manualshive.com logo in svg

Bosch GTC 400 C Professional, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch GTC 400 C Professional Original Instructions Manual Download Page 163

 Magyar | 

163

Bosch Power Tools

1 609 92A 3RD | (22.8.17)

10

LE iránybillentyű

11

Mentés gomb

12

Balra iránybillentyű

13

Galéria gomb / bal funkcióbillentyű

14

Kijelző

15

Vizuális kamera

16

Infravörös érzékelő terület

17

Mérés befagyasztás/továbbmérés gomb

18

Akkumulátor-kosár

19

Akkumulátor/elemadapter reteszelés feloldó gomb

20

Elemadapter zárósapka*

21

Elemadapter tok*

22

A tok bemélyedése

23

Akkumulátor*

24

Micro-USB-kábel

25

Védőtáska*

* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem 
tartoznak a standard szállítmányhoz.

Kijelző elemek

a

Dátum/időpont

b

Mérési funkció

c

Emissziós tényező kijelzése

d

Bluetooth

®-összeköttetés kijelző

e

A WiFi be-/kikapcsolt állapotának kijelzése

f

Töltési szint kijelzés

g

A mérési terület maximális felületi hőmérsékletének 
kijelzése

h

Skála

i

A mérési terület minimális felületi hőmérsékletének 
kijelzése

j

Skála reteszelési szimbólum

k

Melegpont kijelzése (példa)

l

Hajszálkereszt hőmérséklet kijelzéssel

m

Hidegpont kijelzése (példa)

n

Galéria szimbólum 

Műszaki adatok

Hőkamera

GTC 400 C

Cikkszám

3 601 K83 1..

Az infravörös érzékelő felbontása

160 x 120

Hőérzékenység

<50 mK

Spektrális terület

8–14 μm

Látómező (FOV)

53 x 43°

Fókusztávolság

≥0,3 m

Fókusz

rögzített

Mérési tartomány Felületi hőmérséklet mérési terület

–10...+400 °C

Mérési pontosság (tipikusan)
Felületi hőmérséklet

1)

–10...+10 °C
10...100 °C
>+100 °C

±3 °C
±3 °C

±3 %

Kijelző típus

TFT

Kijelző mérete

3,5"

Kijelző felbontása

320 x 240

Képformátum

.jpg

Mentésenként mentett képek száma

1 x hőkép (Screenshot)

1 x vizuális valós kép a hőmérsékletértékekkel

(metaadatokkal) együtt

Képek száma a belső képmemóriában (tipikus érték)

500

Beépített vizuális kamera

Elemek (Alkáli-mangán)
Akkumulátor (Li-ion)

4 x 1,5 V LR6  (AA)  (elemadapterrel)

10,8 V/12 V

Üzemidő
– Elemek (Alkáli-mangán)
– Akkumulátor (Li-ion)

2,0 óra
5,0 óra

Az ön mérőműszere a típustáblán található 

2

 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.

1) 20–23 °C környezeti hőmérséklet és >0,999 emissziós tényező esetén, mérési távolság: 0,3 m, üzemidő: >5 perc

2) korlátozott teljesítmény <0 °C hőmérsékletek esetén

A műszaki adatok a szállítmányhoz tartozó akkumulátorral kerültek meghatározásra.

OBJ_BUCH-3136-002.book  Page 163  Tuesday, August 22, 2017  6:26 PM

Summary of Contents for GTC 400 C Professional

Page 1: ...r Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila h...

Page 2: ...κά Σελίδα 113 Türkçe Sayfa 123 Polski Strona 133 Česky Strana 143 Slovensky Strana 152 Magyar Oldal 161 Русский Страница 171 Українська Сторінка 183 Қазақша Бет 193 Română Pagina 204 Български Страница 213 Македонски Страна 224 Srpski Strana 234 Slovensko Stran 243 Hrvatski Stranica 252 Eesti Lehekülg 261 Latviešu Lappuse 270 Lietuviškai Puslapis 280 한국어 페이지 289 309 319 I OBJ_BUCH 3136 002 book Pa...

Page 3: ...1 609 92A 3RD 22 8 17 Bosch Power Tools GBA 10 8 V GBA 12 V AL 1115 CV GAL 1215 CV AL 1130 CV GAL 1230 CV AA1 1 608 M00 C1B 24 1 600 A00 86E 25 OBJ_BUCH 3136 002 book Page 3 Tuesday August 22 2017 6 26 PM ...

Page 4: ...X Mode Title XX X C XX X C XX X C XX X C XX X C XX XX XXXX XX XX pm XX X Mode Title XX X C XX X C XX X C XX X C XX X C XX XX XXXX XX XX pm XX X Mode Title 1 2 3 4 5 13 12 11 14 15 16 17 10 19 18 7 6 8 9 a b e d c f g i k j l m n h GTC 400 C OBJ_BUCH 3136 002 book Page 4 Tuesday August 22 2017 6 26 PM ...

Page 5: ...5 1 609 92A 3RD 22 8 17 Bosch Power Tools 1 2 1 2 3 18 21 20 19 22 18 23 19 B C A OBJ_BUCH 3136 002 book Page 5 Tuesday August 22 2017 6 26 PM ...

Page 6: ... internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen explodieren oder überhitzen Der Batterieadapter ist ausschließlich zum Gebrauch in dafür vorgesehenen Bosch Messwerkzeugen be stimmt und darf nicht mit Elektrowerkzeugen verwen det werden NehmenSiedieBatterienausdemMesswerkzeug wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Die Batterien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst ent...

Page 7: ...omatisch fixiert Funktionstaste rechts 8 Pfeiltaste rechts 9 Ein Aus Taste 10 Pfeiltaste ab 11 Taste Speichern 12 Pfeiltaste links 13 Taste Galerie Funktionstaste links 14 Display 15 Visuelle Kamera 16 Infrarot Sensorbereich 17 Taste Messung einfrieren weitermessen 18 Akkuschacht 19 Entriegelungstaste Akku Batterieadapter 20 Verschlusskappe Batterieadapter 21 Hülle Batterieadapter 22 Aussparung Hü...

Page 8: ... Sendeleistung Bluetooth 3 2 mW Frequenzband Bluetooth 2 402 2 480 GHz Drahtlos Konnektivität WiFi Max Sendeleistung WiFi 30 mW Betriebsfrequenzbereich WiFi 2 400 2 483 GHz Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Maße Länge x Breite x Höhe 233 x 95 x 63 mm Schutzart außer Batteriefach IP 53 erlaubte Umgebungsbedingungen Ladetemperatur Betriebstemperatur2 Lagertemperatur Relative Luftfe...

Page 9: ... den Akku nicht Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten des Messwerkzeuges nicht weiter auf die Ein Aus Taste Der Akku kann beschädigt werden Zum Einsetzen des geladenen Akkus 23 schieben Sie diesen in den Akkuschacht 18 bis er spürbar einrastet und bündig am Griff des Messwerkzeugs anliegt Zum Entnehmen des Akkus 23 drücken Sie die Entriege lungstasten 19 und ziehen den Akku aus dem Akkusch...

Page 10: ...eband dasgutwärmeleitendist ab LassenSiedasBandkurzaufder Oberfläche austemperieren Achten Sie bei reflektierenden Oberflächen auf einen günsti gen Messwinkel damit reflektierte Wärmestrahlung von anderenObjektendasErgebnisnichtverfälscht ZumBeispiel kann bei Messungen senkrecht von vorn die Reflexion Ihrer eigenen Körperwärme die Messung beeinträchtigen Bei einer ebenen Fläche könnten so die Umri...

Page 11: ...fzurufen die Ihnen bei der Anzeige behilflich sein können drücken Sie die Taste Func 6 Navi gieren Sie in den angezeigten Optionen mit rechts links um eine Funktion auszuwählen Wählen Sie eine Funktion aus und drücken Sie die Taste Func 6 erneut Folgende Messfunktionen stehen Ihnen zur Verfügung Automatik Die Farbverteilung im Wärmebild erfolgt automatisch Wärmesucher In dieser Messfunktion werden...

Page 12: ...gebnisbesondersbeiMaterialienmitniedrigemEmissi onsgrad hoher Reflexion Meist entspricht die reflek tierte Temperatur der Umgebungstemperatur Wenn Objekte mit stark abweichenden Temperaturen in der Nähe stark reflektierender Objekte die Messung be einflussen können sollte dieser Wert angepasst werden Heißpunkt k AN AUS In dieser Funktion wird der heißeste Punkt Mess pixel im Messbereich automatisc...

Page 13: ...aden werden Nachbearbeitung der Wärmebilder Die gespeicherten Wärmebilder können Sie auf Ihrem Rech ner unter einem Windows Betriebssystem nachbearbeiten Laden Sie hierzu die GTC Transfer Software von der Pro duktseite der Wärmebildkamera unter www bosch professional com gtc herunter Datenübertragung über WiFi Das Messwerkzeug ist mit einem WiFi Modul ausgestattet welches die drahtlose Übertragung...

Page 14: ...st mit einer Knopfzelle ausgestattet da mit es auch ohne eingesetzten Akku 23 bzw eingesetzte Bat terien über TrackMyTools von einem mobilen Endgerät er fasst werden kann Weiterführende Informationen erhalten Sie direkt in der App von Bosch Datenübertragung Das TrackMyTools Bluetooth Modul können Sie in den Gerä teeinstellungen an bzw ausschalten Danach sendet es ein kontinuierliches Signal aus Da...

Page 15: ...beratung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Hand werker und Heimwerker Geben Sie bei allen ...

Page 16: ...help in case of complaints The vapours can irritate the respiratory system Recharge only with the charger specified by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another bat tery pack Use the battery pack only in conjunction with your Bosch measuring tool This measure alone protects the battery pack against dangerous overload ...

Page 17: ...ed sensor 2 Serial number 3 Cover micro USB port 4 Micro USB port 5 Up arrow button 6 Func measuring functions button 7 Switching temperature scale between automatic and fixed right hand function button 8 Right hand arrow button 9 On Off button 10 Down arrow button 11 Save button 12 Left hand arrow button 13 Gallery button left hand function button 14 Display 15 Visual camera 16 Infrared sensor ar...

Page 18: ...luetooth 4 2 Low Energy Max Bluetooth transmission power 3 2 mW Frequency band Bluetooth 2 402 2 480 GHz Wireless connectivity WiFi Max WiFi transmission power 30 mW WiFi operating frequency range 2 400 2 483 GHz Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensions length x width x height 233 x 95 x 63 mm Degree of protection excluding battery compartment IP 53 Permitted environmental con...

Page 19: ...ot continue to press the On Off button The battery can be damaged Toinsertthechargedbatterypack23 slideitintothebattery port 18 until you feel it engage and it is flush with the handle of the measuring tool To remove the battery pack 23 press the unlocking buttons 19andpullthebatterypackoutofthebatteryport18 Donot use force to do this Battery Status Indicator The battery status indicator f on the ...

Page 20: ...er objects does not distort the result For exam ple thereflectionofyourownbodyheatmayinterferewiththe measurement when measuring head on from a perpendicular position Onalevelsurface theoutlineandtemperatureofyour bodycouldthereforebedisplayed reflectedvalue andthese values do not correspond to the actual temperature of the measured surface emitted value or real value of the surface Measuring thro...

Page 21: ...gesothatcolouredobjects are not wrongly associated with temperatures e g red ca ble in the control cabinet when looking for overheated components Adjustthescaleusingtheup5anddown10 buttons This expands or reduces the temperature range shown The tool continues to measure minimum and maximum temperatures and displays these at the ends of the scale You can however control which temperature range is s...

Page 22: ...n the thermal imaging camera Open the file browser and select the BOSCH GTC 400 C drive The saved JPG files can be copied moved to your com puter or deleted from the internal memory of the measuring tool As soon as you have ended the required operation discon nect the drive following the standard procedure and then use button 9 to switch the thermal imaging camera off again Remove the micro USB ca...

Page 23: ...r deactivate it e will appear on the dis play Ensure that the WiFi interface is activated on your mo bile device The connection between the mobile device and the measur ing tool can be established after the Bosch application has been started if WiFi modules are activated To do this fol low the instructions in the Measuring Master application Troubleshooting Causes and Corrective Measures In the ev...

Page 24: ...oplanes Registering and setting up the app web based application BeforeyoucanuseTrackMyTools youneedtoregisteronline To do this open the website www bosch trackmytools com and register After registration is complete you will receive your access information DownloadtheappTrackMyToolsfromtherelevantappstore AppleAppStore GooglePlayStore oraccessthewebappli cation at https web bosch trackmytools com ...

Page 25: ...usable lithium ion battery packs are subject to the Dan gerous Goods Legislation requirements The user can trans port the battery packs by road without further requirements Whenbeingtransportedbythirdparties e g viaairtransport or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material ...

Page 26: ...re une sur charge dangereuse Les objets pointus clou tournevis etc et les forces extérieures exercées sur le boîtier risquent d endom mager l accu Il peut en résulter un court circuit interne et l accurisquedes enflammer dedégagerdesfumées d ex ploser ou de surchauffer L adaptateur de piles est uniquement destiné à une uti lisation sur les appareils de mesure Bosch prévus à cet effet Il n est pas ...

Page 27: ...rature de personnes ou d animaux ni à d autres fins mé dicales L appareil de mesure n est pas conçu pour mesurer la tempé rature de surface de gaz ou de liquides Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l appareil de mesure sur la page graphique 1 Capuchondeprotectiondelacaméraetducapteurinfra rouge 2 Numéro de série 3 Cache de protection ...

Page 28: ... alcalines au manganèse Accumulateur Lithium ion 2 0 h 5 0 h Prise USB 1 1 Alimentation en énergie du module Bluetooth TrackMyTools Pile bouton Durée de vie de la pile env CR2450 pile lithium de 3 V 60 Mois Bluetooth Bluetooth 4 2 faible consommation d énergie Puissance d émission maximale Bluetooth 3 2 mW Bande de fréquence Bluetooth 2 402 2 480 GHz Connectivité sans fil WiFi Puissance d émission...

Page 29: ... accumulateurs non appropriés pour votre appareil de mesure peut entraîner des dysfonctionne ments ou endommager l appareil de mesure Note L accumulateur fourni avec l appareil est en état de charge faible Afin de garantir la puissance complète de l ac cumulateur chargez lecomplètementdanslechargeuravant la première mise en service N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques t...

Page 30: ...éfaut Causes et remèdes page 34 Attendez que la température de l appareil revienne à la température ambiante et remettez le en marche Pour économiser l énergie ne mettez en marche l appareil de mesure qu au moment de son utilisation Préparation des prises de mesure Régler l émissivité pour des mesures de température de surface L émissivité d un objet dépend du matériau et de sa structure desurface...

Page 31: ...froides actuellement me suréesdelazonedemesure Leszonesenbleupeuventnéan moins correspondre en réalité à des températures susceptibles de provoquer des blessures Pour cette raison tenez toujours compte des températures indiquées au des susetau dessousdel échelleoudirectementsousleréticule Fonctions Adaptation de la représentation couleur Différentespalettesdecouleurssontproposéespourfaciliter l an...

Page 32: ... comme suit sélectionnez le mode Manuel et réglez la température maximale et ou mini male Vouspouvezainsidélimiterlaplagedetempératures dans laquelle vous souhaitez pouvoir reconnaître de petits écarts de températures Le réglage Reset rétablit l affi chageautomatiquedesvaleurs mesuréesparlecapteurin frarouge au niveau de l échelle des températures Menu principal Pourparveniraumenuprincipal actionn...

Page 33: ...r de fichiers et sélectionnez le lecteur BOSCH GTC 400 C Les fichiers JPG qui se trouvent dans la mémoire interne de l appareil de mesure peuvent être co piés déplacés vers votre ordinateur ou effacés Dès que vous avez terminé l opération souhaitée quittez le lecteur en procédant comme il se doit et réactivez la caméra thermique avec la touche 9 Retirez le câble micro USB en mode de mesure et refe...

Page 34: ...ique infrarouge l objet émet par rapport à un corps noir idéal corps noir taux d émissivité 1 Pont thermique Un pont thermique désigne un objet qui conduit de façon in désirable de la chaleur vers l extérieur ou vers l intérieur et quisetrouveainsiàunetempératurequidiffèrefortementde la température du reste du mur Comme la température à proximité de ponts thermiques est inférieure à la température...

Page 35: ...application Internet Vous obtien drez ainsi un premier aperçu de l utilisation du logiciel et de la marche à suivre pour créer l inventaire Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Nestockezetnetransportezl appareildemesurequedansun emballage approprié de préférence dans l emballage d ori gine ou dans la housse de protection accessoire Ne collez pasd autocollantsurl appareildemesure...

Page 36: ...seservirpeuventêtre déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Batteries piles Lithium ion Respectez les indications données dans le chapitre Transport page 36 Sous réserve de modifications Español Instrucciones de seguridad Lea y observe todas las instrucciones Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones pueden menosca barse las medidas de segurid...

Page 37: ...de aparatos médicos gasolineras instalaciones quími cas zonas con riesgo de explosión ni en zonas con at mósfera potencialmente explosiva No utilice tampoco el aparato de medición con Bluetooth a bordo de avio nes Evite el uso prolongado de este aparato en contac to directo con el cuerpo El aparato de medición está equipado con una interfaz inalámbrica Observar las limitaciones locales de servi ci...

Page 38: ...imagen térmica GTC 400 C Nº de artículo 3 601 K83 1 Resolución del sensor de infrarrojos 160 x 120 Sensibilidad térmica 50 mK Margen espectral 8 14 μm Campo visual FOV 53 x 43 Distancia de enfoque 0 3 m Foco fijo Margen de medición de temperatura de la superficie 10 400 C Precisión de medición típica Temperatura superficial1 10 10 C 10 100 C 100 C 3 C 3 C 3 Tipo de display Pantalla plana TFT Tamañ...

Page 39: ... se pueden llegar a corroer y autodescargar Funcionamiento con acumulador ver figura C Observación La utilización de acumuladores inapropiados para su aparato de medición puede hacer que éste funcione incorrectamente o se deteriore Observación El acumulador se suministra parcialmente cargado Con el fin de obtener la plena potencia del acumula dor antes de su primer uso cárguelo completamente en el...

Page 40: ...ta la desconexión Observación En los primeros minutos puede ocurrir que el aparatodemediciónseajusteamenudoporsímismo yaque aún no se han adaptado la temperatura del sensor y la tempe ratura ambiente Una nueva calibración posibilita una medi ción precisa Durante la calibración se congela la imagen tér mica Para desconectar el aparato de medición pulse de nuevo la tecla de conexión desconexión El a...

Page 41: ...Laasignacióndeun color a un valor de temperatura en la imagen tiene lugar con una distribución uniforme lineal Con la ayuda de las diferentes tonalidad de color pueden asignarse así temperaturas dentro de es tos dos valores límites Una temperatura que se encuentra exactamente entre el valor máximo y el mínimo puede asignarse por ejemplo al color me dio de la escala Para la determinación de la temp...

Page 42: ...s temperaturas p ej un cable azul en el marco de venta na en la búsqueda de aislamiento defectuoso Adapte la escala con las teclas hacia arriba 5 y hacia abajo 10 Así se amplía o reduce el margen de temperatura indicado El aparato sigue midiendo las temperaturas mínima y máxima ylasindicaalfinaldelaescala Sinembargousted puede seleccionar el margen de temperatura que se ha de representar en color ...

Page 43: ...ortátil utilizando el cable micro USB suministrado Conecte la cámara de imagen térmica sólo con la tecla 9 Abra el explorador de archivos y seleccione la unidad BOSCH GTC 400 C Los archivos JPG memorizados se pueden copiar mover a su ordenador o borrar de la memoria interna del aparato de medición Una vez que ha finalizado el proceso deseado separe debida mente la unidad y luego desconecte de nuev...

Page 44: ...iniciarlaaplicacióndeBosch conlosmódulosde WiFiactivados sepuedeestablecerlacomunicaciónentreel aparato móvil final y el aparato de medición Siga para ello las instrucciones de la aplicación Measuring Master Fallos causas y soluciones Enelcasodeunaperturbación elaparato efectúa un nuevo arranque y luegosepuedevolverautilizar Encasocontrario la rela ción de más adelante le ofrece ayuda en caso de c...

Page 45: ...ntervalodeemisióndelmóduloasciendeaochosegundos Según el ambiente se pueden necesitar hasta tres intervalos de emisión antes que se detecte el aparato de medición Observación Desconecte TrackMyTools si se encuentra en zonas donde está prohibida la emisión de radioondas p ej a bordo de aviones Registro e instalación de la aplicación App Web Para poder utilizar el TrackMyTools debe registrarse previ...

Page 46: ...71286 www bosch herramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Vargas con Buen Pastor Edif Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve Transporte Los acumuladores de iones de litio opcionales están sujetos a los requerimientos esti...

Page 47: ...eu instrumento de medição Bosch Só assim é que o seu acumulador es tará protegido contra perigosa sobrecarga Os objetos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador Podem causar um curto circuito interno e o acumulador pode ficar queimado deitar fumo explodir ou sobreaquecer Oadaptadordoacumuladordestina seexclusivamente aserusado...

Page 48: ...fra vermelhos 2 Número de série 3 Tampa da tomada para micro USB 4 Tomada para micro USB 5 Tecla de seta para cima 6 Tecla de funções de medição Func 7 Mudança da escala de temperatura automático fixo tecla de função direita 8 Tecla de seta direita 9 Tecla de ligar desligar 10 Tecla de seta para baixo 11 Tecla Guardar 12 Tecla de seta esquerda 13 Tecla Galeria tecla de função esquerda 14 Display 1...

Page 49: ... Low Energy Potência máx de transmissão Bluetooth 3 2 mW Banda de frequência Bluetooth 2 402 2 480 GHz Conetividade sem fio WiFi Potência máx de transmissão WiFi 30 mW Faixa de frequência de funcionamento WiFi 2 400 2 483 GHz Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensões comprimento x largura x altura 233 x 95 x 63 mm Tipo de proteção exceto compartimento das pilhas IP 53 Condições ambien...

Page 50: ...trumen to de medição O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer momento sem que a vida útil seja reduzida Uma interrupção do processo de carga não prejudica o acumulador Depois de o instrumento de medição se desligar auto maticamente não continue a carregar na tecla de ligar desligar A bateria pode ser danificada Para colocar o acumulador carregado 23 empurre o para dentro do resp...

Page 51: ...dife rentes e ou graus de emissão diferentes Nocasodegrausde emissãomuitodistintos asdiferençasdetemperaturaindica das podem divergir fortemente das reais Se na área de medição existirem vários objetos a medir de diferentes materiais ou diferentes estruturas então os valoresdetemperaturaindicadossósãovinculativosparaos objetos adequados ao grau de emissão definido Para todos os outros objetos com ...

Page 52: ... Esta definição melhora a atri buição local da área de medição Transparência A imagem térmica exibida é colocada de forma levemente transparentesobreaimagemreal Destaforma osobjetos podem ser mais facilmente reconhecidos Pode adaptar a definição premindo as teclas de seta para ci ma 5 ou para baixo 10 Fixar a escala Aadaptaçãodadistribuiçãodecoresnaimagemtérmicaéfei ta automaticamente porém pode s...

Page 53: ...mente o grau de emissão do objeto a medir também o pode definir como valor numérico no item de menu Grau de emissão Temperatura refletida Adefiniçãodesteparâmetromelhoraoresultadodame diçãoespecialmenteemmateriaiscomumbaixograude emissão maior reflexão Geralmente a temperatura refletida corresponde à temperatura ambiente Estevalordeveráseradaptadoseobjetoscomtempera turasmuitodiferentespertodeobje...

Page 54: ...veexclusivamenteparaatransfe rência de dados as pilhas e as baterias não podem ser car regadas através da mesma Reedição das imagens térmicas As imagens térmicas guardadas podem ser reeditadas num computador com um sistema operativo Windows Para o efei to descarregueosoftwaredetransferênciaGTCdapáginade produto da câmara de imagem térmica em www bosch professional com gtc Transferência de dados at...

Page 55: ...bem como a transferência de definições e dados com ba se na tecnologia de radiotransmissão Bluetooth Alimentação de energia do módulo TrackMyTools Bluetooth O instrumento de medição está equipado com uma pilha bo tão para que mesmo sem bateria 23 ou pilhas colocadas possa ser detetado por um aparelho terminal móvel através da TrackMyTools Para informações mais detalhadas consulte diretamente a apl...

Page 56: ... a limpeza não deve penetrar nenhum líquido no ins trumento de medição Não tente remover sujidade do sensor da câmara ou da lente recetoracomobjetospontiagudos enãopassenenhumpano sobre a câmara nem sobre a lente recetora perigo de riscar Se pretender recalibrar o seu instrumento de medição con tacte um Centro de Assistência Técnica Bosch endereços ver secção Serviço pós venda e consultoria de apl...

Page 57: ...gere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste peri colo di esplosione Tenere lontano la batteria ricaricabile non utilizzata da graffette monete chiavi chiodi viti oppure altri pic coli oggetti metallici che potrebbero causare un esclu sionedeicontatti Uncortocircuitotraicontattidellabat teria ricaricabile può causa...

Page 58: ...li scostamenti di temperatura in colori differen ziati Impiegato correttamente lo strumento consente di esamina re senza contatto superfici e oggetti per individuare differen ze o anomalie di temperatura al fine di rendere visibili com ponenti e o eventuali punti deboli quali ad esempio isolanti termici ed altri isolamenti ad es individuazione di ponti termici tubazioni attive dell acqua calda e d...

Page 59: ...atteria ricaricabile ioni di litio 4 x 1 5 V LR6 AA con adattatore pile a stilo 10 8 V 12 V Durata di funzionamento Batterie alcalina al manganese Batteria ricaricabile ioni di litio 2 0 h 5 0 h Attacco USB 1 1 Alimentazione modulo TrackMyTools Bluetooth Pila a bottone Durata della batteria ca CR2450 Pila a stilo al litio da 3 V 60 Mesi Sistema Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy Potenza di trasmis...

Page 60: ... misura può causare funzionamenti difettosi oppure il danneggiamento dello strumento di misura stesso Notabene Labatteriaricaricabilevienefornitaparzialmente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabi le prima del primo impiego ricaricare completamente la bat teria ricaricabile nella stazione di ricarica Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei datitecnici Solta...

Page 61: ...isura raggiunga la temperatura normale prima di rimetterlo in funzione Per risparmiare energia attivare lo strumento di misura sol tanto al momento dell utilizzo Preparazione per la misurazione Regolazione del grado di emissione per misurazioni della temperatura della superficie Il grado di emissione di un oggetto dipende dal materiale e dalla struttura della sua superficie Lo stesso indica se un ...

Page 62: ...one bluastre apparterranno ai valori misurati ditemperaturaminore nelcampodimisuraattuale Talizone tuttavia potrannotrovarsiinuncampoditemperaturache in alcuni casi potrebbe comportare lesioni Prestare sempre at tenzione quindi alle temperature visualizzate sulla scala op pure direttamente sul reticolo Funzioni Adattamento della rappresentazione a colori Inbaseallasituazionedimisurazione gammedico...

Page 63: ...getto d in teresse al cui interno occorra riconoscere anche lievi dif ferenze Con l impostazione Reset la scala verrà di nuovo adattata automaticamente ai valori misurati nel raggio d azione del sensore ad infrarossi Menu principale Per accedere al menu principale premere il tasto Func 6 cherichiameràlefunzionidimisurazione Premereorailtasto funzione destro 7 Misurazione Display WiFi ON OFF vedere...

Page 64: ...ure al com puter portatile mediante il cavo micro USB in dotazione Accendere ora la termocamera premendo il tasto 9 Aprire la cartella Risorse del computer e selezionare l unità BOSCHGTC 400 C Dallamemoriainternadellostrumento dimisura ifileJPGmemorizzatipotrannoesserecopiati spo stati nel proprio computer o cancellati Terminata la procedura desiderata scollegare l unità nel mo do consueto e spegn...

Page 65: ...ità di radia zione dipende dalla temperatura e dal grado di emissione del corpo Grado di emissione Il grado di emissione di un oggetto è subordinato al materiale e alla struttura della sua superficie Esso indica l entità di radiazione termica a infrarossi emessa dall oggetto rispetto ad un radiatore termico ideale corpo nero grado di emis sione 1 Errore Causa Rimedi Lo strumento di misura non può ...

Page 66: ...lay Store oppure richiamare l applica zione web all indirizzo https web bosch trackmytools com Qui sarà possibile registrarsi con i propri dati di accesso A questo punto mediante l app l applicazione web sarà pos sibile creare e gestire il proprio inventario Nota bene Innanzitutto occorrerà avviare e consultare per intero il tutorial dell app dell applicazione web ciò vi fornirà una migliore panor...

Page 67: ...68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili Batterie Li Ion Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel para grafo Trasporto pagina 67 Con ogni riserva di modifiche tecniche Nederlands Veiligheidsvoorschriften Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden Als het meetgereed schap niet volgens de voorhanden aanwijzin gen gebruikt word...

Page 68: ... Bluetooth nietindebuurtvanmedischeap paraten tankstations chemische installaties gebie den met explosiegevaar en in explosiegebieden Gebruik het meetgereedschap met Bluetooth niet in vliegtuigen Vermijd het gebruik gedurende een lange re periode in de directe omgeving van het lichaam Het meetgereedschap is met een radio interface uitge rust Lokale gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of zieken...

Page 69: ...d n Galerijsymbool Technische gegevens Warmtebeeldcamera GTC 400 C Productnummer 3 601 K83 1 Resolutie infraroodsensor 160 x 120 Thermische gevoeligheid 50 mK Spectraalbereik 8 14 μm Gezichtsveld FOV 53 x 43 Brandpuntsafstand 0 3 m Focus vast Meetbereik oppervlaktetemperatuur 10 400 C Meetnauwkeurigheid kenmerkend Oppervlaktetemperatuur1 10 10 C 10 100 C 100 C 3 C 3 C 3 Displaytype TFT Displaygroo...

Page 70: ...hap bijv een schroevendraaier omdat de huls an ders zou kunnen breken Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd Gebruik alleen bat terijen van één fabrikant en met dezelfde capaciteit Neem de batterijen uit het meetgereedschap als u het langdurignietgebruikt Alsdebatterijenlangwordenbe waard kunnen deze gaan roesten en leegraken Gebruiksduur Batterijen alkali mangaan Accu lithiumion 2 0 h 5 0 ...

Page 71: ...tmeetgereedschapdruktuopde Aan Uit toets 9 Op het display 14 verschijnt een startse quentie Na de startsequentie begint het meetgereedschap direct met de meting en gaat hier continu tot aan het uitscha kelen mee door Opmerking Indeeersteminutenkanhetvoorkomendathet meetgereedschap zichzelf vaker afstelt omdat de sensor en omgevingstemperatuur nog niet zijn gelijkgesteld De her nieuwde kalibratie m...

Page 72: ...armte beeld geregistreerde maximum of minimumtem peratuur Detoewijzingvaneenkleuraaneentem peratuurwaarde in het beeld gebeurt gelijkmatig verdeeld lineair Met behulp van de verschillende kleuren kunnen op deze manier temperaturen binnen deze twee randwaardenwordeningedeeld Eentemperatuur die precies tussen de maximum en minimum waarde ligt kan zo bijvoorbeeld bij het middelste kleurbereik van de ...

Page 73: ...ij het zoeken naar gebrekkige iso latie Pas de verdeelschaal met de toetsen omhoog 5 en omlaag 10 aan Het weergegeven temperatuurbereik wordt daardoor vergroot of verkleind Hettoestelmeetminimum enmaximumtemperaturenver der mee en geeft deze aan de uiteinden van de verdeel schaal weer U kunt echter regelen welk temperatuurbe reik als warmtebeeld in kleur moet verschijnen Handmatig Als sterk afwijk...

Page 74: ...n de bestandsbrowser en kies het station BOSCH GTC 400 C De opgeslagen JPG bestanden kunnen vanuit het interne geheugen van het meetgereedschap gekopieerd naar uw computer verplaatst of gewist worden Zodra u het gewenste proces heeft beëindigd koppelt u het stationstandaardlosenschakeltvervolgensdewarmtebeeld camera met de toets 9 weer uit Verwijder de micro USB kabel tijdens het meten en sluit de...

Page 75: ... meetgereedschap tot stand worden gebracht Volg hiervoor de instructies van de applicatie Measuring Master Oorzaken en oplossingen van fouten Bij een storing voert het toestel een herstart uit en kan vervolgens weer worden gebruikt Anders helpt het onderstaande over zicht u bij permanente foutmeldingen Fout Oorzaak Oplossing Meetgereedschap kan niet ingeschakeld worden Accu of batterijen leeg Laad...

Page 76: ...edraagt acht seconden Afhankelijk van omgeving kunnen tot wel drie zendintervallen nodig zijn voordat het meetgereedschap wordt herkend Opmerking Schakel TrackMyTools uit wanneer u zich be vindtinruimteswaarhetuitzendenvanradiogolvenverboden is bijv in een vliegtuig Registratie en instelling van de app webapplicatie Om TrackMyTools te kunnen gebruiken moet u zich eerst on line registreren Ga hierv...

Page 77: ...sk Sikkerhedsinstrukser Læs og følg samtlige anvisninger Hvis måle værktøjet ikke bruges i henhold til de forelig gende anvisninger kan det påvirke den be skyttelsesanordning der er integreret i måleværktøjet OPBEVARANVISNINGERNEET SIKKERT STED Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvalifice rede fagfolk og at der kun benyttes originale reserve dele Dermed sikres det at måleværktøjet bliver v...

Page 78: ...e Dette varmebilledkamera er beregnet til berøringsfri måling af overfladetemperaturer Det viste varmebillede viser temperaturfordelingen i det om råde infrarødlinsen har registreret og gør det derved muligt at vise temperaturafvigelser farvemæssigt differentieret På den måde kan man ved fagmæssigt korrekt brug undersø ge flader og objekter berøringsfrit for temperaturforskelle og anormaliteter fo...

Page 79: ...u Li Ion 2 0 h 5 0 h USB tilslutning 1 1 Energiforsyning TrackMyTools Bluetooth modul Knapbatteri Batteriets levetid ca CR2450 3 V litium batteri 60 Måneder Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy Maks sendeeffekt Bluetooth 3 2 mW Frekvensbånd Bluetooth 2 402 2 480 GHz Trådløs forbindelse WiFi Maks sendeeffekt WiFi 30 mW Driftsfrekvensområde WiFi 2 400 2 483 GHz Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0...

Page 80: ...se ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bruges på dit måleværktøj Li Ion akkuenkanopladestilenhvertid udenatlevetidenfor kortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen Tryk ikke videre på start stop kontakten efter automa tisk slukning af måleværktøjet Batteriet kan blive be skadiget For at isætte den opladede akku 23 skal du skubbe den ind i akkuskakten18 tilden...

Page 81: ...sionsgrad se side 83 Korrekte temperaturmålinger er kun mulige hvis den indstillede emissionsgrad og objektets emissionsgrad stemmer overens Farveforskelle kan bero på forskellige temperaturer og eller forskellige emissionsgrader Ved meget forskellige emissi onsgraderkandevistetemperaturforskelleafvigemarkantfra de virkelige Hvis der er flere måleobjekter af forskelligt materiale eller medforskell...

Page 82: ...asningen af farvefordelingen i varmebilledet foregår auto matisk menkanfrysesvedtrykpåfunktionstastentilhøjre 7 Dette giver mulighed for at gøre varmebilleder sammenligne lige som er optaget under forskellige temperaturforhold f eks ved kontrol af kuldebroer i flere rum Foratskifteskalaenoverpåautomatiskigenskaldutrykkepå funktionstasten til højre 7 Farvevisningen af temperaturerne forholder sig n...

Page 83: ...ilhørendeemissi onsgrad vises i linjen nedenunder Hvis du kender den nøjagtige emissionsgrad for dit må leobjekt kan du også indstille den som talværdi i menu punktet Emissionsgrad Reflekteret temperatur Indstillingen af denne parameter forbedrer især målere sultatet ved materialer med lav emissionsgrad høj re fleksion Oftest svarer den reflekterede temperatur til omgivelsestemperaturen Hvis objek...

Page 84: ...l kræves applikationen appen Measuring Master som softwareinterface Den kan du downloade i den relevante store afhængigt af enheden Ud over den trådløse overførsel af dine billeder giver appli kationen Measuring Master dig mulighed for et udvidet funktionsomfang og letter redigering samt videresendelse af måledataene f eks pr e mail Du kan finde oplysninger om nødvendige systemkrav for en WiFi for...

Page 85: ...det et kontinuerligt signal Modulets sendeinterval er otte sekunder Afhængigt af omgi velsernekanderværebehovforoptiltresendeintervaller før måleværktøjet genkendes Bemærk Deaktiver TrackMyTools når du opholder dig i områder hvor det er forbudt at udsende radiosignaler f eks i et fly Registrering og indretning af app webapplikation For at kunne anvende TrackMyTools skal du først registrere dig onl...

Page 86: ...ogakkuer batterierudsam men med det almindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret måle værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Læs og overhold henvisningerne i afsnit Transport side 86 Ret til ændrin...

Page 87: ...stration av mätverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen Bluetooth märket och logotypen är registrerade varu märken som tillhör Bluetooth SIG Inc All användning av detta märke logotyp av Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens Ändamålsenlig användning Denna värmebildkamera är avsedd för beröringslös mätning av yttemperaturer Den visade värmebilden visar det uppmätta o...

Page 88: ...r i det interna bildminnet typiskt 500 Integrerad visuell kamera Batterier alkali mangan Sekundärbatteri litiumjon 4 x 1 5 V LR6 AA med batteriadapter 10 8 V 12 V Drifttid Batterier alkali mangan Sekundärbatteri litiumjon 2 0 h 5 0 h USB anslutning 1 1 Energiförsörjning TrackMyTools Bluetooth modul Knappcell Batteriets brukstid ca CR2450 3 V lithium batteri 60 Månader Bluetooth Bluetooth 4 2 Low E...

Page 89: ...all sekundärbatteriet före första användningen fullständigt laddas upp i laddaren Använd endast de laddare som anges i de tekniska data Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium jonbatteri som används i mätverktyget Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden Sekundärbatteriet skadas inte om laddning avbryts Undvik att trycka på på avknapp...

Page 90: ...ätning och i före kommande fall anpassas till mätobjektet Du kan välja en av de förinställda emissionsgraderna eller ange ett exakt siffervärde Ställ in den önskade emissionsgra den via menyn Mätning Emissionsgrad se sidan 92 Korrekta temperaturmätningar är bara möjliga om den inställda emissionsgraden och objektets emissions grad stämmer överens Färgskillnader kan bero på olika temperaturer och e...

Page 91: ...elningen på värmebilden sker auto matiskt men kan frysas genom att trycka på funktionsknap penhöger 7 Det gör det möjligt att jämföra värmebilder som tagits under olika temperaturförhållanden t ex vid kontroll av om det finns värmebryggor i flera rum För att koppla om skalan till automatiskt trycker du på funk tionsknappen höger 7 igen Temperaturerna förhåller sig nu återigen dynamiskt och anpassa...

Page 92: ...på raden nedanför Om mätobjektets exakta emissionsgrad är känd kan denna också ställas in som siffervärde i menypunkten Emissionsgrad Reflekterad temperatur Inställningen av denna parameter förbättrar mätresulta tet avsevärt vid material med låg emissionsgrad hög reflexion För det mesta motsvarar den reflekterade temperaturen omgivningstemperaturen När objekt med kraftigt avvikande temperaturer ka...

Page 93: ...pp Measuring Master som programvarugränssnitt Du kan ladda ner dem i din mobila butik beroende på fabrikat Applikationen Measuring Master gör det möjligt för dig att trådlöst överföra bilder få en utvidgad funktionsomfattning och förenklar efterbearbetningen och att skicka vidare mät data t ex via e post Information om systemkrav för en WiFi anslutning hittar du på Bosch webbsida under www bosch p...

Page 94: ...ll tre sändningsintervaller behövas innan mätverktyget identifieras Anvisning StängavTrackMyToolsnärdubefinnerdigiområ den där det är förbjudet att sända ut radiovågor till exempel i flygplan Registrering och installation av appen webbapplika tionen För att kunna använda TrackMyTools måste du först regist rera dig online För att göra det öppnar du websidan www bosch trackmy tools com och registrer...

Page 95: ...hålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Alle anvisningene må leses og følges Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene kan de in tegrertebeskyttelsesinnretningenebliskadet TA GODT VARE PÅ ANVISNINGENE Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet Ikke arbeid med måleverktø...

Page 96: ...t er beregnet brukt til berøringsfri måling av overflatetemperaturer Det viste varmebildet viser temperaturfordelingen til det re gistrerte området til IR linsen og gjør det mulig å fremstille temperaturavvik med forskjellige farger Ved riktig bruk kan dermed flater og objekter undersøkes berøringsfritt for temperaturforskjeller eller uvanlige tempe raturer for å gjøre komponenter og eller eventue...

Page 97: ... 0 h 5 0 h USB tilkobling 1 1 Strømforsyning TrackMyTools Bluetooth modul Knappcellebatteri Batterilevetid ca CR2450 3 V litium batteri 60 Måneder Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy Maks sendeeffekt Bluetooth 3 2 mW Frekvensbånd Bluetooth 2 402 2 480 GHz Mulighet til trådløs tilkobling WiFi Maks sendeeffekt trådløst nettverk WiFi 30 mW Driftsfrekvensområde trådløst nettverk 2 400 2 483 GHz Vekt ti...

Page 98: ...rkortes Detskaderikkebatterietåavbryteoppladingen Ikke fortsett å trykke på av på knappen etter automa tisk utkobling av måleverktøyet Batteriet kan ta skade For å sette inn det ladede batteriet23 skyver du det inn i bat terirommet 18 helt til du kjenner at det ligger helt inntil hånd taket til måleverktøyet Foråtautbatteriet 23trykker dupå opplåsingsknappene19 og trekker batteriet ut av batteriro...

Page 99: ...ninger til målebetingelsene Sterkt reflekterende eller blanke overflater f eks blanke fli ser eller blankt metall kan påvirke eller føre til feil ved måle resultatene som vises Bruk om nødvendig mørk matt teip med god varmeledningsevne på måleflaten La teipen tempe reres på overflaten en kort stund I forbindelse med reflekterende overflater må du passe på at målevinkelenergunstig slikatreflekterte...

Page 100: ...gjen Du kan velge blant disse målefunksjonene Automatisk Automatisk fargefordeling i varmebildet Varmesøker I dennemålefunksjonen vises bare høyere temperaturer i måleområdetsomvarmebilde Områdetutenfordissehøy ere temperaturene vises som reelt bilde i gråtoner slik at objekter med farge ikke skal oppfattes som temperaturer f eks rød ledning i koblingsskap ved søking etter over opphetede bygningsk...

Page 101: ... sjonen og slår deretter av varmebildekameraet igjen med knappen 9 Ta ut micro USB kabelen under måling og lukk dekselet 3 Obs Stasjonen må alltid logges av stasjonen utløses fra operativsystemet først ellers kan det interne minnet til var mebildekameraet bli skadet Sørg for at dekselet til USB grensesnittet alltid er lukket slik at ikke støv eller vannsprut kan trenge inn i huset Reflektert tempe...

Page 102: ...tartet blir det ved aktiverte WiFi moduler opprettet forbindelse mellom den mobile enheten og måleverktøyet Følg anvisningene i Measuring Master appen Feil Årsaker og utbedring Hvis det skulle oppstå en feil starter enheten på nytt og kan deretter brukes igjen Hvis ikke dette er tilfellet kan du få hjelp av oversikten nedenfor om vedvarende feilmeldinger Feil Årsak Utbedring Måleverktøyet kan ikke...

Page 103: ...ng av App Webanvendelse ForåkunnebrukeTrackMyToolsmåduførstregistreredegpå nettet Åpne nettsiden www bosch trackmytools com og registrer deg Etter fullført registrering får du dine påloggingsdata Last ned appen TrackMyTools i en appbutikk Apple App Store Google Play Store eller åpne nettapplikasjonen via https web bosch trackmytools com Her kan du logge deg på med påloggingsdataene dine Nå kan du ...

Page 104: ...ngonpaisteelta tulelta vedeltä ja kosteudelta On olemassa räjähdysvaara Pidäirrallistaakkualoitollapaperinliittimistä kolikois ta avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä jotka voivat oikosulkea akun kosket timet Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheut taa palovammoja tai johtaa tulipaloon Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nes tettä Vältä koskettam...

Page 105: ... ja esineiden lämpötilaeroja ja lämpövuotoja Tämän avulla voidaan näyttää rakenteita ja tai mahdollisia vuotokohtia esim Lämpöeristeet esim kylmäsiltojen etsiminen Toiminnassa olevat lämmitys ja kuumavesijohdot esim lattialämmitys lattioissa ja seinissä Ylikuumentuneet osat esim sulakkeet tai liittimet Koneiden osat esim viallisen kuulalaakerin aiheuttama ylikuumeneminen Mittaustyökalua ei saa käy...

Page 106: ... litiumioni 2 0 h 5 0 h USB liitäntä 1 1 TrackMyTools Bluetooth moduulin virtalähde Nappiparisto Parison kesto n CR2450 3 V n litiumioniparisto 60 kuukautta Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy Bluetooth in maks lähetysteho 3 2 mW Taajuuskaista Bluetooth 2 402 2 480 GHz Langaton yhteys WiFi WiFi n maks lähetysteho 30 mW WiFi n käyttötaajuusalue 2 400 2 483 GHz Paino vastaa EPTA Procedure 01 2014 0 5...

Page 107: ...slaitteet on sopivat mittaustyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Litiumioni akkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Älä paina käyttöpainiketta enää mittaustyökalun auto maattisen sammuttamisen jälkeen Akku saattaa vahin goittua Kun haluat asentaa ladatun akun 23 työnnä se akkuaukkoon 18 niin että lukittuu tuntuvasti ja tasaisesti ...

Page 108: ...ttauskohteita joiden materi aalit tai rakenteet eroavat toisistaan näytetyt lämpötilaluke mat ovat luotettavia vain säädettyyn emissiivisyysasteeseen sopivissa kohteissa Kaikissa muissa kohteissa muut emissii visyysasteet näytettyjä värieroja voidaan käyttää lämpötila suhteiden viitteenä Huomautuksia mittausolosuhteista Voimakkaasti heijastavat tai kiiltävät pinnat esimerkiksi kiil tävät laatat ta...

Page 109: ...n Func painiketta 6 Seuraavat mittaustoiminnot ovat käytettävissä Automaattinen Lämpökuvan värien jaottelu tapahtuu automaattisesti Lämmön etsintä Tässä mittaustoiminnossa vain mittausalueen lämpimät alueet näytetään lämpökuvana Lämpimien lämpötilojen ulkopuolella oleva alue näytetään reaalikuvana harmaasä vyillä jotta värillisiä esineitä ei yhdistetä virheellisesti läm pötiloihin esimerkiksi puna...

Page 110: ...toselain ja valitse BOSCH GTC 400 C asema Mittaustyökalun sisäiseen muistiin tallennetut JPG tiedostot voidaan kopioida siirtää tietokoneeseen tai poistaa Heijastunut lämpö Tämänparametrinsäätöparantaamittaustulostavarsin kin heikon emissiivisyyden omaavien materiaalien yhte ydessä voimakasheijastuminen Yleensäheijastunut lämpö vastaa ympäristön lämpötilaa Jos heijastavien kohteiden lähellä olevat...

Page 111: ...t aktivoida deaktivoida mittaustyökalun WiFi yhte yden avaapäävalikko siirrypainikkeidenavulla WiFi valin takohtaan ja valitse sen aktivointi deaktivointi Näyttöön tu lee ilmoitus e Varmista että mobiililaitteen WiFi liitäntä on aktivoituna Bosch sovelluksen käynnistyksen jälkeen voit muodostaa mobiililaitteen ja mittaustyökalun välisen yhteyden kun Wi Fi moduulit on aktivoitu Noudata tässä yhteyd...

Page 112: ...steröinti ja asettelu TrackMyTools moduulin käyttämiseksi sinun täytyy ensin re kisteröityä verkkoyhteydellä Avaa sitä varten verkkosivu www bosch trackmytools com ja tee rekisteröinti Rekisteröinnin jälkeen saat pääsytiedot Lataa sovellus TrackMyTools käyttämästäsi sovelluskau pasta Apple App Store Google Play Store tai avaa verk kosovellus verkko osoitteesta https web bosch trackmytools com Voit...

Page 113: ... την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή τις μπα ταρίες από το όργανο μέτρησης πριν από όλες τις εργα σίες στο όργανο μέτρησης π χ συναρμολόγηση συντή ρηση κλπ καθώς και σε περίπτωση μεταφοράς και φύλαξής του Μηνανοίγετετηνεπαναφορτιζόμενημπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος Να προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπα ταρία π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινο βολία φωτιά νερό και υγρασία Κίνδυνος έκρ...

Page 114: ...ης τα εικονογράμμα τα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυ τών των λεκτικών σημάτων εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Αυτή η κάμερα θερμικής απεικόνισης προορίζεται για τη μέτρη ση χωρίς επαφή των επιφανειακών θερμοκρασιών Η εμφανιζόμενη θερ...

Page 115: ... εικόνας jpg Αποθηκευμένες εικόνες ανά διαδικασία αποθήκευσης 1 θερμική απεικόνιση στιγμιότυπο οθόνης 1 οπτική πραγματική εικόνα συμπερ τιμών θερμοκρασίας μεταδεδομένα Αριθμός εικόνων στην εσωτερική μνήμη αποθήκευσης εικόνων τυπικός 500 Ενσωματωμένη οπτική κάμερα Μπαταρίες Αλκαλίου Μαγγανίου Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ιόντων λιθίου 4 x 1 5 V LR6 AA με προσαρμογέα μπαταρίας 10 8 V 12 V Διάρκεια λειτ...

Page 116: ...πορείναπροκαλέσειανωμαλίες λειτουργίας ή ζημιές στο εργαλείο μέτρησης Υπόδειξη Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερι κώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της επα ναφορτιζόμενης μπαταρίας πρέπει πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά να την φορτίσετε εντελώς Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρο νται στα τεχνικά στοιχεία Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι ...

Page 117: ...Στο μενού ρύθμισης μπορείτε να επιλέξετε εάν και μετά από πόσοχρόνοθαπρέπεινααπενεργοποιηθείαυτόματατοόργανο μέτρησης βλέπε Χρόνος απενεργοποίησης σελίδα 120 Όταν η μπαταρία ή το όργανο μέτρησης βρίσκεται εκτός της αναφερόμενηςστατεχνικάστοιχείαθερμοκρασίαςλειτουργίας τότε απενεργοποιείται αυτόματα το όργανο μέτρησης μετά από μια σύντομη προειδοποίηση βλέπε Σφάλματα Αιτίες και θε ραπεία σελίδα 121...

Page 118: ...τσι ώστε το σταυρόνημα με την ένδειξη της θερμο κρασίας l να κατευθύνεται προς το επιθυμητό σημείο ή περιοχή Στην αυτόματη ρύθμιση όλο το φάσμα των χρωμάτων της κλίμα κας κατανέμεται πάντοτε σε ολόκληρη την περιοχή μέτρησης ανάμεσα στη μέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία γραμμικά ομοιόμορφα Η κάμερα θερμικής απεικόνισης δείχνει όλες τις μετρημένες θερμοκρασίες στην περιοχή μέτρησης σε σχέση μεταξύ το...

Page 119: ... έγχρωμη ως θερμική απεικόνιση Χειροκίνητα Εάν μετρηθούν πολύ αποκλίνουσες θερμοκρασίες στη θερ μική απεικόνιση π χ θερμαντικό σώμα ως λευκό αντικείμε νο κατά τον έλεγχο για θερμογέφυρες τότε κατανέμονται τα διαθέσιμα χρώματα σε ένα μεγάλο αριθμό τιμών θερμο κρασίας στην περιοχή μεταξύ μέγιστης και ελάχιστης θερμο κρασίας Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να μην μπο ρούν να εμφανιστούν πλέον οι λε...

Page 120: ...λογιστή laptop σας Ενεργοποιήστε τώρα την κάμερα θερμικής απεικόνισης με το πλήκτρο 9 Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων και επιλέξτε τον οδηγό BOSCH GTC 400 C Τα αποθηκευμένα αρχεία JPG μπορούν να αντιγραφούν να μετακινηθούν στον υπολογιστή σας ή να διαγραφούν από την εσωτερική μνήμη του οργάνου μέτρησης Μόλις ολοκληρώσετε την επιθυμητή διαδικασία αποσυνδέστε τονοδηγόκανονικάκαιαπενεργοποιήσ...

Page 121: ...ποιημένωνμονάδωνWiFi αποκαθίσταταιησύνδεσημεταξύ της κινητής τερματικής συσκευής και του οργάνου μέτρησης Ακολουθήστε γι αυτό τις υποδείξεις της εφαρμογής Measuring Master Σφάλματα Αιτίες και θεραπεία Σε περίπτωση μιας βλάβης το όργανο εκτελεί μια νέα εκκίνηση και μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί ξανά Διαφορετικά σας βοηθά η πιο κάτω επισκόπηση σε περίπτωση συνεχών μηνυμάτων σφάλματος Σφάλματ...

Page 122: ...εται στα οκτώδευτερόλεπτα Ανάλογαμε τοπεριβάλλονμπορείνααπαι τηθούν μέχρι και τρία διαστήματα εκπομπής ώσπου να αναγνω ριστεί το όργανο μέτρησης Υπόδειξη ΑπενεργοποιήστετοTrackMyTools ότανβρίσκεστε σε περιοχές όπου απαγορεύεται η εκπομπή ραδιοκυμάτων π χ στο αεροπλάνο Καταχώρηση και εγκατάσταση της εφαρμογής App διαδικτυακής εφαρμογής Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το TrackMyTools πρέπει να κα...

Page 123: ...αταρίες Li Ion Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφά λαιο Μεταφορά σελίδα 123 Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Güvenlik Talimatı Bütüntalimatveuyarılarokunmalıvebunla rauyulmalıdır Ölçme cihazımevcut kullanma talimatına uygun olarak kullanılmazsa ölçme cihazına entegre edilmiş koruma önlemleri olumsuz yönde etkilenebilir BU TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN Ölçme cihazı...

Page 124: ...ğukapağıaçınvekullanımkıla vuzunu okuduğunuz sürece bu kapağı açık tutun Bluetooth markası ve simgeler logolar Bluetooth SIG Inc firmasının tescilli markası ve malıdır Bu markanın lo goların Robert Bosch Power Tools GmbH tarafından her türlü kullanımı lisansa bağlıdır Usulüne uygun kullanım Bu termal görüntüleme kamerası yüzey sıcaklıklarının temas sız ölçülmesi için tasarlanmıştır Gösterilen term...

Page 125: ...eta veriler Dahili resim belleğindeki resim sayısı tipik 500 Entegre görsel kamera Bataryalar Alkali Mangan Akü lityum iyon 4 x 1 5 V LR6 AA Batarya adaptörü ile 10 8 V 12 V İşletme süresi Bataryalar Alkali Mangan Akü lityum iyon 2 0 h 5 0 h USB bağlantısı 1 1 TrackMyTools Bluetooth modülü enerji beslemesi Düğme pil Batarya kullanım ömrü yak CR2450 3 V lityum batarya 60 ay Bluetooth Bluetooth 4 2 ...

Page 126: ...ında tam olarak şarj edin Sadeceteknikverilerbölümündebelirtilenşarjcihazla rını kullanın Sadece bu şarj cihazları ölçme cihazınızda kullanılabilen lityum iyon aküler için tasarlanmıştır Lityum iyon akü kullanım ömrü kısalmaksızın istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Ölçmecihazıotomatikolarakkapandıktansonraaçma kapama tuşuna basmaya devam etmeyin Aksi takdir...

Page 127: ...inde kontrol edilmeli ve gerekiyorsa ölçülecek nesneye uyarlanmalıdır Ön ayarlı emisyon derecelerinden birini seçebilir veya tam bir sayısal değer girebilirsiniz İstediğiniz emisyon değeri Ölçme Emisyon değeri menüsü üzerinden ayarlayın Bakınız Sayfa 129 Kusursuz ölçme sonuçları ancak ayarlanan emisyon de ğeri ile ölçülen nesnenin emisyon değeri birbiri ile aynı olduğunda elde edilebilir Renkfarkl...

Page 128: ...sı otomatik olarak yapılır ancak sağ fonksiyon tuşuna 7 basılarak dondu rulabilir Bu fonksiyon farklı sıcaklık koşullarında alınan ter mal görüntülerin karşılaştırılmasına olanak sağlar örneğin çok sayıdaki mekanda bulunan ısıl köprülerin izlenmesi Skalayıtekrarotomatikdurumunagetirmekiçinsağfonksiyon tuşuna 7 tekrar basın Bu durumda sıcaklıklar tekrar dinamik hareket eder ve kendilerini ölçülen m...

Page 129: ...uygun malzemeyi seçin Buna ait emisyon değeri alt taki satırda gösterilir Ölçmenesnenizintamemisyondeğerinibiliyorsanız bu nu Emisyon değeri menü öğesinde sayısal değer ola rak ayarlayabilirsiniz Yansıyan sıcaklık Bu parametre ayarı özellikle düşük emisyon dereceli malzemedeki yüksek yansıtma ölçme sonuçlarını iyi leştirir Genellikle yansıyan sıcaklık ortam sıcaklığına eşittir Eğer güçlü yansıtma ...

Page 130: ...nak sağlar Bu işlem için yazılım arayüzü uygulama App Measuring Master gereklidir Bunları cihazınıza ilgili mağazadan indire bilirsiniz Measuring Master uygulaması size kablosuz veri aktarımı yanında birçok fonksiyondan yararlanma ölçme verilerini işleme ve iletme olanağısağlar örneğine postaile WiFibağ lantısına ait gerekli sistem ön koşullarını Bosch İnternet sayfa sında www bosch professional c...

Page 131: ...ili ve kurulumu TrackMyToolskullanabilmekiçinönceonlinekayıtolmanızge reklidir Bu nedenle web sitesini www bosch trackmytools com açın ve kaydolun Kayıt işleminiz tamamlandıktan sonra erişim ve rilerinizi alırsınız Uygun bir App Strore üzerinden TrackMyToolsuygulamasını indirin Apple App Store Google Play Store veya https web bosch trackmytools com üzerinden web uygu lamasını çağırın Buraya giriş ...

Page 132: ...şa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 90 342 2316432 Fax 90 342 2305871 E mail degerisbobinaj hotmail com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik...

Page 133: ... stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem w którym znajdują się łatwopalne ciecze gazy lub pyły W urządzeniu po miarowym może dojść do utworzenia iskier które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy urządzeniu pomiarowym np przed montażem konserwacją itp jak również przed transportem lub składowani...

Page 134: ...łożonąpodczasczyta nia instrukcji obsługi Towarowy znak słowny Bluetooth oraz znaki graficzne logotypy stanowią własność firmy Bluetooth SIG Inc Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się na podstawie umo wy licencyjnej Użycie zgodne z przeznaczeniem Kamera termowizyjna jest przeznaczona do bezdotykowego pomiaru temperatury powierzchni Wyświetlany obraz...

Page 135: ...cza TFT Wielkość wyświetlacza 3 5 Rozdzielczość wyświetlacza 320 x 240 Format obrazu jpg Zapisane obrazy w cyklu zapisywania 1 obraz termiczny screenshot 1 obraz rzeczywisty z wartościami temperatur metadane Ilość obrazów w wewnętrznej pamięci typowa 500 Zintegrowana kamera wizyjna Baterie Al Mn Akumulator litowo jonowy 4 x 1 5 V LR6 AA z adapterem do akumulatorów 10 8 V 12 V Czas pracy Baterie Al...

Page 136: ...zą dzenia pomiarowego Wskazówka W momencie dostawy akumulator jest nałado wanyczęściowo Abyzagwarantować wykorzystanie najwyż szej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce Stosować należy tylko ładowarki wyszczególnione w Danych Technicznych Tylko te ładowarki dostoso wanesądoładowaniazastosowanegownarzędziupomia rowym akumulatora litowo jon...

Page 137: ...sportu narzędzia pomiarowego W menu Ustawienia można wybrać czy i po jakim czasie na rzędzie pomiarowe ma się automatycznie wyłączać zob Czas wyłączania str 140 Jeżeli akumulator lub narzędzie pomiarowe znajduje się poza przewidzianymwDanychTechnicznychzakresemtemperatu ry roboczej narzędzie pomiarowe wyłącza się po krótkim ostrzeżeniu zob Błędy przyczyny i usuwanie str 141 automatycznie Należy wó...

Page 138: ... kolorów skali jest za wsze rozdzielone na cały mierzony obszar w sposób liniowy równomiernie pomiędzy temperaturą maksymalną i mini malną Kamera termowizyjna pokazuje wszystkie zmierzone tempe raturywobszarzepomiaruwewzajemnychrelacjach Jeżeliw danym obszarze np w prezentacji kolorowej ciepło jest wskazywane na palecie kolorów jako odcień niebieskawy oznacza to że niebieskawe obszary należą do ni...

Page 139: ...ić temperaturę maksymalną lub minimalną W ten spo sób można określić zakres temperatur istotny podczas pomiaru w którym użytkownik będzie mógł precyzyjnie rozpoznać różnice Ustawienie Reset ponownie dopasuje skalę automatycznie do zmierzonych wartości w polu wi dzenia detektora podczerwieni Menu główne Aby przejść do menu głównego należy nacisnąć przycisk Func 6 i wyświetlić funkcje pomiaru Nacisn...

Page 140: ...w i wybrać napęd BOSCH GTC 400 C Zapisane pliki JPG można skopiować z pamięci wewnętrznejnarzędziapomiarowego przenieśćnakomputer lub usunąć Po zakończeniu czynności standardowo odłączyć napęd od komputera i wyłączyć kamerę termowizyjną za pomocą przy cisku 9 Odłączyć przewód micro USB przed przystąpieniem do po miaru i zamknąć zaślepkę 3 Uwaga Zawsze należy napęd najpierw odłączyć od systemu oper...

Page 141: ...tek cieplny określany jest obiekt który w sposób niepożądanyprzewodziciepłonazewnątrzlubdozewnątrz a jegotemperaturaróżnisiędziękitemuznacznieodpozostałej lub od pożądanej temperatury ściany Jako że temperatura powierzchni mostów cieplnych jest niż sza niż temperatura w pozostałych częściach pomieszczenia niebezpieczeństwo utworzenia sią pleśni zwiększa się w tych miejscach w sposób znaczny Błąd P...

Page 142: ...ć z samouczka w apli kacji aplikacji sieciowej i przejść go w całości Pomoże to uzy skać lepsze pojęcie o postępowaniu przy tworzeniu zasobów i obsłudze oprogramowania Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Narzędzie pomiarowe należy przechowywać i transportować wyłącznie w przeznaczonym do tego celu pojemniku np w oryginalnym opakowaniu lub w pokrowcu osprzęt Nie wol nonaklejaćżadnychnakl...

Page 143: ...ntegrovaná ochranná opatření v měřicím přístroji TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE Měřícípřístrojnechteopravitkvalifikovanýmodborným personálem a jen originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost přístroje zůstane zachována Nepracujte směřícímpřístrojemvprostředísnebezpe čím výbuchu v němž se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry jež za...

Page 144: ...tí Tatotermokamerajeurčenák bezkontaktnímuměřeníteploty povrchu Zobrazený termogram znázorňuje rozložení teploty v oblasti zachycené infračervenou čočkou a umožňuje tak zobrazit teplotní odchylky pomocí odlišných barev Při správném použití tak lze bezkontaktně zkoumat teplotní rozdíly resp zvláštnosti u ploch a objektů aby se zviditelnily konstrukční díly a nebo případná slabá místa mj tepelné izo...

Page 145: ...ové Akumulátor Li iontový 2 0 h 5 0 h Rozhraní USB 1 1 Napájení modulu TrackMyTools Bluetooth Knoflíková baterie Životnost baterií ca CR2450 Lithiová baterie 3 V 60 měsíců Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy Max vysílací výkon Bluetooth 3 2 mW Kmitočtový rozsah Bluetooth 2 402 2 480 GHz Bezdrátová konektivita WiFi Max vysílací výkon WiFi 30 mW Provozní frekvenční rozsah WiFi 2 400 2 483 GHz Hmotnos...

Page 146: ...tor který lzepoužívat s vaším měřicím pří strojem Lithium iontový akumulátor lze kdykoli nabít aniž by se zkrá tila jeho životnost Přerušení procesu nabíjení akumulátoru neškodí Po automatickém vypnutí měřicího přístroje již nestis kávejte znovu tlačítko zapnutí vypnutí Akumulátor se může poškodit Pro nasazenínabitéhoakumulátoru 23ho zasuňte doakumu látorové šachty 18 tak aby citelně zaskočil a ne...

Page 147: ...vita viz stranu 149 Správné měření teploty je možné pouze tehdy když se shoduje nastavená emisivita a emisivita objektu Rozdíly barvy mohou být způsobené rozdílnými teplotami a nebo rozdílnými emisivitami Při silně rozdílných emisivi tách se mohou zobrazené teplotní rozdíly výrazně lišit od sku tečných Pokud se v oblasti měření nachází více měřených objektů z různých materiálů resp s různou strukt...

Page 148: ...ení barev v termogramu probíhá automa ticky lze ho ale také zafixovat stisknutím pravého funkčního tlačítka 7 To umožňuje porovnávání termogramů které byly pořízeny za různých teplotních podmínek např při kontrole tepelných mostů ve více místnostech Pro opětovné přepnutí stupnice na automatickou znovu stisk něte pravé funkční tlačítko 7 Teploty se nyní budou opět cho vat dynamicky a přizpůsobí se ...

Page 149: ... cí materiál Příslušná emisivita se zobrazí v řádce pod ním Pokud znáte přesnou emisivitu měřeného objektu mů žete ji také nastavit jako číselnou hodnotu v položce me nu Emisivita Odražená teplota Nastavení tohoto parametru zlepšuje výsledek měření zejména u materiálů s nízkou emisivitou vysokou od razivostí Odražená teplota většinou odpovídá teplotě prostředí Pokud mohou měření ovlivnit objekty s...

Page 150: ...odech Aplikace Measuring Master vám umožňuje bezdrátový přenos snímků rozšířené funkce a zjednodušuje editaci a předávání naměřených údajů např e mailem Informace o potřebných systémových předpokladech pro spojení přes WiFi najdete na internetových stránkách Bosch na www bosch professional com gtc Pro aktivaci deaktivaci spojení přes WiFi na měřicím přístroji si vyvolejte hlavní menu pomocí tlačít...

Page 151: ... aplikace webové aplikace Abyste mohli používat TrackMyTools musíte se nejprve zare gistrovat on line Otevřete webovou stránku www bosch trackmytools com a zaregistrujte se Po dokončení registrace obdržíte přístupo vé údaje Stáhněte si aplikaci TrackMyTools z příslušného obchodu s aplikacemi Apple App Store Google Play Store nebo si vyvolejte webovou aplikaci na https web bosch trackmytools com Zd...

Page 152: ...oj nebudete používať v súlades týmitopokynmi môžeteovplyvniťin tegrované ochranné opatrenia v meracom prí stroji TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova némupersonálu ktorýpoužívaoriginálnenáhradnésú čiastky Týmsazaručí žebezpečnosťmeraciehoprístroja zostane zachovaná Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenomvýbuchom vktoromsanachádzajúh...

Page 153: ...cnice Popis produktu a výkonu Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístrojaanechajtesijuvyklopenúpocelýčas keďčítateten to Návod na používanie Slovné označenie Bluetooth ako aj obrazové znaky lo gá sú registrovanými ochrannými známkami a vlastníctvomspoločnostiBluetooth SIG Inc Akékoľvek použitietohtoslovnéhooznačenia obrazovýchznakovfir mou Robert Bosch Power Tools GmbH je...

Page 154: ...leja 320 x 240 Formát obrázkov jpg Počet obrázkov vložených pri jednom procese 1x termogram screenshot 1x vizuálna reálna snímka vrátane teplotných hodnôt metaúdaje Počet obrázkov v internej pamäti obrázkov typický 500 Integrovaná vizuálna kamera Batérie alkalicko mangánové Akumulátor lítiovo iónový 4 x 1 5 V LR6 AA s adaptérom na batérie 10 8 V 12 V Prevádzková životnosť Batérie alkalicko mangáno...

Page 155: ... dok nesprávne fungovanie meracieho prístroja alebo spôso biť jeho poškodenie Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda joch Lentietonabíjačkysúprispôsobenélítium iónovému akumulátoru použitému vo vašom meracom prístroji Lítiovo iónovéa...

Page 156: ...jektu závisí od materiálu a od štruktúry jeho povrchovej plochy Poukazuje na to či nejaký objekt v porovnaní s inými objektmi s rovnakou teplotou vyžaruje viac alebo menej infračerveného tepelného žiarenia Na určenie povrchovej teploty sa bezkontaktne meria priro dzené infračervené tepelné žiarenie ktoré vychádza zo zame ranéhoobjektu Presprávnemeraniesamusínameracomprí stroji pri každom meraní sk...

Page 157: ... a termovíznou snímkou Termokamera vám ponúka nasledujúce možnosti 100 infračervený obraz Zobrazí sa výlučne termovízna snímka Obraz v obraze Zobrazená termovízna snímka sa oreže a okolitá oblasť sa zobrazí ako reálna snímka Toto nastavenie zlepšuje miest ne priradenie meranej oblasti Priehľadnosť Zobrazená termovízna snímka bude mierne priehľadne ulo žená na reálnej snímke Objekty sa tak dajú lep...

Page 158: ...sledujúcom riadku dolu Keď je vám známy presný emisný stupeň vášho merané ho objektu môžete ho nastaviť aj ako číselnú hodnotu v položke menu Emisný stupeň Odrážaná teplota Nastavenie tohto parametra zlepší výsledok merania zvlášť pri materiáloch s nízkym emisným stupňom vy soké odrážanie Odrážaná teplota väčšinou zodpovedá teplote okolia Keď objekty s veľmi odlišnými teplotami môžu v blízkostiodr...

Page 159: ... USB rozhranie slúži výlučne na prenos údajov Nedajú sa ním nabíjať batérie a akumulátory Úprava termovíznych snímok Uložené termovízne snímky sa dajú upravovať na vašom počí tači pod operačným systémom Windows Stiahnite si softvér GTC Transfer z produktovej stránky termokamery na www bosch professional com gtc Prenos údajov prostredníctvom WiFi Merací prístroj je vybavený WiFi modulom ktorý umožň...

Page 160: ...tého prostredia môžu byť potrebné viaceré intervaly vy sielania než bude merací prístroj rozpoznaný Upozornenie Vypnite TrackMyTools keď sa zdržiavate v oblastiach kde je zakázané rádiové vysielanie napr v lietadle Registrácia a nastavenie aplikácie webovej aplikácie AbystemohlipoužívaťTrackMyTools musítesanajprvonline zaregistrovať Otvorte si webovú stránku www bosch trackmytools com a zaregistru...

Page 161: ... takomto prípade treba pri príp rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak aby sa v obale nemohol posúvať Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy Likvidácia Meracie prístroje akumulátory batérie príslušen stvo a obaly treba dať na recyk...

Page 162: ...lő színűnek áb rázolhatja és ez az adott tárgyak megérintésekor veszélyt jelenthet Vigyázat HaamérőműszertBluetooth szalhasználja más készülékekben repülőgépekben és orvosi készü lékekben például pacemaker hallókészülék zavarok léphetnek fel A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni Ne hasz nálja a mérőműszert Bluetooth szal orvosi készülé kek töltőállomások ...

Page 163: ...a szimbólum Műszaki adatok Hőkamera GTC 400 C Cikkszám 3 601 K83 1 Az infravörös érzékelő felbontása 160 x 120 Hőérzékenység 50 mK Spektrális terület 8 14 μm Látómező FOV 53 x 43 Fókusztávolság 0 3 m Fókusz rögzített Mérési tartomány Felületi hőmérséklet mérési terület 10 400 C Mérési pontosság tipikusan Felületi hőmérséklet1 10 10 C 10 100 C 100 C 3 C 3 C 3 Kijelző típus TFT Kijelző mérete 3 5 Ki...

Page 164: ...a C ábrát Megjegyzés Az Ön mérőműszerének nem megfelelő akku mulátorok használata a mérőműszer megrongálódásához vagy hibás működéséhez vezethet Megjegyzés Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállí tásra Azakkumulátorteljesteljesítményénekbiztosításáraaz első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl tőkészülékben CsakaMűszakiAdatoknálmegadotttöltőkészülékeket használja Csak...

Page 165: ...st menti majd kikapcsolódik A mérőműszer biztonságos szállí tásához zárja le az 1 védősapkát A beállítási menüben ki lehet jelölni hogy a mérőműszer bizo nyos idő elteltével automatikusan kikapcsoljon e és ha igen mennyi idő eltelte után lásd Kikapcsolási idő 168 oldal Haazakkumulátor illetveamérőműszeraMűszakiAdatoknál megadott üzemi hőmérséklet tartományon kívül van a mérő műszeregyrövidfigyelme...

Page 166: ...askálaszínspektrumamindigaz egész mérési terület legmagasabb illetve legalacsonyabb hő mérséklete között lineárisan egyenletesen van felosztva A hőkamera a mérési területen belül mért hőmérsékleteket egymáshoz viszonyítva mutatja Ha egy terület a színes ábrán egy kék színárnyalatban jelenik meg ez azt jelenti hogy ez a terület az adott mérési területen belül a viszonylag hidegebb területek közé ta...

Page 167: ...lehet részletesen kijelezni A fó kuszhőmérsékletrészletesebbábrázolásáhozakövetkező képpen kell eljárni Kapcsoljon át a Kézi üzemmódra itt ezután kézzel beállíthatja a legmagasabb illetve legalacso nyabb kijelzett hőmérsékletet Így meghatározhatja az Ön számára releváns hőmérséklet tartományt amelyen belül szeretné felismerni a finomabb különbségeket is A Reset beállítása után a skála ismét az inf...

Page 168: ...ítségével a számítógépével vagy a mobil számítógépével Kapcsolja be most a 9 gombbal a hőkamerát Nyissa meg az adatböngészőt és jelölje ki a BOSCH GTC 400 C meghajtót A mérőműszer belső memóriájából a mentett JPG fájlokat most tetszés szerint átmásolhatja vagy áthelyezheti a számítógépére vagy törölheti Mihelyt befejezte a kívánt eljárást válassza le az előírásoknak megfelelően a meghajtót majd ka...

Page 169: ...tosmódonkifelévagybefelévezetikahőtésahőmérsékletük emiatt a fal többi részének hőmérsékletétől illetve a kívánt hőmérséklettől lényegesen eltér Mivel a felületi hőmérséklet a hőhídaknál alacsonyabb mint a helyiség többi részén az ilyen pontokban a penészedés ve szélye lényegesen magasabb Hiba A hiba oka Elhárítás módja A mérőműszert nem lehet bekapcsolni Az akkumulátor illetve az elemek kimerülte...

Page 170: ...applikáció webalkalmazás segítségével összeállít hatja és adminisztrálhatja a leltárkészletét Megjegyzés Először haladjon teljesen végig az app tutoriál ján Így jobb áttekintést nyerhet a leltár összeállításához és a szoftver kezeléséhez Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Amérőműszertcsakegymegfelelőtartályban mintpéldáulaz eredeticsomagolás illetveavédőtáska különtartozék tárol jaé...

Page 171: ...нных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия Контактная информация относительно импорте...

Page 172: ... инструментом Bosch Толь ко так Вы сможете предотвратить опасную перегрузку аккумулятора Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это мо жет привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи Адаптер аккумуляторной батареи предназначен ис ключительно т...

Page 173: ...ригоден для измерения температуры поверхности газов или жидкостей Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на страни це с иллюстрациями 1 Защитный колпачок визуальной камеры и инфракра сного датчика 2 Серийный номер 3 Крышка гнезда Micro USB 4 Гнездо Micro USB 5 Кнопка со стрелкой вверх 6 Кнопка режимов измерения Fun...

Page 174: ...ля батареек 10 8 В 12 В Рабочий ресурс Батареи щелочные Аккумуляторная батарея литиево ионная 2 0 ч 5 0 ч Разъем USB 1 1 Питание модуля TrackMyTools Bluetooth Миниатюрный элемент питания Срок службы батарей ок CR2450 литиевая батарейка 3 В 60 месяцев Bluetooth Bluetooth 4 2 низкое энергопотребление Макс мощность передачи Bluetooth 3 2 мВт Частотный диапазон Bluetooth 2 402 2 480 ГГц Беспроводная с...

Page 175: ... привести к сбоям в работе или повреждению изме рительного инструмента Указание Аккумуляторная батарея поставляется частич но заряженной Для достижения полной емкости аккуму ляторной батареи полностью зарядите аккумуляторную батарею в зарядном устройстве перед первым использо ванием измерительного инструмента Пользуйтесь только зарядными устройствами ука занные в технических параметрах Только эти ...

Page 176: ...выключения стр 179 Если аккумулятор или измерительный инструмент нахо дятся вне диапазона рабочих температур указанных в технических параметрах то после после короткого преду преждения измерительный прибор автоматически отклю чается см Неисправность Причины и устранение стр 180 Дайте измерительному инструменту стабилизи ровать температуру и затем снова его включите В целях экономии электроэнергии ...

Page 177: ...нок на шкале Для определения температуры конкретного участка проводите измерительным инструмен том так чтобы перекрестье с температурным индикатором l было направлено на требуемую точку или участок При автоматической настройке цветовой спектр шкалы всегда распределяется по всей области измерения в диа пазоне от максимальной до минимальной температуры линейно равномерно Тепловизор отображает все из...

Page 178: ...изображении Ручной Если на тепловом изображении измеряются сильно различающиеся температуры напр нагревательный элемент в качестве горячего объекта при поиске тепло вых мостов имеющиеся цвета распределяются по большому числу температурных значений в диапазоне от максимальной до минимальной температуры Это можетпривестиктому чтомелкиеразличиявтемпера туре не будут детально отображены Чтобы получить...

Page 179: ...го инструмента посредством вхо дящего в комплект поставки кабеля Micro USB со своим компьютером или ноутбуком Включите тепловизор выключателем 9 Откройте проводник и выберите привод BOSCH GTC 400 C Сохраненные файлы в формате JPG из вну тренней памяти измерительного инструмента можно ко пировать перемещать на компьютер или удалять По окончании требуемой операции извлеките привод стандартным образо...

Page 180: ...аниям в приложении Measuring Master Неисправность Причины и устранение Вслучаенеисправностиизмерительныйинструментвыполняетперезагрузку послечегоегоможносноваиспользовать Впротивномслучаеможетпомочьпредставленныйнижепереченьсообщенийобошибке которыенеперестаютотобра жаться Неисправность Причина Устранение Измерительныйинструмент не включается Аккумулятор или батарейки разряжены Зарядите аккумулято...

Page 181: ...условий может потребоваться большее количество интервалов передачи прежде чем измери тельный инструмент будет распознан Указание Выключите TrackMyTools если Вы находитесь в зонах где передача радиоволн запрещена напр в са молете Регистрация и настройки приложения веб приложения Чтобы иметьвозможностьиспользовать TrackMyTools не обходимо сначала зарегистрироваться онлайн Для этого откройте веб сайт...

Page 182: ...ов и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Молдова RIALTO STUDIO S R L Пл Кантемира 1 этаж 3 Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Армения Азербайджан Грузия Киргизстан Монго лия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание проспект Ра...

Page 183: ...рювальним приладом Bosch Лише за таких умов акумуляторна батарея буде захищена від небезпечного перевантаження Гострими предметами напр гвіздками або викрутками або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею Можливе внутрішнє коротке замикання загоряння утворення диму вибух або перегрів акумуляторної батареї Перехідник для батарейок призначений виключно для використання з пе...

