Français |
31
Bosch Power Tools
1 609 92A 3RD | (22.8.17)
perpendiculairement à la surface, votre propre chaleur cor-
porelle peut suffire à perturber la mesure. Lors de la mesure
d’une surface plane, l’appareil risque d’afficher les contours
et la température de votre corps (valeur réfléchie) et non la
température réelle de la surface mesurée (valeur émise / va-
leur réelle de la surface).
Le principe de mesure utilisé ne permet pas la mesure de tem-
pératures à travers des matériaux transparents (p. ex. du
verre ou des plastiques transparents).
Plus les conditions de mesure sont bonnes et stables, plus les
résultats de mesure sont précis et fiables.
La mesure infrarouge de températures est altérée par les fu-
mées, les vapeurs/une forte humidité ou un air poussiéreux.
Conseils pour obtenir une meilleure précision de mesure :
– Approchez-vous le plus possible de l’objet à mesurer pour
minimiser l’influence de facteurs perturbateurs entre vous
et la surface.
– Aérez les pièces avant de procéder à des mesures, surtout
si l’air est poussiéreux ou très humide.
Après avoir aéré, laissez le local prendre la température
ambiante pendant un certain temps jusqu’à ce qu’il ait at-
teint à nouveau la température habituelle.
Appréciation des températures à l’aide de l’échelle
À la droite de l’écran apparaît une échelle. Les va-
leurs affichées juste au-dessus et juste en-des-
sous de l’échelle correspondent à la température
minimale et à la température maximale saisies sur
l’image thermique. L’attribution des couleurs en
fonction des valeurs de température s’effectue de
manière linéaire.
Les différentes nuances de couleurs visibles sur
l’image correspondent donc aux températures
comprises entre les deux valeurs limites de
l’échelle. Ainsi, la température située exactement
entre la valeur minimale et la valeur maximale cor-
respond donc par exemple à la nuance de couleur
visible au centre de l’échelle.
Pour déterminer la température à un endroit pré-
cis, déplacez l’appareil de mesure jusqu’à ce que
le réticule avec affichage de température
l
se
trouve juste à l’endroit souhaité.
En mode de réglage automatique, les couleurs de l’échelle
sont toujours réparties uniformément (linéairement) de façon
à couvrir toutes les températures mesurées dans la zone de
mesure (températures comprises entre la température mini-
male et la température maximale).
La caméra thermique affiche les températures mesurées dans
la zone de mesure les unes par rapport aux autres. Si la cha-
leur est par exemple représentée en bleuté dans une zone de
l’image couleur, cela signifie simplement que la zone en ques-
tion correspond aux valeurs les plus froides actuellement me-
surées de la zone de mesure. Les zones en bleu peuvent néan-
moins correspondre en réalité à des températures
susceptibles de provoquer des blessures. Pour cette raison,
tenez toujours compte des températures indiquées au-des-
sus et au-dessous de l’échelle ou directement sous le réticule.
Fonctions
Adaptation de la représentation couleur
Différentes palettes de couleurs sont proposées pour faciliter
l’analyse de l’image thermique et permettre une représenta-
tion écran plus claire des objets ou rapports de température.
Cette fonction n’affecte en rien les températures mesurées.
Seule change la représentation des valeurs de température.
Pour changer de palette de couleurs, restez dans le mode de
mesure et actionnez la touche Flèche vers la droite
8
ou vers
la gauche
12
.
Superposition de l’image thermique et
de l’image réelle
Pour permettre une meilleure orientation spatiale, il est pos-
sible de superposer à l’image thermique une image réelle pour
les zones en équilibre thermique.
Note :
L’image thermique et l’image réelle sont parfaitement
superposées à une distance de 0,55 m. À d’autres distances
par rapport à l’objet de mesure, il peut y avoir un décalage
entre image thermique et image réelle.
La caméra thermique offre les possibilités suivantes :
–
Image 100 % infrarouge
Seule l’image thermique est affichée.
–
Image dans image
L’image thermique affichée est coupée et la zone autour
est représentée comme image réelle. Ce réglage facilite la
localisation spatiale de la zone de mesure.
–
Transparence
L’image thermique est superposée en légère transparence
au-dessus de l’image réelle. Ce réglage facilite l’identifica-
tion des objets.
Pour modifier le réglage, actionnez la touche Flèche vers le
haut
5
ou Flèche vers le bas
10
.
Gel de l’échelle des températures
En principe, la répartition des couleurs dans l’image ther-
mique s’adapte automatiquement. Il est toutefois possible de
geler l’adaptation des couleurs en actionnant la touche de
fonction droite
7
. Le gel de l’adaptation des couleurs permet
la comparaison d’images thermiques enregistrées dans des
conditions de température différentes (parex. lors de la re-
cherche de ponts thermiques dans plusieurs pièces).
Pour revenir au mode d’affichage automatique des couleurs
sur l’échelle des températures, actionnez à nouveau la touche
de fonction droite
7
. Les températures s’adaptent dès alors à
nouveau dynamiquement en fonction de la température mini-
male et de la température maximale mesurées.
Fonctions de mesure
Pour appeler d’autres fonctions pouvant vous être utiles, ac-
tionnez la touche
« Func »
6
. Pour sélectionner une fonction,
parcourez les options affichées en utilisant les touches
gauche/droite. Sélectionnez une fonction et actionnez à nou-
veau la touche
« Func »
6
.
21,8 °C
32,5 °C
OBJ_BUCH-3136-002.book Page 31 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM
