
،دﻮﺸﻧ
هدﺮﺸﻓ
یا
ﻪﻤﮐد
ﭻﯿﻫ
ﻪﮐ
ﯽﺗرﻮﺻ
رد
،یﺮﯿﮔ
ﻊﻄﻗ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻤﺷ
.
دﻮﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
رﺎﮐدﻮﺧ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
ﻪﮐ
ترﻮﺼﻨﯾا
ﻪﺑ
،ﺪﯿﻨﮐ
لﺎﻌﻓ
ﺮﯿﻏ
ار
رﺎﮐدﻮﺧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ
بﺎﺨﺘﻧا
ار
(
ﺰﮔﺮﻫ
)
«Never»
−
(
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ی
ﻪﻤﻫ
ندﺮﮐ
کﺎﭘ
)
«Delete all images»
ﻪﻤﻫ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ی
ﻪﻤﻫ
ندﺮﮐ
کﺎﭘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
رد
ار
ﺪﻧراد
دﻮﺟو
ﯽﻧورد
هﺮﯿﺧذ
ﻞﺤﻣ
رد
ﻪﮐ
ﯽﯾﺎﻫ
هداد
ی
ی
ﻪﻤﮐد
،ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺮﯾز
ﻪﺑ
نﺪﯿﺳر
یاﺮﺑ
.
دﺮﮐ
کﺎﭘ
هرﺎﺒﮑﯾ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
(
ﺮﺘﺸﯿﺑ
)
«more ...»
یاﺮﺑ
8
ﺖﺳار
ﺶﻠﻓ
کﺎﭘ
ﺖﻬﺟ
ار
هﺮﯿﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﯾز
13
ﭗﭼ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ی
ﻪﻤﮐد
ﺎﯾ
ﺖﺳار
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ی
ﻪﻤﮐد
ﺎﯾ
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ﺎﻫ
هداد
ندﺮﮐ
.
ﺪﻨﯾآﺮﻓ
ندﺮﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ﺖﻬﺟ
رﺪﺑﺮﺿ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﯾز
ار
7
−
(
هﺎﮕﺘﺳد
تﺎﻋﻼﻃا
)
«Tool information»
راﺰﺑا
درﻮﻣ
رد
تﺎﻋﻼﻃا
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﯾا
رد
راﺰﺑا
یﺮﺳ
ی
هرﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ﺎﺠﻧآ
.
ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ
ار
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺪﯾﺮﺑ
ﯽﻣ
ﯽﭘ
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
راﺰﻓا
مﺮﻧ
و
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ
و
هاﻮﺨﻟد
ﺖﺳﺮﻬﻓ
کﺮﺗ
ﺖﻬﺟ
.
داد
رﺎﺸﻓ
ار
17
ﻪﻤﮐد
ناﻮﺗ
ﯽﻣ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﺖﺒﺛ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺞﯾﺎﺘﻧ
هﺮﯿﺧذ
و
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
راﺰﺑا
،ترﺎﺘﺳا
ﻪﻠﺣﺮﻣ
زا
ﺲﭘ
.
ﺪﻫد
ﯽﻣ
ﻪﻣادا
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
ﺎﺗ
هزاﺪﻧا
درﻮﻣ
ﺊﯿﺷ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
ﻦﯿﺑرود
،ﺮﯾﻮﺼﺗ
هﺮﯿﺧذ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
11
هﺮﯿﺧذ
ﻪﻤﮐد
و
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
هاﻮﺨﻟد
یﺮﯿﮔ
ﻪﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺖﺒﺛ
ﻦﯿﺑرود
ﯽﻧورد
هﺮﯿﺧذ
ﻞﺤﻣ
رد
ﺮﯾﻮﺼﺗ
رﺎﺸﻓ
ار
17
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺖﯿﺒﺜﺗ
ﻪﻤﮐد
ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ
ناﻮﻨﻋ
هداد
نﺎﺸﻧ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
و
ﺖﯿﺒﺜﺗ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
.
ﺪﯿﻫد
ﺎﻤﺷ
یاﺮﺑ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺖﺣار
ﯽﺳرﺮﺑ
نﺎﮑﻣا
ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
،ﺮﯾﻮﺼﺗ
هﺮﯿﺧذ
مﺪﻋ
ترﻮﺻ
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
ﻪﭼﺎﻨﭼ
.
ﺪﯾدﺮﮔﺮﺑ
یﺮﯿﮔ
هزاﺪﻧا
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
17
ﻪﻤﮐد
ندﺮﺸﻓ
ﺎﺑ
،ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻧورد
هﺮﯿﺧذ
ﻞﺤﻣ
رد
ار
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺪﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ
ﺎﻤﺷ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
11
هﺮﯿﺧذ
ﻪﻤﮐد
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
:
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻤﻋ
ﺮﯾز
ﺪﻨﻧﺎﻣ
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
یﺎﻣد
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
ﺖﻬﺟ
−
ﻪﺤﻔﺻ
رد
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
13
ﭗﭼ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ی
ﻪﻤﮐد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﻫﺎﻇ
هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
ﺲﮑﻋ
ﻦﯾﺮﺧآ
،ﺮﯾﻮﺼﺗ
−
ﺶﻠﻓ
ﻪﻤﮐد
،هﺪﺷ
هﺮﯿﺧذ
یﺎﻬﺴﮑﻋ
ﻦﯿﺑ
ﻮﺠﺘﺴﺟ
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﻫد
رﺎﺸﻓ
ار
12
ﭗﭼ
ﺎﯾ
8
ﺖﺳار
ﺎﻫ
ﺲﮑﻋ
ندﺮﮐ
فﺬﺣ
:
ﺪﯾوﺮﺑ
یﺮﻟﺎﮔ
ﻪﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺎﻣد
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
ﯽﮑﺗ
فﺬﺣ
ﺖﻬﺟ
−
رﺎﺸﻓ
لﺎﻐﺷآ
ﻞﻄﺳ
ﺖﻣﻼﻋ
ﺮﯾز
7
ﺖﺳار
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ی
ﻪﻤﮐد
.
ﺪﯿﻫد
−
ﺎﯾ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯿﯾﺄﺗ
13
ﭗﭼ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد
ندﺮﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﻪﻠﺣﺮﻣ
7
ﺖﺳار
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﻤﮐد
ندﺮﺸﻓ
ﺎﺑ
ار
ﺮﯾوﺎﺼﺗ
فﺬﺣ
ﺪﻨﯾآﺮﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
،ﻒﻗﻮﺗ
دﺎﻤﻧ
ﺮﯾز
gtc400c_fa_160992A3RD_002.indd 313
gtc400c_fa_160992A3RD_002.indd 313
22.08.2017 18:58:53
22.08.2017 18:58:53