Page 184: ...рхневої температури газів або рідин Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком 1 Захисний ковпачок для візуальної камери й інфрачервоного датчика 2 Серійний номер 3 Кришка гнізда Micro USB 4 Гніздо Micro USB 5 Кнопка зі стрілкою вгору 6 Кнопка режимів вимірювання Func 7 Перемикання температурної шкали автоматична фі...

Page 185: ...обочий ресурс Батарейки лужно марганцеві Акумуляторна батарея літієво іонна 2 0 год 5 0 год USB роз єм 1 1 Живлення модуля TrackMyTools Bluetooth Мініатюрний елемент живлення Довговічність батарейок прибл CR2450 літієва батарейка 3 В 60 місяців Bluetooth Bluetooth 4 2 з низьким енергоспоживанням Макс потужність передачі Bluetooth 3 2 мВт Частотний діапазон Bluetooth 2 402 2 480 ГГц Бездротовий зв ...

Page 186: ... або пошкодження вимірювального інструменту Вказівка Акумуляторна батарея постачається частково зарядженою Щоб акумуляторна батарея змогла реалізувати свою повну ємність перед першим використанням електроінструменту її треба повністю зарядити в зарядному пристрої Використовуйте лише зарядні пристрої що зазна чені в технічних даних Лише на ці зарядні пристрої розрахований літій іонний акумулятор що...

Page 187: ... 191 Дайте температурі вимірювального інструмента стабілізуватися а потім увімкніть його знову З метою заощадження електроенергії вмикайте вимірювальний інструмент лише коли працюєте з ним Підготовка до вимірювання Налаштування коефіцієнта випромінювання для вимірювання температури поверхні Коефіцієнт випромінювання об єкта залежить від мате ріалу та структури його поверхні Він говорить про те нас...

Page 188: ...інкамисинього цеозначає щовідображе ні відтінки належать до холодніших значень вимірювань у поточній зоні вимірювання Проте ці ділянки можуть знахо дитисявтемпературномудіапазоні якийможеспричинити травми Через це завжди слідкуйте за температурами які відображені на шкалі або безпосередньо на перехресті Функції Регулювання кольорового відображення Залежно від обставин вимірювання різні кольорові п...

Page 189: ...нову автоматично налаштовує шкалу згідно з виміряними значеннями у полі зору інфрачервоного датчика Головне меню Щоб потрапити у головне меню натисніть кнопку Func 6 щоб викликати режими вимірювання Потім натисніть праву функціональну кнопку 7 Вимірювання Індикатор WiFi УВІМК ВИМК див Передача даних стор 190 Track My Tools УВІМК ВИМК див TrackMyTools стор 192 Вимірювальний інструмент Коефіцієнт ви...

Page 190: ... 9 Відкрийте файловий провідник і виберіть диск BOSCH GTC 400 C Збережені файли JPG можна скопіювати перемістити на комп ютер або видалити з пам яті вимірювального інструмента Після завершення потрібної операції витягніть диск стандартним чином і вимкніть тепловізор вимикачем 9 Від єднуйте кабель Micro USB на час виконання вимі рювань і закривайте кришку 3 Увага Завжди спочатку відключайте диск за...

Page 191: ...а залежить від його матеріалу і структури поверхні Він вказує скільки інфрачервоного теплового випромінювання видає об єкт у порівнянні з ідеальним тепловим випромінювачем чорне тіло коефіцієнт випромінювання 1 Неполадка Причина Що робити Вимірювальний прилад не вмикається Акумулятор або батарейки розряджені Зарядіть акумулятор або замініть батарейки Акумулятор занадто гарячий або холодний Дайте т...

Page 192: ...т можна увійти в систему за допомогою даних для доступу Тепер за допомогою дотатка веб додатка Ви можете розташовувати свій інвентар і керувати ним Вказівка Спочатку повністю пройдіть навчання у додатку веб додатку Це надасть Вам кращий огляд процедур підготовки інвентаря й управління програмним забезпеченням Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Зберігайте і транспор...

Page 193: ...Акумулятори батарейки Літієво іонні Будь ласка зважайте на вказівки в розділі Транспортування стор 193 Можливі зміни Қaзақша Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжат тарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген...

Page 194: ...терлеп өлшеу нәтижелерін қате еті мүмкін Қате құрылғы параметрлері мен атмосфералық әсер ету факторлары қате өлшеулерге алып келуі мүм кін Нысандарыстығырақнемесесалқынырақкөрсетілуі мүмкін ал бұл тигенде қауіпке алып келуі мүмкін Бір термограммада жоғары температуралар айыр машылықтары жоғары температуралар да төмен температуралармен бірдей түстерде көрсетулуіне алып келуі мүмкін Сондай аймаққа т...

Page 195: ...ын қалта Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Индикаторлық элементтер a Күн сағат b Өлшеу функциясы c Эмиссия дәрежесі көрсеткіші d Bluetooth байланысы көрсеткіші e WiFi қосу өшіру көрсеткіші f Зарядтау күйі көрсеткіші g Өлшеу аймағында максималдық беттік температура көрсеткіші h Шкала i Өлшеу аймағында минималдық беттік температура көрсеткіші j Шкаланы...

Page 196: ...мпература мәндерімен метадеректер Ішкі сурет жадындағы суреттер саны типтік 500 Интеграцияланған визуалды камера Батареялар Alkali Mangan Аккумулятор литий иондық 4 x 1 5 В LR6 AA батарея адаптерімен 10 8 В 12 В Жұмыс ұзақтығы Батареялар Alkali Mangan Аккумулятор литий иондық 2 0 с 5 0 с USB қосқышы 1 1 TrackMyTools Bluetooth модулін энергиямен жабдықталуы Түймешікті ұяшық Батарея жүмыс істеу мерз...

Page 197: ...аудан сақтаңыз Қатты сыртқы әсерлерден соң және функциялары дұрыс істемесе өлшеу құралын өкілетті Bosch сервистік қызмет көрсету орталығында тексертіңіз Пайдалануға ендіру Қосу өшіру Өлшеу үшін қорғау қақпағын 1 жабыңыз Жұмыс кезінде инфрақызыл өлшеу аймағы жабылмауына немесе қапталмауына көз жеткізіңіз Өлшеу құралын қосу үшін 9 қосу өшіру түймешесін басыңыз Дисплейде 14 бастапқы амплитуда пайда б...

Page 198: ...н Түстің суреттегі температура мәніне салыстыру бір келі таралған ретте орындалады линеарды Түрлі түстер көмегімен температуралар осы шектік мәндер аралығында анықталуы мүмкін Мысалы максималдық пен минималдық мәндердіңдәлортасындатұрғантемператураға шкаланың ортасындағы түстер берілуі мүмкін Дәл аймақтың температурасын анықтау үшін өлшеу құралын қиылысу температура көрсеткішімен l керекті нүкте н...

Page 199: ... аймағы осылай кеңейеді немесе қысқарады Құрылғы әлі де минималдық пен максималдық температураларды өлшеп оларды шкала ақырларында көрсетеді Қайсы температура аймағы теплограмма ретінде түстік ретте көрсетілуін реттеуге болады Қолдық Егер айырмашылығы үлкен температуралар теплограммада көрсетілсе мысалы радиатор ыстық нысан ретінде жылу көпірлерін іздегенде осында қолжетімді түстер көп температура...

Page 200: ...о USB ұяшығын жинақтағы микро USB кабелі арқылы компьютерге немесе ноутбукке қосыңыз Енді тепловизорды 9 пернесімен қосыңыз Файл шолғышын ашып BOSCH GTC 400 C дискін таңдаңыз Сақталған JPG файлдары өлшеу құралының ішкі жадынан көшірілуі компьютеріңізге жылжытылуы немесе жойылуы мүмкін Керекті әдісті аяқтағаннан соң дискті стандартты ретте ажыратып сосын тепловизорды 9 пернесімен қайта қосыңыз Микр...

Page 201: ...і белсенді болғанда Ол үшін Measuring Master бағдарламасының нұсқауларын орындаңыз Ақаулар Себептері және шешімдері Ақаулық жағдайында құрылғы қайта іске қосуды орындап сосын қайта қолдануы мүмкін Әйтпесе төмендегі шолу қайталанатын қателік хабарларында көмектеседі Қателік Себебі Шешімі Өлшеу құралын қосу мүмкін емес Аккумлятор немесе батареялар бос Аккумуляторды зарядтаңыз немесе батареяларды алм...

Page 202: ...ы сегіз секунд Қоршауға байланысты өлшеу құралы айқындалуынан алдын бірнеше интервалдар керек болуы мүмкін Ескертпе Радиотолқындарды жіберу істемейтін жайда тұрсаңыз мысалы ұшақта TrackMyTools өшіріңіз Бағдарламаны веб бағдарламасын тіркеу және орналастыру TrackMyTools пайдалану үшін оны алдымен онлайн тіркеу керек Ол үшін www bosch trackmytools com веб сайтын ашып тіркеліңіз Тіркелгеннен соң кіру...

Page 203: ...33 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Тасымалдау Пайдаланатын литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады Үшінші тұлғалар мысалы әу...

Page 204: ...xte rioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce unscurtcircuitinternîn urma căruiaacumu latorulsăseaprindă săscoatăfum săexplodezesausăse supraîncălzească Adaptorul de baterie este destinat numai pentru utili zare la aparatele de măsură Bosch prevăzute pentru el şi nu trebuie folosit la scule electrice Extrageţibateriiledinaparatuldemăsurăîncazulîncare nu l veţifolosiuntimp m...

Page 205: ...ată dreapta 9 Tastă pornit oprit 10 Tastă săgeată jos 11 Tastă Memorare 12 Tastă săgeată stânga 13 Tastă Galerie tastă funcţională stânga 14 Display 15 Cameră de inspecţie vizuală 16 Zonă senzor cu infraroşu 17 Tastă Blocare continuare măsurare 18 Compartiment acumulator 19 Tastă de deblocare acumulator adaptor baterii 20 Capac închidere adaptor baterii 21 Carcasă adaptor baterii 22 Degajare carca...

Page 206: ...e max Bluetooth 3 2 mW Bandă de frecvenţe Bluetooth 2 402 2 480 GHz Conectivitate wireless WiFi Putere de emisie max WiFi 30 mW Domeniu frecvenţe de lucru WiFi 2 400 2 483 GHz Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimensiuni lungime x lăţime x înălţime 233 x 95 x 63 mm Tip protecţie în afară de compartimentul pentru baterii IP 53 Condiţii de mediu admise Temperatură de încărcare Temperat...

Page 207: ...încărcat în orice moment fără ca prin aceasta să i se scurteze durata de viaţă O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului După deconectarea automată a aparatului de măsură nu mai continuaţi să apăsaţi tasta pornit oprit Acumu latorul s ar putea deteriora Pentru introducerea acumulatorului încărcat 23 împingeţi l în compartimentul pentru acumulator 18 până se fixează printr ...

Page 208: ...imp banda adezivă să se aclimatizeze la temperatura suprafeţei Lasuprafeţelereflectante aveţigrijăsămenţineţiununghide măsurare favorabil astfel încât radiaţia termică reflectată de alte obiecte să nu influenţeze rezultatul De exemplu la măsu rătorile verticale din faţă reflexia propriei dumneavoastră călduri corporale poate afecta măsurătoarea În cazul unei su prafeţe plane astfel ar putea fi afi...

Page 209: ...tă funcţie de măsurare sunt afişate numai tempe raturile mai calde ca imagine termică în sectorul de măsu rare Zona din afara acestor temperaturi mai calde este re dată ca imagine reală în trepte de gri pentru a nu asocia în mod eronat obiectele colorate cu temperaturile de exem plu cablul roşu din dulapul de distribuţie la căutarea ele mentelor componente supraîncăzite Ajustaţi scala cu tastelesu...

Page 210: ...nd tasta 9 Temperatura reflectată Setarea acestui parametru îmbunătăţeşte rezultatul de măsurare mai ales la materialele cu grad de emisie scă zut reflexie puternică De cele mai multe ori tempe ratura reflectată este egală cu temperatura ambiantă Dacă obiecte cu temperaturi semnificativ diferite aflate în apropierea obiectelor puternic reflectante pot influ enţa măsurătoarea această valoare ar tre...

Page 211: ... funcţii uşurându vă postprocesarea şi transmiterea mai departe a datelor de măsurare de exemplu prin e mail Informaţii privind cerinţele de sistem pentru o conexiune WiFi găsiţi pe pagina de internet Bosch la www bosch professional com gtc Pentru a activa dezactiva conexiunea WiFi la aparatul de mă sură accesaţimeniulprincipal navigaţicutastelepentruase lecta WiFi şi activaţi o dezactivaţi o pe a...

Page 212: ...ului este de opt secunde În func ţie de condiţiile de mediu pot fi necesare mai multe intervale de emisie înainte ca aparatul de măsură să fie recunoscut ca atare Indicaţie Dezactivaţi TrackMyTools atunci când vă aflaţi în zone în care sunt interzise amisiile de unde radio de exemplu în avion Instalarea şi deschiderea aplicaţiei web Pentru a putea utiliza TrackMyTools trebuie să va înregistraţi ma...

Page 213: ...rea coletu lui trebuie să se consulte un expert în domeniul mărfurilor pe riculoase Expediaţi acumulatorii numai dacă aceştia prezintă carcasa intactă Lipiţi cu bandă adezivă contactele deschise şi amba laţi astfel acumulatorul încât sănu se poată mişca în interiorul ambalajului Respectaţideasemenişieventualeleprescripţiinaţionaleadi ţionale Eliminare Aparatele de măsură acumulatorii bateriile acc...

Page 214: ...Допиране до подобни повърхности мо же да предизвика изгаряния Правилни температурни измервания са възможни само ако настроения коефициент на излъчване съв пада с коефициента на излъчване на обекта Обекти темогатдабъдатизобразенивпо студениилипо топли температура и или цвят което може да предизвика опасност при докосване Внимание При ползването на измервателния ин струмент с Bluetooth е възможно см...

Page 215: ...ициент на излъчване d Светлинен индикатор за Bluetooth връзка e Индикатор за включена изключена безжична мрежа WiFi f Светодиод за степента на зареденост на акумулаторна та батерия g Индикаторзамаксималнаповърхностнатемпературав измерваната зона h Скала i Индикатор за минимална повърхностна температура в измерваната зона j Символ за фиксиране на скалата k Символ за гореща точка примерна l Мерителе...

Page 216: ...ратурни стойности метаданни Брой снимки във вградената памет обиновено 500 Интегрирана визуална камерa Батерии алкално манганови Акумулаторна батерия Литиево йонна 4 x 1 5 V LR6 AA с адаптор за батерии 10 8 V 12 V Продължителност на работа Батерии алкално манганови Акумулаторна батерия Литиево йонна 2 0 h 5 0 h USB интерфейс 1 1 Захранване на TrackMyTools Bluetooth модула Бутонна батерия Продължит...

Page 217: ...рвателния уред може да се влоши Изчаквайте измервателният уред да се аклиматизи ра добре При големи температурни амплитуди или рязко променящи се условия на околната среда точ ността на измерване на уреда може да бъде влошена докато той се аклиматизира Избягвайте силни удари или изпускане на измерва телнияуред Следсилнивъншнивъздействияиприне правилно функциониране трябва да предадете измер вателн...

Page 218: ... условията при които се извършва измерването Инфрачервеното измерване на температурата се влошава от наличието на пушек пара или запрашеност на въздуха Указания за повишаване на точността на измерванията Доближете се колкото е възможно до измервания обект за да намалите смущаващи фактори между из мервателния инструмент и измерваната повърхност Преди измерване проветрявайте затворени помеще ния осо...

Page 219: ...ктриче ско табло при търсене на прегрели електрически еле менти Настройтескалатасбутонитенагоре5инадолу 10 С това показвания в топлинната картина температу рен диапазон се разширява респ свива Инструментът продължава да измерва минимална и максимална температура и ги показва в двата края на скалата Вие обаче определяте кои температури се изо бразяват цветово в топлинната картина Студени обекти В т...

Page 220: ...и рат обекти с много различаваща се температура то зи параметър трябва да бъде настроен Гореща точка k ВКЛ ИЗКЛ В този режим най горещата точка сензорен пик сел в измерваната зона автоматично се маркира с червен кръст Това може да ви помогне да откриете критичнаточка напр разхлабенаклемавелектриче ско табло Студена точка m ВКЛ ИЗКЛ В този режим най студената точка сензорен пик сел визмерванатазона...

Page 221: ...ионна система Windows записаните топлинни снимки могат да бъдат обработвани За целта изтеглете софтуера за пре нос GTC от продуктовата страница на термокамерата www bosch professional com gtc Пренос на данни през безжична мрежа WiFi Измервателният инструмент е съоръжен с безжична мре жова карта която позволява безжичното пренасяне на за писанитеснимкиоттермокамератанамобилноустройство За целта за ...

Page 222: ...модула Измервателният инструмент е съоръжен с бутонна бате рия за да може да бъде открит от мобилно устройство и без поставена акумулаторна батерия 23 респ батерии с помощта на TrackMyTools Допълнителна информация ще намерите в приложението на Бош Пренасяне на данни Модула TrackMyTools Bluetooth можете да включите респ изключите през настройките на уреда След това той започва да излъчва постоянен ...

Page 223: ...чите от нашия сервизен отдел Монтажни чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Моля при въпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката...

Page 224: ...или одвртувач или надворешно влијание Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали пушти чад експлодира или да се прегрее Батерискиот адаптер е наменет исклучиво за предвидените мерни уреди на Bosch и не смее да се користи со електрични апарати Доколку не сте го користеле мерниот уред повеќе време извадете ги батериите Доколку се подолго време складирани батериите може да ...

Page 225: ...е исклучување 10 Копче со стрелка од 11 Копче Зачувај 12 Копче со стрелка лево 13 Копче Галерија Функциско копче лево 14 Екран 15 Визуелна камера 16 Инфрацрвено поле на сензорот 17 Копче Замрзнување на мерењето Продолжување на мерењето 18 Преграда за батеријата 19 Копче за отклучување на батеријата батерискиот адаптер 20 Капаче за затворање на батерискиот адаптер 21 Обвивка за батерискиот адаптер ...

Page 226: ...luetooth 4 2 Ниска енергија Макс јачина на испраќање Bluetooth 3 2 mW Радиофреквенциски спектар Bluetooth 2 402 2 480 GHz Безжична конекција WiFi Макс јачина на испраќање WiFi 30 mW Опсег на оперативна фреквенција WiFi 2 400 2 483 GHz Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 54 кг Димензии Должина x Ширина x Висина 233 x 95 x 63 мм Вид на заштита освен преградата за батерии IP 53 Дозволени околни ...

Page 227: ...ба Прекинот при полнењето не ú наштетува на батеријата По автоматското исклучување на мерниот уред не притискајте на копчето за вклучување исклучување Батеријата може да се оштети За ставање на наполнетиот акумулатор 23 притиснете го истиот во отворот за акумулатор 18 додека не се вклопи правилно и не легне рамно со дршката на мерниот уред За вадење на батеријата 23 притиснете на копчињата за откл...

Page 228: ...и се наоѓаат под различен материјал одн различна структура во мерното поле тогаш прикажаните температурни вредности може да се поврзат со соодветните објекти за кои има подесено степен на емисија Кај сите други објекти со други степени на емисија како напомена за температурните односи може да се користат прикажаните разлики во бои Напомени за мерните услови Површините со јака рефлексија или сјајни...

Page 229: ...оплотната слика Слика во слика Прикажаната топлотна слика се пресекува и околниот дел се прикажува како реална слика Оваа поставка го подобрува локалното доделување на мерното поле Транспарентност Прикажаната топлотна слика се поставува транспа рентноврзреалнатаслика Натојначинобјектитеможе полесно да се препознаат Со притискање на копчињата со стрелки горе 5 или долу 10 можете да ја прилагодите п...

Page 230: ...а температура Акообјектитесотемпературисоголемиотстапувања можат да влијаат врз мерењето во близина на мошне рефлектирачки објекти тогаш оваа вредност треба да се прилагоди Жешка точка k ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО Во оваа функција автоматски се означува најжешката точка мерен пиксел во мерното поле со црвен покажувач на топлотната слика Ова може да Ви олесни препознавање на критично место на пр лабав терм...

Page 231: ...воретегопребарувачотнаподатоцииизберетегодискот BOSCH GTC 400 C Зачуваните JPG датотеки може да се ископираатодвнатрешната меморијана мерниот уредида се поместат или избришат на Вашиот компјутер Штом ја завршите саканата постапка извадете го дискот стандардно и повторно исклучете ја термовизиската камера со копчето 9 За време на работењето тргнете го микро USB кабелот и затворете го капакот 3 Вним...

Page 232: ... и мерниот уред влијае врз снимената големина на површината по пиксел Со зголемена оддалеченост на објектот можете да детектирате повеќе објекти Грешка Причина Помош Мерниот уред не може да се вклучи Акумулаторот одн батериите се празни Наполнете го акумулаторот одн заменете ги батериите Акумулаторот е премногу топол одн ладен Оставете го акумулаторот да се темперира одн заменете го Мерниот уред е...

Page 233: ...ичистењетовомерниотуреднесмееданавлезетечност Несеобидувајтедајаизвадитенечистотијатаодсензорот камерата или приемната леќа со остри предмети и не ги бришете камерата и приемната леќа опасност од гребнатини Ако сакате ново калибрирање на Вашиот мерен уред Ве молиме обратете се во сервисниот центар на Bosch адреси види дел Сервисна служба и совети при користење Во случај на поправка пратете го мерн...

Page 234: ...ezi sa Vašim Bosch mernim alatom Samo tako se akumulator može zaštititi od opasnog preopterećenja Akumulatorska baterija može da se ošteti zašiljenim predmetimakaonpr ekserimailiodvijačimazavrtnjeva Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulatorska baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje Adapter baterije je namenjen isključivo za upotrebu u zatopredviđenimBoschmernimalatima...

Page 235: ...ster sa strelicom dole 11 Taster za memorisanje 12 Taster sa strelicom levo 13 Taster za galeriju funkcionalni taster levo 14 Displej 15 Vizuelna kamera 16 Područje infracrvenog senzora 17 Taster za zamrzavanje merenja dalje merenje 18 Pregrada za akumulator 19 Tasterzaotključavanjeakumulatorskebaterije adaptera za bateriju 20 Kapica za zatvaranje adaptera za akumulatore 21 Futrola za adapter za a...

Page 236: ...w Energy Maks prenos snage Bluetooth 3 2 mW Frekvencijski opseg Bluetooth 2 402 2 480 GHz Bežična konektivnost WiFi Maks prenos snage WiFi a 30 mW Područje radne frekvencije WiFi a 2 400 2 483 GHz Težina prema EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Dimenzije dužina x širina x visina 233 x 95 x 63 mm Vrsta zaštite osim prostora za bateriju IP 53 Dozvoljeni uslovi okruženja Temperatura punjenja Radna temper...

Page 237: ...mulator se može oštetiti Zaumetanjenapunjeneakumulatorskebaterije23 gurajteje u otvor za akumulatorsku bateriju 18 dok osetno ne ulegne i dok ne počne da naleže u ravni sa drškom mernog alata Za vađenje akumulatorske baterije 23 pritisnite tastere za otključavanje 19 i izvucite akumulatorsku bateriju iz kućišta za akumulatorsku bateriju 18 Pritom ne upotrebljavajte silu Pokazivač nivoa punjenja Pr...

Page 238: ...eksija toplote vašeg tela može da utiče na merenje Kod ravnih površina se mogu prikazati pukotine i temperatura vašeg tela reflektujuća vrednost koje ne odgovaraju stvarnim temperaturama površine koja se meri emitovana vrednost odn stvarna vrednost površine Merenje kroz transparentne materijale npr staklo ili transparentnu plastiku u principu nije moguće Merni rezultati su utoliko tačniji i pouzda...

Page 239: ...lijetemperaturekaotermovizijskaslika Područje vanovihtoplijihtemperatura seprikazujekaostvarnaslika u sivim nijansama da obojene objekte ne bi pogrešno doveli u vezu sa temperaturama npr crveni kabl u razvodnom ormaru prilikom pretrage pregrejanih komponenti Prilagodite skalu sa tasterima gore 5 i dole 10 Prikazano temperaturno područje se time proširuje odn smanjuje Uređaj i dalje meri minimalne ...

Page 240: ...00 C MemorisaneJPGdatotekemogudase kopiraju pomaknuiliobrišusainternememorijemernogalata na vaš računar Čim ste okončali željeni postupak standardno razdvojite pogonsku jedinicu i ponovo isključite termovizijsku kameru pomoću tastera 9 Reflektujuća temperatura Podešavanje ovog parametra poboljšava rezultat merenja naročito kod materijala sa niskim stepenom emisije velika refleksija Reflektujuća te...

Page 241: ...u učitajte glavni meni pomoću tastera navigirajte do izbora WiFi i aktivirajte deaktivirajte ga Na displeju se pojavljuje prikaz e Uverite se da je na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktiviran WiFi interfejs Posle započinjanja Bosch aplikacije kada su aktivirani WiFi moduli se uspostavlja veza između mobilnog finalnog uređaja i mernog alata Za to pratite uputstva za primenu Measuring Master Greške...

Page 242: ...acije veb aplikacije Da biste mogli da koristite TrackMyTools morate se najpre onlajn registrovati Otvoritezatointernetstranicuwww bosch trackmytools com iregistrujtese Nakonokončanjaregistracijećetedobitisvoje podatke za pristup Preuzmite aplikaciju TrackMyTools preko odgovarajuće prodavnice aplikacija Apple App Store Google Play Store ili pozovite veb aplikaciju preko https web bosch trackmytool...

Page 243: ...bje z origialnimi nadomestnimi deli Na ta na čin bo ohranjena varnost merilnega orodja Z merilnim orodjem ne smete delati v okolju kjer je ne varnosteksplozijeinkjersenahajajogorljivetekočine plini ali prah Merilno orodje lahko povzroči iskrenje ki lahko vname prah ali hlape Odstranitebaterijeoz akumulatorskobaterijoizmeril ne naprave preden se lotite kakršnih koli del na napra vi npr pred montažo...

Page 244: ...mke in last podjetja BluetoothSIG Inc Vsakauporaba te besedne znamke sli kovnih oznak s strani Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence Uporaba v skladu z namenom Toplotna kamera je namenjena merjenju temperature površi ne na daljavo Prikazana toplotna slika navaja porazdelitev temperature za znanegaobmočjainfrardečeleče intakoomogočaprikaztem peraturnih odstopanj v različnih barvah ...

Page 245: ...alijsko manganove Akumulatorske baterije litij ionske 4 x 1 5 V LR6 AA z baterijskim adapterjem 10 8 V 12 V Trajanje obratovanja Baterije alkalijsko manganove Akumulatorske baterije litij ionske 2 0 h 5 0 h USB priključek 1 1 Napajanje modula TrackMyTools Bluetooth Gumbna baterija Življenjska doba baterije približno CR2450 3 voltna litijeva baterija 60 mesecev Bluetooth Bluetooth 4 2 nizkoenergijs...

Page 246: ...nike ki so navedeni v tehnič nih podatkih Samo ti polnilniki so usklajeni z litij ionsko akumulatorsko baterijo ki jo uporabljate s svojo merilno napravo Litij ionskoakumulatorskobaterijolahkokadarkolinapolnite ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo Prekinitev postop ka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje Po samodejnem izklopu merilne naprave tipke za vklop izklopnepritisniteponovno...

Page 247: ...oenoodpredhodnonastavljenihemisivnostiali pa ročno vnesete številčno vrednost Želeno emisivnost na stavite v meniju Meritev Emisivnost glejte stran 249 Temperature je mogoče pravilno izmeriti le ko se na stavljena emisivnost in emisivnost objekta ujemata Barvne razlike lahko nastanejo zaradi različne temperature in ali različne emisivnosti Pri znatno različnih emisivnostih lahko prikazane temperat...

Page 248: ...dijo Razporedi tev lahko zamrznete s pritiskom na desno funkcijsko tipko 7 Toomogočiprimerjavotoplotnihslik kistejihposnelivrazlič nih toplotnih pogojih npr pri preverjanju več prostorov zara di toplotnih mostov Da skalo znova preklopite na samodejno prilagajanje znova pritisnite desno funkcijsko tipko 7 Porazdelitev temperatur zdaj znova poteka dinamično saj se te prilagajajo izmerjenim najnižjim...

Page 249: ...material V vrstici pod menijem se prikaže pripadajoča emisivnost Če poznate natančno vrednost emisivnosti merilnega objekta jo lahko nastavite tudi z vnosom vrednosti v podmeniju Emisivnost Odsevana temperatura Nastavitev tega parametra izboljša merilni rezultat še posebej pri materialih z nizko emisivnostjo velika od sevnost Odsevana temperatura je v večini primerov enaka okoljski temperaturi Če ...

Page 250: ...hko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin za svojo končno mobilno napravo Aplikacija Measuring Master poleg brezžičnega prenosa slik omogoča tudi številne druge funkcije in olajša obdelavo ter posredovanje podatkov merjenja npr s pošiljanjem prek elektronske pošte Informacije o sistemskih zahtevah za brezžično povezavo najdete na spletnih straneh podjetja Bosch na naslovu www bosch professional ...

Page 251: ...močju prepovedanega oddajanja ra dijskih valov npr v letalu izklopite aplikacijo TrackMyTools Registracija in namestitev aplikacije spletne aplikacije DabostelahkouporabljaliaplikacijoTrackMyTools semorate na spletu najprej registrirati Odprite spletno stran www bosch trackmytools com in se registrirajte Po registraciji prejmete podatke za dostop Aplikacijo TrackMyTools si lahko prenesite iz ustre...

Page 252: ...mo za države EU VskladuzDirektivo2012 19 EUsemorajomerilnaorodja ki niso več v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006 66 ES mora te okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije baterije zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati Akumulatorji baterije Li Ion Prosimo upoštevajte navodila v odstavku Transport stran 252 Pridržujemo si pravico do sprememb Hrvatski Upute za sigurnost Valja proč...

Page 253: ...remljen radijskim sučeljem Potrebno je uvažavati propise o ograničenju korištenja npr u zrakoplovima ili bolnicama Opis proizvoda i radova Molimo otvorite preklopnu stranicu s prikazom mjernog alata i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Bluetooth slovni znak kao i grafički simbol logotipovi su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG Inc Tvrtka Robert Bosch Pow...

Page 254: ... 5 Rezolucija zaslona 320 x 240 Format slike jpg Spremljene slike po postupku spremanja 1 x toplinska slika snimka zaslona 1 x vizualna stvarna slika uklj vrijednosti temperature metapodaci Broj slika u internoj memoriji slika tipično 500 Integrirana vizualna kamera Baterije alkalno manganske Aku baterija Li ionska 4 x 1 5 V LR6 AA s adapterom za baterije 10 8 V 12 V Vrijeme rada Baterije alkalno ...

Page 255: ...e zajamčila potpuna snaga aku baterije prije pr ve primjene aku bateriju napunite do kraja u punjaču Koristite samo punjače navedene u tehničkim podaci ma Samo ovi punjači su usaglašeni s Li Ion aku baterijom koja se koristi u vašem mjernom alatu Li ionska aku baterija može se puniti u svakom trenutku bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid procesa punjenja ne će oštetiti aku bateriju Nakon au...

Page 256: ...ekta ovisan je od materijala i od strukture njegove površine On ukazuje da li neki objekt u us poredbi s drugim objektima iste temperature više ili manje emitira infracrveno toplinsko zračenje Zaodređivanjepovršinsketemperaturebeskontaktnosemje riprirodnoinfracrvenozračenjekojeemitiraciljaniobjekt Ra di ispravnog mjerenja morate provjeriti stupanj emisije na mješten na mjernom alatu pri svakom mje...

Page 257: ...stvarneito plinske slike Termokamera nudi vam sljedeće mogućnosti 100 infracrvena slika Isključivo se prikazuje toplinska slika Slika u slici Prikazana toplinska slika se izrezuje a okolno područje se prikazuje kao stvarna slika Ova postavka poboljšava lokal no dodjeljivanje mjernog područja Prozirnost Prikazana toplinska slika postavljena je malo prozirna pre ko stvarne slike Na taj se način obje...

Page 258: ... je poznat točan stupanj emisije vašeg mjernog objekta možeteganamjestitiikaobrojčanuvrijednostu točki izbornika Stupanj emisije Reflektirana temperatura Postavka ovog parametra poboljšava rezultat mjerenja posebno kod materijala s niskim stupnjem emisije vi soka refleksija U većini slučajeva reflektirana tempera tura odgovara temperaturi okoline Akoobjektisjakoodstupajućimtemperaturamaublizini ja...

Page 259: ... sučelje služi isključivo za prijenos po dataka baterije i aku baterije ne mogu se puniti preko USB sučelja Završna obrada toplinskih slika Spremljenetoplinskeslikemožetezavršnoobraditinasvojem računalu u operativnom sustavu Windows U tu svrhu preuzmite GTC Transfer softver sa stranice proizvoda termo kamere na www bosch professional com gtc Prijenos podataka preko WiFi a MjernialatjeopremljenWiFi...

Page 260: ... alata Zatim šalje kontinuirani signal Interval slanja modula iznosi osam sekundi Ovisno o okolini možda će biti potrebno do tri intervala slanja prije nego što se prepozna mjerni alat Napomena Isključite aplikaciju TrackMyTools kada se zadr žavateupodručjimagdjejezabranjenoemitiranjeradiovalova npr u zrakoplovu Registracija i postavljanje aplikacije web aplikacije Kako biste mogli koristiti aplik...

Page 261: ...era zaštite transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr zračni transport ili špedicija treba se pridržavati posebnih zahtjeva na ambala žu i označavanje Kod pripreme pošiljke za transport treba za tražiti savjet stručnjaka za transport opasnih tvari Aku baterije transportirajte ako njihovo kućište nije ošteće no Oblijepiteizloženekontakteizapakirajteaku baterijutako...

Page 262: ...ahjulikku mõju vahetus läheduses viibivatele inimes tele ja loomadele Ärge kasutage mõõteseadet Blue tooth kaudu meditsiiniaparaatide tanklate keemia seadmete läheduses ja plahvatusohtlikus keskkonnas Ärge kasutage mõõteseadet Bluetooth kaudu lennuki tes Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha vahe tus läheduses Mõõteseade on varustatud raadioliidesega Järgida tu lebkehtestatudkasutuspiiranguid ...

Page 263: ...0 400 C Mõõtetäpsus üldjuhul pinnatemperatuur1 10 10 C 10 100 C 100 C 3 C 3 C 3 Ekraani tüüp TFT Ekraani suurus 3 5 Ekraani resolutsioon 320 x 240 Pildi vorming jpg Salvestatud pilte ühe salvestusprotsessi kohta 1 x soojuspilt ekraanipilt 1 x visuaalne reaalpilt koos temperatuuriväärtustega metaandmed Fotode arv sisemises fotomälus üldjuhul 500 Integreeritud visuaalne kaamera Patareid alkaline Aku...

Page 264: ...osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa dimisseadmes täiesti täis Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadi misseadmeid Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud elektrilises tööriistas kasutatud liitium ioonaku laadimiseks Liitium ioon akutsaablaadidaigalajal ilmaetakukasutusiga lüheneks Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Ärge va...

Page 265: ...tidega välja palju või vähe infra punasoojust Pinnatemperatuuri määramiseks mõõdetakse kontaktivabalt loomulikku infrapuna soojuskiirgust mida mõõdetav objekt välja saadab Korrektseks mõõtmiseks tuleb mõõteriistal sea tudkiirgusasteigalmõõtmiselülekontrollidajavajadusekor ral mõõdetavale objektile vastavaks kohandada Võimalik on valida üks eelseatud emissioonitasemetest või si sestada täpne arvvää...

Page 266: ...imub automaatselt kuid selle saab parempoolsele funktsiooninupule 7 vajutami sel fikseerida Tänu sellele on võimalik võrrelda termopilte mis on saadud eri temperatuuritingimustes nt mitme ruumi külmasildade kontrollimisel Skaala uuesti automaatsele lülitamiseks vajutage veel kord parempoolsele funktsiooninupule 7 Nüüd käituvad tempera tuurid uuesti dünaamiliselt ja kohandavad end mõõdetud mii nimu...

Page 267: ...v materjal Selle emissioonita set kuvatakse alloleval real Kui mõõdetava eseme täpne emissioonitase on teada võite selle välja reguleerida ka arvulise väärtusena me nüüpunktist Emissioonitase Peegeldatud temperatuur selle parameetri seadmine parandab mõõtmistulemust eriti just madala emissioonitasemega suur peegeldu mine materjalide puhul Enamasti vastab peegelduv temperatuur ümbritseva keskkonna ...

Page 268: ... edastamist nt meilitsi Infot WiFi ühenduse loomiseks vajalike süsteeminõuete kohta leiate Boschi veebisaidilt www bosch professional com gtc Selleks et aktiveerida inaktiveerida mõõteseadmel WiFi ühendust avage põhimenüü navigeerige nuppudega valiku WiFi juurde ja aktiveerige inaktiveerige see Ekraanile il mub näit e Veenduge et Teie mobiilsel lõppseadmel on akti veeritud WiFi liides Pärast Bosch...

Page 269: ...peate ennast esmalt veebis registreerima Avage selleks veebileht www bosch trackmytools com ja registreerige ennast Pärast registreerimist saate juurdepää suandmed Laadige rakendus TrackMyTools alla vastavast rakenduste poest Apple App Store Google Play Store või avage veebi rakendusaadressilthttps web bosch trackmytools com Siit saate oma juurdepääsuandmetega sisse logida Nüüd saate oma seadmeid ...

Page 270: ...naglām skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem kasvarēturadītīsslēgumustarpakumu latora kontaktiem Īsslēgums starp akumulatora kontak tiem var būt par cēloni apdegumiem vai izraisīt aizdegša nos Nepareizi lietojot akumulatoru no tā var izplūst šķidrs elektrolīts Nepieļaujietelektrolītasaskaršanosarādu Ja šķidrais elektrolīts nejauši nonāk uz ādas noskalo jiettoarūdeni Jašķidraiselektrolīt...

Page 271: ...umizolācijas pārbaude piemēram atklājot siltumtiltus Aktīvas grīdā un sienās slēptas apkures un karstā ūdens caurules piemēram grīdas apkures caurules Pārkarsušas elektriskas detaļas piemēram drošinātājus un kontaktspailes Mašīnu daļas piemēram pārkarsušus vai bojātus lodīšu gultņus Mērinstrumentu nedrīkst lietot cilvēku vai dzīvnieku ķermeņa temperatūras mērīšanai kā arī citiem medicīniskiem mēr ...

Page 272: ...isa savienotājs 1 1 Enerģijas patēriņš TrackMyTools Bluetooth modulim Pogas tipa elements Baterijas darba resurss apt CR2450 3 V litija baterija 60 mēneši Bluetooth Bluetooth 4 2 zemas enerģijas Maks raidīšanas jauda Bluetooth 3 2 mW Frekvenču diapazons Bluetooth 2 402 2 480 GHz Bezvadu savienojamība WiFi Maks raidīšanas jauda WiFi 30 mW WiFi darba frekvenču diapazons 2 400 2 483 GHz Svars atbilst...

Page 273: ...orādī to uzlādesierīci Vienīgišī uzlādesierīceirpiemērota jūsu mērinstrumentāizmantojamālitija jonuakumulatorauzlādei Litija jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku Akumulatoram nekaitē arī pār traukums uzlādes procesā Pēc mērinstrumenta automātiskās izslēgšanās nemē ģiniettonojaunaieslēgt nospiežotieslēgšanas izslēg šanas taustiņu Šādas rīcības dēļ var...

Page 274: ...t precīzu skaitlisko vērtību Ievadiet vēlamo izstarošanas koeficienta vērtību izmantojot izvēlni Mērīšana Izstarošanas koeficients skatīt lappusi 276 Pareizi temperatūras mērījumi ir iespējami tikai tad ja starojuma koeficienta iestatītā vērtība sakrīt ar objek ta starojuma koeficienta vērtību Krāsu atšķirība siltumattēlā var nozīmēt atšķirīgas temperatū ras un vai atšķirīgas starojuma koeficienta...

Page 275: ...iek parādīts nedaudz caurspīdī gāveidāvirsvizuālā īstenā attēla Tasļaujuzlabotobjektu atpazīstamību Iestatījumu var pielāgot nospiežot taustiņu ar augšup vērstu bultu 5 vai taustiņu ar lejup vērstu bultu 10 Skalas fiksēšana Krāsusadalījumapielāgošanasiltumattēlānotiekautomātiski taču nospiežot labējo funkciju izvēles taustiņu 7 krāsu sada lījumu var fiksēt Tas ļauj salīdzināt siltumattēlus kas ir ...

Page 276: ...oteikšanas tā skaitlisko vērtību var precizēt aktivizējotizvēlnes punktu Izstarošanaskoe ficients Atstarotā temperatūra Šī parametra aktivizēšana ļauj uzlabot mērīšanas rezul tātus īpaši materiāliem ar nelielu starojuma koeficientu augstu atstarošanas spēju Parasti tas atbilst atstaro tajai apkārtējās vides temperatūrai Ja objekts ar stipri atšķirīgu temperatūru atrodas stipri atstarojoša objekta ...

Page 277: ...nas izslēgšanas taustiņu 9 Mērīšanas laikā atvienojiet mikro USB kabeli un aizveriet vāciņu 3 Uzmanību Vienmēr vispirms atsakiet disku no sava datora operētājsistēmas tas tiek izmests no diskdziņa jo pretējā gadījumā siltumattēlu kameras iekšējā atmiņa var tikt bojāta Lai mērinstrumenta korpusā neiekļūtu putekļi vai ūdens vien mēr turiet Mikro USB pieslēgvietas vāciņu aizvērtu Piezīme Savienojiet ...

Page 278: ...mentu nosaka virsmaslaukumu kasatbilstvienaminfrasarkanāattēlapikse lim Pieaugot attālumam līdz objektam kļūst iespējams siltu mattēlā ietvert arī liela izmēra objektus Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana Mērinstrumentu nevar ieslēgt Ir izlādējies akumulators vai nolietojušās baterijas Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet baterijas Akumulators ir pārāk karsts vai pārāk auksts Nogaidiet līdzakumulatorsa...

Page 279: ...entu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Ja mērinstrumentam nepieciešams remonts nosūtiet to oriģi nālajā iesaiņojumā vai aizsargsomā papildpiederums Mērinstrumentā iebūvēto pogas tipa bateriju drīkst utilizēt vienīgi kvalificēti speciālisti Neprasmīgi atverot korpusa ap valku mērinstruments var tikt sabojāts Lai izņemtu pogas ti pa bateriju izskrūvējiet skrūves no mērinstrumenta ...

Page 280: ... nuo pavojingos perkrovos Aštrūs daiktai pvz vinys ar atsuktuvai arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti pradėti rūkti sprogti ar perkaisti Baterijos adapteris skirtas naudoti tik tam skirtuose Bosch matavimo prietaisuose su elektriniais įrankiais jį naudoti draudžiama Jei ilgą laiką nenaudojate prietaiso išimkite i...

Page 281: ...n 11 Išsaugojimo mygtukas 12 Rodyklinis mygtukas kairėn 13 Galerijos mygtukas funkcinis mygtukas kairėn 14 Ekranas 15 Vaizdo kamera 16 Infraraudonųjų spindulių jutiklio sritis 17 Matavimo sulaikymo matavimo tęsimo mygtukas 18 Akumuliatoriaus skyrius 19 Akumuliatoriaus baterijos adapterio atblokavimo klavišas 20 Baterijos adapterio gaubtelis 21 Baterijos adapterio dėklas 22 Dėklo išėma 23 Akumuliat...

Page 282: ...ow Energy Maks siuntimo galia Bluetooth 3 2 mW Dažnių diapazonas Bluetooth 2 402 2 480 GHz Belaidė jungtis WiFi Maks siuntimo galia WiFi 30 mW Darbinių dažnių diapazonas WiFi 2 400 2 483 GHz Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 0 54 kg Matmenys ilgis x plotis x aukštis 233 x 95 x 63 mm Apsaugos tipas išskyrus baterijų skyrelį IP 53 Leidžiamos aplinkos sąlygos Įkrovimo temperatūra Darbinė temperatūr...

Page 283: ...ite Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių Norėdami įdėti įkrautą akumuliatorių 23 stumkite jį į akumu liatoriausskyrių18 kolpajusite kadjisužsifiksavoirprigludo prie matavimo prietaiso rankenos Norėdami išimti akumuliatorių 23 paspauskite atblokavimo mygtukus 19 ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus 18 Traukdami nenaudokite jėgos Įkrovos būklės indikatorius Įkrovos būklė...

Page 284: ...statykite tinkamą ma tavimo kampą kad kitų objektų atspindėta šiluma nepakenk tų rezultatui Pvz matuojant vertikaliai iš priekio atspindėta jūsų kūno šiluma gali pakenkti matavimui Esant lygiam pavir šiui gali būti parodyti jūsų kūno kontūrai ir temperatūra at spindėtavertė kurineatitinkatikrosiosišmatuotopaviršiaus temperatūros išspinduliuotos vertės ar realios paviršiaus vertės Permatomų medžiag...

Page 285: ... pvz raudonas kabelis skirstomojoje spintoje ieškant perkaitusių konstrukcinių elementų Priderinkite skalę mygtukais aukštyn 5 ir žemyn 10 Parodyta temperatūros sritis bus atitinkamai padidinta arba sumažinta Prietaisas toliau matuoja minimalią ir maksimalią tempe ratūrą ir rodo ją skalės galuose Jūs galite valdyti kurioje temperatūrossrityjeturibūtisuaktyvintosspalvoskaipši luminis vaizdas Šalčio...

Page 286: ...beliusujun kite su savo kompiuteriu arba nešiojamuoju kompiuteriu Tada mygtuku 9 įjunkite šiluminio vaizdo kamerą Atidarykite rinkmenų naršyklę ir pasirinkite atminties įtaisą BOSCH GTC 400 C Išsaugotas JPG rinkmenas iš vidinės matavimo prietaiso atminties galima nukopijuoti perkelti ar pašalinti Jei norite baigti pageidaujamą veiksmą atminties įtaisą stan dartiškai išjunkite ir mygtuku 9 vėl išju...

Page 287: ...nkite deaktyvinkite Ekrane atsiran da rodmuo e Įsitikinkite kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo prietaiso WiFi sąsaja Įjungus Bosch programėlę esant suaktyvintiems WiFi modu liams sukuriamas ryšys tarp mobiliojo galinio prietaiso ir ma tavimo prietaiso Tuo tikslu sekite taikomosios programos Measuring Master nurodymus Gedimai priežastys ir pašalinimas Įvykus trikčiai prietaisas iš naujo atlieka pal...

Page 288: ...pį www bosch trackmytools com ir prisiregistruokite Prisire gistravę gausite prieigos duomenis Iš atitinkamos programų parduotuvės Apple App Store Google Play Store parsisiųskite programą TrackMyTools arba puslapyje https web bosch trackmytools com iš kvieskite žiniatinklio taikomąją programą Čia galite prisire gistruoti su savo prieigos duomenimis Dabar naudodamiesi programa tinklalapio taikomąja...

Page 289: ... nuorodų Galimi pakeitimai 한국어 안전 수칙 제시된 모든 지침을 숙지하고 이를 준수해 야 합니다 측정공구를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면 측정공구에 내장되어 있는 안전장치에 안좋은 영향을 미칠 수 있습니다 본 설명서를 잘 보관하시기 바 랍니다 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있 습니다 가연성 유체나 가스 혹은 분진 등 폭발 위험이 있는 곳에서 측정공구를 사용하지 마십시오 측정공구에 분진이나 증기를 점화하는 스파크가 생길 수 있습니 다 측정공구에서 각종 작업을 하기 전이나 설치 유지보 수 작업 등 측정공구를 운반하거나 보관하기 전 반드시 축전지 또는 배터리를 측정공구로부터 ...

Page 290: ...로 온도 편차를 다른 색상으로 나 타낼 수 있습니다 따라서 전문적으로 사용하는 경우 표면과 측정 대상의 온도 차이나 온도 정보를 비접촉 방식으로 검사하여 다음과 같은 부품의 취약 부위를 식별할 수 있습니다 단열재 및 절연재 열교 감지 등 바닥과 벽 내부에서 작동되는 온수관 바닥 난방 등 과열된 전기 부품 퓨즈 또는 단자 등 기기 부품 볼베어링 결함에 의한 과열 등 사람이나 동물의 체온을 재거나 기타 의학적 용도로는 본 측정공구를 사용할 수 없습니다 본 측정공구는 기체나 액체의 표면 온도 측정에는 적합 하지 않습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 실화상 카메라 및 적외선 센서용 보호 캡 2 일련 번호 3 마이크로 USB 단자 커버 4...

Page 291: ... 4 x 1 5 V LR6 AA 배터리 어댑터 포함 10 8 V 12 V 작동시간 배터리 알칼리 망간 충전용 배터리 리튬 이온 2 0 h 5 0 h USB 연결부 1 1 에너지 공급 TrackMyTools 블루투스 모듈 동전형 배터리 배터리 수명 약 CR2450 3 V 리튬 배터리 60 개월 블루투스 블루투스 4 2 Low Energy 블루투스 최대 송신 출력 3 2 mW 주파수 대역 블루투스 2 402 2 480 GHz 무선 연결성 WiFi WiFi 최대 송신 출력 30 mW WiFi 작동 주파수 범위 2 400 2 483 GHz EPTA 공정 01 2014 에 따른 중량 0 54 kg 크기 길이 x 너비 x 높이 233 x 95 x 63 mm 안전 등급 배터리 케이스 제외 IP 53 귀하의 측정공구를 정...

Page 292: ...사용한 작동 그림 C 참조 참고 측정공구에 적합하지 않은 충전용 배터리의 사 용은 측정공구의 오류나 손상을 가져올 수 있습니다 참고 충전용 배터리는 부분 충전되어 출고됩니다 충 전용 배터리의 완전한 성능을 보장하기 위해서는 처음 사용하시기 전에 충전기로 충전용 배터리를 완전히 충 전하십시오 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오 측정공구에 사용된 리튬이온 배터리에는 이 충전기 들만 사용할 수 있습니다 리튬 이온 충전용 배터리는 언제나 재충전을 할 수 있 으며 수명에 영향을 주지 않습니다 충전시 중단 하 더라도 충전용 배터리는 손상되지 않습니다 측정공구의 전원이 자동으로 꺼진 후에는 전원 버튼 을 누르지 마십시오 배터리가 손상될 수 있습니다 충전한 배터리 23 을 삽입하려면 이 배터리가 맞물려 고정되는...

Page 293: ...으로 꺼집니다 측정공구가 온도에 적응할 시간 을 주고 스위치를 다시 켜십시오 에너지를 절약할 수 있도록 측정공구를 사용할 때만 전 원을 켜십시오 측정 준비 표면 온도 측정을 위한 방사율 설정 대상체의 방사율은 소재와 그 표면의 구조에 따라 달라 집니다 대상체가 동일한 온도의 다른 대상체와 비교 해서 적외선 열방출을 얼마나 많이 혹은 적게 발산하 는지를 나타냅니다 표면 온도를 확인하기 위해 목표 대상이 발산하는 자연 적외선 열방출이 비접촉 방식으로 측정됩니다 정확한 측정을 위해 측정공구에 설정된 방사율을 측정할 때마 다 점검하고 경우에 따라 측정 대상에 맞게 변경해야 합니다 사전 설정된 방사율을 선택하거나 정확한 값을 입력하 면 됩니다 메뉴 측정 방사율 을 통해 원 하는 방사율을 설정하십시오 295 페이지 참...

Page 294: ...12 를 누르십시오 열상 이미지와 실상 이미지의 중첩 더 나은 설정 표시된 열상 이미지의 공간 배정 을 위해 조정된 온도 범위에 추가로 시각적 실상 이미지를 활성화할 수 있습니다 주의 실상 이미지와 열상 이미지의 중첩은 거리가 0 55 m 일 때 정확하게 이루어집니다 측정 대상과의 거리가 멀어지면 실상 이미지와 열상 이미지가 서로 일 치하지 않을 수 있습니다 열 감지 카메라에는 다음과 같은 기능들이 있습니다 100 적외선 사진 열상 이미지만 표시합니다 화면 속 화면 표시된 열상 이미지를 삭제하고 주변 영역에 실상 이 미지를 표시합니다 이 설정은 측정 범위의 공간 배 정을 개선시킵니다 투시성 표시된 열상 이미지가 실상 이미지 위에 반 투시적 으로 포개지기 때문에 보다 쉽게 대상을 식별할 수 있습니다 위쪽 화살...

Page 295: ...메뉴 항목 방사율 에 이 값을 숫자로도 설정할 수 있 습니다 반사 온도 이 작동 변수를 설정하면 특히 낮은 방사율 높은 반사 을 갖는 소재에서 측정 결과가 향상됩니다 대 부분 반사 온도는 주변 온도에 일치합니다 온도 차이가 심한 대상들이 강하게 반사되는 대상들 가까이에서 측정에 영향을 미칠 수 있다면 이 값을 조정해야 합니다 열점 k 켜짐 꺼짐 이 기능은 측정 범위 내에서 가장 뜨거운 점 측정 픽셀 을 적색 십자선으로 자동 표시합니다 이를 통 해 배전반의 느슨해진 단자 등에서 위험 부위를 더 욱 쉽게 찾을 수 있습니다 냉점 m 켜짐 꺼짐 측정 범위 내에서 가장 차가운 점 측정 픽셀 이 열상 이미지에 파란색 십자선으로 자동 표시됩니다 이를 통해 절연재의 누설 부위와 같은 위험 부위를 더욱 쉽게 찾을 수 있습니...

Page 296: ...열 감지 카메라의 전원을 켜십시오 파일 브라우저를 열고 드라이브 BOSCH GTC 400 C 를 선택하십시오 저장한 JPG 파일 은 측정공구의 내부 메모리에서 복사 이동 또는 삭제 할 수 있습니다 원하는 과정이 끝나면 정상적으로 드라이브를 분리하고 버튼 9 를 사용해 열 감지 카메라의 전원을 다시 끄십 시오 측정 작동 중에는 마이크로 USB 케이블을 빼고 캡 3 을 닫으십시오 주의 먼저 운영 시스템에서 드라이브를 분리하십시오 드라이브 꺼내기 열 감지 카메라의 내부 메모리가 손상될 수 있습니다 케이스에 먼지나 물이 들어가지 않도록 USB 인터페이 스는 항상 캡을 닫아 두십시오 주의 측정공구는 컴퓨터나 노트북에만 연결하십시오 다른 기기와 연결할 경우 공구가 손상될 수도 있습니다 주의 마이크로 USB 인터페이스는...

Page 297: ...터 전송 이 가능합니다 에너지 공급 TrackMyTools 블루투스 모듈 측정공구에는 동전형 배터리 가 장착되어 있어서 충전 지 23 또는 배터리 가 끼워져 있지 않아도 TrackMyTools 을 통해 모바일 단말기로 감지할 수 있습니다 보다 상세한 정보는 보쉬 앱에서 직접 확인할 수 있습 니다 고장 원인 해결 방법 측정공구가 켜지지 않습니다 충전용 배터리 또는 배터리 비 어 있음 충전용 배터리를 충전하거나 배터리를 교환하십시 오 충전용 배터리 너무 뜨거움 또 는 너무 차가움 충전용 배터리가 온도에 적응할 시간을 주거나 배 터리를 교환하십시오 측정공구 너무 뜨거움 또는 너 무 차가움 측정공구가 온도에 적응할 시간을 주십시오 이미지 메모리 이상 있음 모든 이미지를 삭제하여 내부 메모리를 포맷하십 시오 모든 이...

Page 298: ...구를 정품 포장 또는 보호 커버 액세서리 에 담아 보내십시오 내장된 동전형 배터리는 폐기처리를 위해 전문가를 통 해서만 분리할 수 있습니다 하우징 커버를 열면서 측 정공구가 파손될 수 있습니다 하우징의 볼트를 돌려 풀고 하우징 커버를 빼내어 동전형 배터리를 분리하십 시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics an...

Page 299: ... إﻳﻮﻧﺎت ﻣﺮاﻛﻢ ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ أن ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻤﻮاد ﻗﺎﻧﻮن إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺷﺮوط أي دون اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺸﻮارع أو ﺷﺤﻦ ﺷﺮﻛﺔ آﺧﺮ ﻃﺮف ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺼﺪد ﺧﺎﺻﺔ ﺷﺮوط ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻣﺜﻼ ﺟﻮي ﻧﻘﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﻤﻮاد ﺑﻨﻘﻞ ﺧﺒﻴﺮ اﺳﺘﺸﺎرة ﻳﻨﺒﻐﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬه ﻓﻲ اﻟﻄﺮد ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺼﻖ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﻛﺎن إن ﻓﻘﻂ اﻟﻤﺮاﻛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻳﺘﺤﺮك ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻒ ّ وﻏﻠ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ اﻟﻤﻼﻣﺴﺎت اﻟﻄﺮد وﺟﺪت إن اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷﺣﻜ...

Page 300: ...اﺋﺮ ﺳﻴﺴﺘﺎل اﺣﺪادن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ 06000 ﺑﺠﺎﻳﺔ 213 0 982 400 991 2 ﻫﺎﺗﻒ 213 0 3 420 1569 ﻓﺎﻛﺲ sav siestal dz com اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات اﻟﺠﻔﺎﻟﻲ ﺣﺎﺗﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ 966 126971777 311 ﻫﺎﺗﻒ 973 17704257 ﻓﺎﻛﺲ h berjas eajb com sa اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺮ ﻳﻮﻧﻴﻤﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ 20 رﻗﻢ ﻣﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻻول اﻟﺘﺠﻤﻊ 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 ﻫﺎﺗﻒ 2 02 224 78075 ﻓﺎﻛﺲ adelzaki unimare...

Page 301: ...ﺘﻢ ﻟﻢ وإن ﺣﺘﻰ ﻧﻘﺎل ﺟﻬﺎز ﺧﻼل ﻣﻦ TrackMyTools ﻣﻮدﻳﻮل ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ وذﻟﻚ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة Bosch ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﺗﺠﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻘﻞ TrackMyTools Bluetooth ﻣﻮدﻳﻮل إﻳﻘﺎف أو ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺘﻤﺮة إﺷﺎرة ﻳﺮﺳﻞ ذﻟﻚ وﺑﻌﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺒﻂ أوﺿﺎع ﻓﻲ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﺑﺎﻟﻤﻮدﻳﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻺرﺳﺎل اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻔﺘﺮة ﺣﺎﺟﺔ ﻫﻨﺎك ﺗﻜﻮن أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﺴﺐ ﺛﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻗﺒﻞ ﻟﻺرﺳﺎل ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻓﺘﺮات ﺛﻼث إﻟﻰ ﻳﺼﻞ ﻟﻤﺎ اﻟﻤﻮدﻳﻮل ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻨﺪ...

Page 302: ...ﻪ ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻀﺮر ﻳﻠﺤﻖ ﻓﻘﺪ وإﻻ اﻟﻤﺸﻐﻞ إﺧﺮاج ﺑﻚ اﻟﺨﺎص اﻟﺤﺮاري اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻜﺎﻣﻴﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﻮﻏﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ USB ﻣﻘﺒﺲ ﻏﻄﺎء ﻏﻠﻖ ﻋﻠﻰ داﺋﻤﺎ اﺣﺮص اﻟﻌﺪة ﺟﺴﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء رذاذ أو اﻷﺗﺮﺑﺔ ﺷﺨﺼﻲ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻊ ﻓﻘﻂ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻀﺮر اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻌﺮض وﻗﺪ ﻣﺤﻤﻮل ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو آﺧﺮ ﺟﻬﺎز ﺑﺄي ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻨﻘﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻳﻜﺮو USB ﻣﻘﺒﺲ ُﺴﺘﺨﺪم ﻳ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻦ واﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺷﺤﻦ ﻳﻤﻜﻦ وﻻ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺼﻮر ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﻋﺎدة ﺣﺎﺳﻮﺑ...

Page 303: ...ﻣﺤﻮ Delete all images اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﻮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺿﻐﻂ واﺣﺪة ﻣﺮة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺬاﻛﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة more ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ اﻟﺨﺎص 8 اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺴﻬﻢ زر ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ اﺿﻐﻂ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﻟﻰ ﻟﻠﻮﺻﻮل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻼﻣﺔ رﻣﺰ ﺗﺤﺖ 13 اﻷﻳﺴﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ إﻣﺎ ذﻟﻚ اﻷﻳﻤﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺰر ﻋﻠﻰ أو اﻟﻤﻠﻔﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻟﻤﺤﻮ ﺻﺢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻹﻟﻐﺎء ﺧﻄﺄ ﻋﻼﻣﺔ رﻣﺰ ﺗﺤﺖ 7 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت Tool information ﺣﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻫﺬا اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻟﻌﺪة...

Page 304: ...ﺑﻤﻮاءﻣﺔ ﻗﻢ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻋﻦ ﺧﻼل وﻣﻦ 10 واﻟﺴﻔﻠﻲ 5 اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺰر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺪرﻳﺞ اﻟﻤﻌﺮوض اﻟﺤﺮاري اﻟﻨﻄﺎق ﺗﻘﻠﻴﺺ أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ واﻟﻘﺼﻮى اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻟﺤﺮارة درﺟﺎت ﻗﻴﺎس ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻨﻄﺎق اﺧﺘﻴﺎر ﻳﻤﻜﻨﻚ وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺞ أﻃﺮاف ﻋﻠﻰ وﻳﻈﻬﺮﻫﺎ ﺣﺮارﻳﺔ ﻛﺼﻮرة ﻣﻠﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿﻪ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺬي اﻟﺤﺮاري اﻟﺒﺮودة ﻣﺴﺘﻜﺸﻒ Cold detector اﻟﺤﺮارة درﺟﺎت إﻇﻬﺎر ﻓﻘﻂ ﻳﺘﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﺎس وﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ أﻣﺎ ﺣﺮارﻳﺔ ﻛﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎس ﻧﻄﺎق ﻓﻲ ﻧﺴ...

Page 305: ... اﻟﻤﻨﻌﻜﺲ اﻟﺤﺮاري اﻹﺷﻌﺎع ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻻ ﻛﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻓﻌﻠﻰ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻋﻄﺎء ﻓﻲ اﻷﺧﺮى اﻷﺟﺴﺎم ﻳﺘﺴﺒﺐ أن اﻷﻣﺎم ﻣﻦ اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺒﺎ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻚ ﺣﺮارة اﻧﻌﻜﺎس ودرﺟﺔ ﻣﻼﻣﺢ إﻇﻬﺎر ﻳﺘﻢ ﻗﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮي اﻟﺴﻄﺢ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﻲ درﺟﺔ ﻣﻊ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻻ ﻣﺎ وﻫﻮ ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺟﺴﻤﻚ ﺣﺮارة اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻘﺎس ُ اﻟﻤ ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺰﺟﺎج ﻣﺜﻼ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻮاد ﻣﺠﺘﺎزة ...

Page 306: ...ﺘﺸﻐﻴﻞ زر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻐﻂ أن إﻟﻰ 18 ﻓﻲ أدﺧﻠﻪ 23 اﻟﻤﺸﺤﻮن اﻟﻤﺮﻛﻢ إدﺧﺎل ﻟﻐﺮض اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻊ وﻳﺘﺴﺎﻃﺢ ﻣﻠﻤﻮس ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺜﺒﺖ واﺳﺤﺐ 13 اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أزرار ﻋﻠﻰ اﺿﻐﻂ 23 اﻟﻤﺮﻛﻢ إﺧﺮاج ﻟﻐﺮض ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻮة ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ 18 اﻟﻤﺮﻛﻢ ﺣﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﺸﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺷﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺮض وﺣﺪة ﻓﻲ f اﻟﺸﺤﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺒﻴﻦ ﻳﺸﻴﺮ 23 اﻟﻤﺮﻛﻢ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺴﻌﺔ 2 3 2 3 1 3 10 اﻟﻤﺮﻛﻢ أو اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻤﺲ أﺷﻌﺔ وﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ...

Page 307: ...Bluetooth ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻃﺎﻗﺔ Bluetooth 4 2 Bluetooth ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ إرﺳﺎل ﻗﺪرة أﻗﺼﻰ ﻣﻴﻠﻴﻮاط 3 2 Bluetooth اﻟﺘﺮدد ﻧﻄﺎق ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 2 480 2 402 اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ اﻻﺗﺼﺎل WiFi ﺷﺒﻜﺔ WiFi ﻟﺸﺒﻜﺔ إرﺳﺎل ﻗﺪرة أﻗﺼﻰ ﻣﻴﻠﻴﻮاط 30 WiFi ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﺮدد ﻧﻄﺎق ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ 2 483 2 400 EPTA Procedure 01 2014 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزن ﻛﻎ 0 54 اﻻرﺗﻔﺎع x اﻟﻌﺮض x اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﻢ 63 x 95 x 233 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺠﺮة ﻋﺪا اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ IP 53 اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﺸﺤﻦ ﺣﺮارة در...

Page 308: ...ﺢ ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة واﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة رﺳﻮم إﻟﯽ اﻟﻤﺼﻮرة اﻷﺟﺰاء ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺤﻤﺮاء دون اﻷﺷﻌﺔ وﺣﺴﺎس اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎء 1 اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺮﻗﻢ 2 ﻣﺎﻳﻜﺮو USB ﻣﻘﺒﺲ ﻏﻄﺎء 3 ﻣﺎﻳﻜﺮو USB ﻣﻘﺒﺲ 4 اﻟﻌﻠﻮي اﻟﺴﻬﻢ زر 5 Func اﻟﻘﻴﺎس وﻇﺎﺋﻒ زر 6 أﻳﻤﻦ وﻇﻴﻔﻲ زر أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ اﻟﻤﺜﺒﺖ اﻟﺤﺮارة ﺗﺪرﻳﺞ ﺗﻐﻴﻴﺮ 7 اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺴﻬﻢ زر 8 واﻻﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح 9 اﻟﺴﻔ...

Page 309: ...ﻣﻪ ﻳﺠﻮز وﻻ ﺑﻮش ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻧﺰع ﻟﻔﺘﺮة ﺧﺰﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺗﺘﺂﻛﻞ ﻗﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻓﺘﻘﻮم ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻧﻄﺎق ﺳﻴﻤﺎ ﻻ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻗﻢ واﻟﺜﻠﺞ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺮاء دون اﻷﺷﻌﺔ وﻋﺪﺳﺔ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻤﺎ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻋﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء ﺑﺨﺎر ﻳﺘﻜﺜﻒ ﻓﻘﺪ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺒﻂ أوﺿﺎع أن ﻛﻤﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻗﻴﺎس ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ اﻷﺧﺮى اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات ﻋﻮاﻣﻞ وﻛﺬﻟﻚ أﻛﺜﺮ ﺑﺪرﺟﺔ اﻷﺟﺴﺎم ﻋﺮض ﻳﺘﻢ وﻗﺪ ﺧﺎﻃﺌ...

Page 310: ...ﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای اﺑﺰار روی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﮐﺎﻻ رﻗﻤﯽ ده ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره ﺣﺘﻤًﺎ دﻫﯿﺪ اﻃﻼع ﺑﺮﻗﯽ اﻳﺮان اﻳﺮان ﺑﻮش روﺑﺮت ﺧﺪاﻣﯽ ﺧﯿﺎﺑﺎن وﻧﮏ ﻣﯿﺪان 3 ﻃﺒﻘﻪ ﻣﺎدﯾﺮان ﺑﺮج 3 ﭘﻼک آﻓﺘﺎب ﺗﻘﺎﻃﻊ 1994834571 ﺗﻬﺮان 98 21 86092057 ﺗﻠﻔﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﻤﻞ ﺣﻤﻞ ﻣﻘﺮرات ﺗﺎﺑﻊ اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺎﺑﻞ ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮم ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺑﺪون را ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ ﮐﺎرﺑﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﮐﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺧﯿﺎﺑﺎن در روﮐﺶ از اﺳﺘﻔﺎد...

Page 311: ...ﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد ﻣﯽ ارﺳﺎل ﻣﻤﺘﺪ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻫﺸﺖ ﺑﺎ اﺳﺖ ﺑﺮاﺑﺮ واﺣﺪ ارﺳﺎﻟﯽ ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﯿﺎز ارﺳﺎﻟﯽ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﻪ ﺗﺎ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﻣﺤﯿﻂ ﺷﻮد ﯾﺎﻓﺖ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار اﯾﻨﮑﻪ ﻣﻤﻨﻮع اﻣﻮاج ارﺳﺎل ﮐﻪ ﺟﺎﻫﺎﯾﯽ در را TrackMyTools ﺗﺬﻛﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮش ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ در ﻣﺜﻼ اﺳﺖ وب ﮐﺎرﺑﺮی ﺑﺮﻧﺎﻣﮏ ﺛﺒﺖ ﺛﺒﺖ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ در ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ TrackMyTools از اﺳﺘﻔﺎده ﺟﻬﺖ ﺷﻮﯾﺪ ﺑﺎز را www bosch trackmytools com ﺗﺎرﻧﻤﺎی ﻣﻨﻈﻮر ﺑﺪﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﺎم ﺛﺒﺖ از ﭘﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﺷﺮوع را ...

Page 312: ...ﺘﻢ از ﻫﻤﻮاره را دراﯾﻮ ﺗﻮﺟﻪ دورﺑﯿﻦ دروﻧﯽ ذﺧﯿﺮه ﻣﺤﻞ اﯾﻨﺼﻮرت ﻏﯿﺮ در ﺑﺮدارﯾﺪ را ﺑﯿﻨﺪ ﻣﯽ آﺳﯿﺐ دﻣﺎ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه و ﮔﺮد ﺗﺎ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ را USB ﺟﺎﻓﯿﺶ درﭘﻮش ﻧﺸﻮد ﺑﺪﻧﻪ وارد آب ﯾﺎ ﻏﺒﺎر راﯾﺎﻧﯽ ﯾﺎ راﯾﺎﻧﻪ ﯾﮏ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺗﺬﻛﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﺻﻮرت در ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺘﺼﻞ ﺗﺎپ ﻟﭗ دﺳﺘﯽ ﺑﺒﯿﻨﺪ آﺳﯿﺐ اﺑﺰار اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ دﯾﮕﺮ ﻫﺎ داده اﻧﺘﻘﺎل ﺟﻬﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮا USB ﺟﺎﻓﯿﺶ درﭘﻮش ﺗﺬﻛﺮ ﻧﻤﯽ را ﺷﺎرژی ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﯾﺎ ﻗﻠﻤﯽ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺑ...

Page 313: ...ﺮه ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﺗﺎ دﻫﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮات ﺣﺬف ﺟﻬﺖ ﺿﺮﺑﺪر ﻋﻼﻣﺖ زﯾﺮ 7 راﺳﺖ ﺻﻮﺗﯽ ﻫﺎی ﺳﯿﮕﻨﺎل Audio signals ﺧﺎﻣﻮش روﺷﻦ ON OFF را ﺻﻮﺗﯽ ﻫﺎی ﺳﯿﮕﻨﺎل ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﻓﻬﺮﺳﺖ اﯾﻦ در ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮش روﺷﻦ ﺑﻮدن ﺧﺎﻣﻮش زﻣﺎن Switch off time ی ﺑﺎزه ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﺑﻮدن ﺧﺎﻣﻮش زﻣﺎن ﻓﻬﺮﺳﺖ در اﻧﺪازه اﺑﺰار آن اﺳﺎس ﺑﺮ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب را زﻣﺎﻧﯽ ﻧﺸﻮد ﻓﺸﺮده ای دﮐﻤﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﻪ ﺻﻮرﺗﯽ در ﮔﯿﺮی ﻗﻄﻊ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻤﺎ ﺷﻮد ﺧﺎﻣﻮش ﺧﻮدﮐﺎر ﻃﻮر ﺑﻪ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت ﮐﻪ اﯾﻨﺼﻮرت ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻓﻌﺎل ﻏﯿ...

Page 314: ...ی ﻣﻔﯿﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﺳﺎﯾﺮ ﺑﻪ رﺟﻮع ﺟﻬﺖ ﺑﺎ ﺷﺪه داده ﻧﺸﺎن ﻣﻮارد در دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر را 6 Func را ﻋﻤﻠﮑﺮد ﯾﮏ ﮐﻨﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب را دﻟﺨﻮاه ﻋﻤﻠﮑﺮد راﺳﺖ ﭼﭗ دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر دوﺑﺎره را 6 Func دﮐﻤﻪ و ﮐﻨﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻣﻤﮑﻦ زﯾﺮ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ Automatic ﺷﻮد ﻣﯽ اﻧﺠﺎم اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ دﻣﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ در رﻧﮓ ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ ﮔﺮﻣﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮﮔﺮ Heat detector در ﺗﺮ ﮔﺮم دﻣﺎﻫﺎی ﺗﻨﻬﺎ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻋﻤﻠﮑﺮد اﯾﻦ در داده ﻧﺸﺎن دﻣﺎ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻋﻨﻮان ﺑﻪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻣ...

Page 315: ...0 93 ﮔﭻ ﻣﻼت 0 93 آﺟﺮ 0 93 ﺳﻘﻒ ﻣﻘﻮای 0 93 ﺷﻮﻓﺎژ ﺑﺪﻧﻪ رﻧﮓ 0 93 ﮐﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺟﻨﺲ درﺟﻪ ﺳﻄﺢ 0 C 100 C از ﺳﻨﺠﺶ ﻣﻘﺪار ﭼﻮب 0 91 ﻟﯿﻮﻧﯿﻮم 0 88 ﮐﺎﻏﺬ 0 89 ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﺷﺮاﯾﻂ ﺟﻬﺎ ﺗﺬﮐﺮاﺗﯽ ﻫﺎی ﮐﺎﺷﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﯾﺎد اﻧﻌﮑﺎس دارای و ﺑﺮاق ﺳﻄﻮح را ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻧﺘﺎﯾﺞ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺻﯿﻘﻠﯽ ﻓﻠﺰات ﯾﺎ ﺑﺮاق اﻧﺪازه ﺳﻄﺢ ﻟﺰوم ﺻﻮرت در دﻫﻨﺪ ﻗﺮار ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺗﺤﺖ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻫﺪاﯾﺖ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺑﺎ و ﺗﯿﺮه ﻣﺎت ﭼﺴﺐ ﻧﻮار ﯾﮏ ﺑﺎ را ﮔﯿﺮی ﺳﻄﺢ روی ﮐﻤﯽ ﻣﺪت ﻧﻮار ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﺑﭽﺴﺒ...

Page 316: ...ﻪ آﻧﻬﺎ ﻋﻤﺮ ﻃﻮل از اﯾﻨﮑﻪ ﮐﻨﺪ ﻧﻤﯽ وارد آﺳﯿﺒﯽ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺷﺪن ﺧﺎﻣﻮش از ﭘﺲ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﯾﻦ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر را وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ی دﮐﻤﻪ ﺷﻮد ﺑﺎﺗﺮی دﯾﺪن آﺳﯿﺐ ﺑﺎﻋﺚ ی ﻣﺤﻔﻈﻪ در را آن 23 ﺷﺪه ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی دادن ﻗﺮار ﺟﻬﺖ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ی دﺳﺘﮕﯿﺮه ﺑﺎ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﺗﺎ ﺑﺮاﻧﯿﺪ 18 ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺸﻮد 13 ﮐﻨﻨﺪه آزاد ﻫﺎی دﮐﻤﻪ 23 ﺷﺎرژی ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺟﻬﺖ ﺑﯿﺮون 18 ﺑﺎﺗﺮی ی ﻣﺤﻔﻈﻪ از را ﺷﺎرژی ﺑﺎﺗﺮی و ﺑﻔﺸﺎرﯾﺪ را ﮐﻨﯿﺪ ﺧﻮدداری ﻓﺸﺎر ِﻋﻤﺎل ا از ﮐﺎر...

Page 317: ...ﻮل ﻣﺪت وﻟﺘﯽ 3 ﻟﯿﺘﯿﻮم ﺑﺎﺗﺮی CR2450 ﻣﺎه 60 Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy Bluetooth ارﺳﺎل ﻗﺪرت ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ 3 2 mW Bluetooth ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﭘﻬﻨﺎی 2 402 2 480 GHz ﺳﯿﻢ ﺑﯽ ارﺗﺒﺎط ﻓﺎی وای ﻓﺎی وای ارﺳﺎل ﻗﺪرت ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ 30 mW ﻓﺎی وای ﮐﺎری ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻣﺤﺪوده 2 400 2 483 GHz EPTA Procedure 01 2014 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻄﺎﺑﻖ وزن 0 54 kg ارﺗﻔﺎع x ﻋﺮض x ﻃﻮل اﻧﺪازه 233 x 95 x 63 mm ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺤﻔﻈﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻪ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﺎﻧﺪارد IP 53 ﻣﺤﯿﻄﯽ ﻣﺠﺎز ﺷ...

Page 318: ...اء ﻣﯿﺸﻮد ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺰاء ﻫﺎی ﺷﻤﺎره در آن ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺷﺮح ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط اﺳﺖ آﻣﺪه راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ اﯾﻦ ﻣﺎدون ﺣﺴﮕﺮ و ﭼﺸﻤﯽ دورﺑﯿﻦ ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﯽ روﮐﺶ 1 ﻗﺮﻣﺰ ﺳﺮی ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره 2 Micro USB ﺟﺎﻓﯿﺶ درﭘﻮش 3 Micro USB ﺟﺎﻓﯿﺶ 4 ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻓﻠﺶ دﮐﻤﻪ 5 Func ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﻋﻤﻠﮑﺮد دﮐﻤﻪ 6 راﺳﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد دﮐﻤﻪ ﺛﺎﺑﺖ اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﻨﺪی درﺟﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ 7 راﺳﺖ ﻓﻠﺶ ی دﮐﻤﻪ 8 روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش دﮐﻤﻪ 9 ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻓﻠﺶ دﮐﻤﻪ 10...

Page 319: ...ﺴﺘﯽ و اﻧﺪ ﺷﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ در Bosch ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه ﺑﺮد ﺑﮑﺎر ﺑﺮﻗﯽ آﻻت اﺑﺰار ﺑﺮای را آﻧﻬﺎ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار از ﻃﻮﻻﻧﯽ زﻣﺎن ﻣﺪت ﺑﺮای ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ دﺳﺘﮕﺎه داﺧﻞ از را ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﻨﯿﺪ ﻧﻤﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن اﻧﺒﺎر ﺻﻮرت در اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎرج ﺧﻮد و ﺷﺪه زدﮔﯽ زﻧﮓ و ﻓﺮﺳﻮدﮔﯽ دﭼﺎر ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ و دورﺑﯿﻦ ﻣﺤﺪوده ﺧﺼﻮص ﺑﻪ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺑﺰار ﮐﻨﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺖ رﻃﻮﺑﺖ ﺑﺮاﺑﺮ در را ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺎدون ﻟﻨﺰ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ و ﺑﮕﯿﺮد ﺑﺨﺎر اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ...

Page 320: ...imukset Täydellinen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavana seuraavassa osoitteessa el Με το παρόν η εταιρεία Robert Bosch Power Tools GmbHδηλώνει ότιοτύποςραδιοεξοπλισμούGTC 400 C ανταποκρίνεται στη οδηγία 2014 53 ΕΕ Το πλήρες κείμενο της Δήλωση πιστότητας ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση tr Robert Bosch Power Tools GmbH sinyal sistemi tipinin GTC 400 C 2014 53 EU yönerge...

Page 321: ...EU Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj adresi et Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH et raadioseadme tüüp GTC 400 C on kooskõlas direktiiviga 2014 53 EL EL vastavusdeklaratsiooni täieliku teksti leiate järgmiselt aadressilt lv Ar šo uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH paziņo ka šīs radioiekārtas GTC 400 C tips atbilst direktīvai 2014 53 ES Pilns ES at...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands