Bosch BHN09070 MOVE, Instruction Manual

Page: 61 / 88

59
pl
62
Należy rozłożyć strony z rysunkami!
Przed pierwszym użyciem
rys.
Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić
rys.
Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i
zatrzasnąć.
Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk
odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki.
Ładowanie
!
Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza
akumulatory należy ładować przez co najmniej 16
godzin.
ądzenie może być ładowane i użytkowane wyłącz
nie z akumulatorami, których napięcie znamionowe
ma taką samą wartość jak napięcie znamionowe
urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
rys.
W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu
gniazda elektrycznego. Urządzenie można
bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu.
(patrz rys. 6)
Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu
urządzenia.
Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda.
Podczas ładowania wskaźnik naładowania świeci się
na czerwono.
Jeżeli urządzenie jest gotowe do pracy, wskaźnik
naładowania świeci sie na niebiesko. Czas potrzebny
do pełnego naładowania urządzenia wynosi od 12 do
16 godzin.
Nagrzewanie się przewodu ładowarki oraz
odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie
ma negatywnego wpływu na ich działanie.
Zastosowanie odkurzacza ręcznego
Odkurzanie
rys.
Nacisnąć przełącznik suwakowy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
1
2
3
4
Regulacja siły ssania
rys.
Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję,
aby ustawić siłę ssania:
Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy w celu
wykonania prostych czynności czyszczących
=> Dłuższy czas użytkowania urządzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu
wykonania cięższych czynności czyszczących
=> Większa moc urządzenia przy krótszym czasie
użytkowania.
rys.
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu,
urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym
miejscu. W tym celu odkurzacz należy lekko
przechylić do przodu w kierunku ssawki.
!
Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie
wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi
w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić
pokrycie podłogi.
Zastosowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego
odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć
z odkurzacza ręcznego.
Ssawka do szczelin
Do odkurzania szczelin, rogów itp.
rys.
Ssawkę do szczelin należy, jak widać na rysunku,
włożyć w otwór ssący ręcznego odkurzacza
akumulatorowego.
Ładowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz
akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować.
Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie.
Po pracy
rys.
Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie.
6
7
8
9
5
10
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 62
62
Należy rozłożyć strony z rysunkami!
Przed pierwszym użyciem
rys.
Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić
rys.
Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i
zatrzasnąć.
Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk
odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki.
Ładowanie
!
Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza
akumulatory należy ładować przez co najmniej 16
godzin.
ądzenie może być ładowane i użytkowane wyłącz
nie z akumulatorami, których napięcie znamionowe
ma taką samą wartość jak napięcie znamionowe
urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
rys.
W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu
gniazda elektrycznego. Urządzenie można
bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu.
(patrz rys. 6)
Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu
urządzenia.
Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda.
Podczas ładowania wskaźnik naładowania świeci się
na czerwono.
Jeżeli urządzenie jest gotowe do pracy, wskaźnik
naładowania świeci sie na niebiesko. Czas potrzebny
do pełnego naładowania urządzenia wynosi od 12 do
16 godzin.
Nagrzewanie się przewodu ładowarki oraz
odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie
ma negatywnego wpływu na ich działanie.
Zastosowanie odkurzacza ręcznego
Odkurzanie
rys.
Nacisnąć przełącznik suwakowy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
1
2
3
4
Regulacja siły ssania
rys.
Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję,
aby ustawić siłę ssania:
Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy w celu
wykonania prostych czynności czyszczących
=> Dłuższy czas użytkowania urządzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu
wykonania cięższych czynności czyszczących
=> Większa moc urządzenia przy krótszym czasie
użytkowania.
rys.
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu,
urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym
miejscu. W tym celu odkurzacz należy lekko
przechylić do przodu w kierunku ssawki.
!
Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie
wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi
w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić
pokrycie podłogi.
Zastosowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego
odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć
z odkurzacza ręcznego.
Ssawka do szczelin
Do odkurzania szczelin, rogów itp.
rys.
Ssawkę do szczelin należy, jak widać na rysunku,
włożyć w otwór ssący ręcznego odkurzacza
akumulatorowego.
Ładowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz
akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować.
Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie.
Po pracy
rys.
Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie.
6
7
8
9
5
10
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 62
62
Należy rozłożyć strony z rysunkami!
Przed pierwszym użyciem
rys.
Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić
rys.
Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i
zatrzasnąć.
Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk
odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki.
Ładowanie
!
Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza
akumulatory należy ładować przez co najmniej 16
godzin.
ądzenie może być ładowane i użytkowane wyłącz
nie z akumulatorami, których napięcie znamionowe
ma taką samą wartość jak napięcie znamionowe
urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
rys.
W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu
gniazda elektrycznego. Urządzenie można
bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu.
(patrz rys. 6)
Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu
urządzenia.
Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda.
Podczas ładowania wskaźnik naładowania świeci się
na czerwono.
Jeżeli urządzenie jest gotowe do pracy, wskaźnik
naładowania świeci sie na niebiesko. Czas potrzebny
do pełnego naładowania urządzenia wynosi od 12 do
16 godzin.
Nagrzewanie się przewodu ładowarki oraz
odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie
ma negatywnego wpływu na ich działanie.
Zastosowanie odkurzacza ręcznego
Odkurzanie
rys.
Nacisnąć przełącznik suwakowy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
1
2
3
4
Regulacja siły ssania
rys.
Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję,
aby ustawić siłę ssania:
Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy w celu
wykonania prostych czynności czyszczących
=> Dłuższy czas użytkowania urządzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu
wykonania cięższych czynności czyszczących
=> Większa moc urządzenia przy krótszym czasie
użytkowania.
rys.
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu,
urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym
miejscu. W tym celu odkurzacz należy lekko
przechylić do przodu w kierunku ssawki.
!
Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie
wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi
w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić
pokrycie podłogi.
Zastosowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego
odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć
z odkurzacza ręcznego.
Ssawka do szczelin
Do odkurzania szczelin, rogów itp.
rys.
Ssawkę do szczelin należy, jak widać na rysunku,
włożyć w otwór ssący ręcznego odkurzacza
akumulatorowego.
Ładowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz
akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować.
Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie.
Po pracy
rys.
Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie.
6
7
8
9
5
10
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 62
62
Należy rozłożyć strony z rysunkami!
Przed pierwszym użyciem
rys.
Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić
rys.
Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i
zatrzasnąć.
Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk
odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki.
Ładowanie
!
Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza
akumulatory należy ładować przez co najmniej 16
godzin.
ądzenie może być ładowane i użytkowane wyłącz
nie z akumulatorami, których napięcie znamionowe
ma taką samą wartość jak napięcie znamionowe
urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
rys.
W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu
gniazda elektrycznego. Urządzenie można
bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu.
(patrz rys. 6)
Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu
urządzenia.
Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda.
Podczas ładowania wskaźnik naładowania świeci się
na czerwono.
Jeżeli urządzenie jest gotowe do pracy, wskaźnik
naładowania świeci sie na niebiesko. Czas potrzebny
do pełnego naładowania urządzenia wynosi od 12 do
16 godzin.
Nagrzewanie się przewodu ładowarki oraz
odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie
ma negatywnego wpływu na ich działanie.
Zastosowanie odkurzacza ręcznego
Odkurzanie
rys.
Nacisnąć przełącznik suwakowy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
1
2
3
4
Regulacja siły ssania
rys.
Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję,
aby ustawić siłę ssania:
Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy w celu
wykonania prostych czynności czyszczących
=> Dłuższy czas użytkowania urządzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu
wykonania cięższych czynności czyszczących
=> Większa moc urządzenia przy krótszym czasie
użytkowania.
rys.
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu,
urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym
miejscu. W tym celu odkurzacz należy lekko
przechylić do przodu w kierunku ssawki.
!
Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie
wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi
w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić
pokrycie podłogi.
Zastosowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego
odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć
z odkurzacza ręcznego.
Ssawka do szczelin
Do odkurzania szczelin, rogów itp.
rys.
Ssawkę do szczelin należy, jak widać na rysunku,
włożyć w otwór ssący ręcznego odkurzacza
akumulatorowego.
Ładowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz
akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować.
Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie.
Po pracy
rys.
Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie.
6
7
8
9
5
10
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 62
62
Należy rozłożyć strony z rysunkami!
Przed pierwszym użyciem
rys.
Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić
rys.
Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i
zatrzasnąć.
Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk
odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki.
Ładowanie
!
Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza
akumulatory należy ładować przez co najmniej 16
godzin.
ądzenie może być ładowane i użytkowane wyłącz
nie z akumulatorami, których napięcie znamionowe
ma taką samą wartość jak napięcie znamionowe
urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
rys.
W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu
gniazda elektrycznego. Urządzenie można
bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu.
(patrz rys. 6)
Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu
urządzenia.
Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda.
Podczas ładowania wskaźnik naładowania świeci się
na czerwono.
Jeżeli urządzenie jest gotowe do pracy, wskaźnik
naładowania świeci sie na niebiesko. Czas potrzebny
do pełnego naładowania urządzenia wynosi od 12 do
16 godzin.
Nagrzewanie się przewodu ładowarki oraz
odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie
ma negatywnego wpływu na ich działanie.
Zastosowanie odkurzacza ręcznego
Odkurzanie
rys.
Nacisnąć przełącznik suwakowy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
1
2
3
4
Regulacja siły ssania
rys.
Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję,
aby ustawić siłę ssania:
Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy w celu
wykonania prostych czynności czyszczących
=> Dłuższy czas użytkowania urządzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu
wykonania cięższych czynności czyszczących
=> Większa moc urządzenia przy krótszym czasie
użytkowania.
rys.
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu,
urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym
miejscu. W tym celu odkurzacz należy lekko
przechylić do przodu w kierunku ssawki.
!
Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie
wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi
w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić
pokrycie podłogi.
Zastosowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego
odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć
z odkurzacza ręcznego.
Ssawka do szczelin
Do odkurzania szczelin, rogów itp.
rys.
Ssawkę do szczelin należy, jak widać na rysunku,
włożyć w otwór ssący ręcznego odkurzacza
akumulatorowego.
Ładowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz
akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować.
Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie.
Po pracy
rys.
Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie.
6
7
8
9
5
10
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 62
63
Opróżnianie pojemnika na pył
W celu uzyskania zadowalającego rezultatu
odkurzania, należy opróżniać pojemnik na pył po
każdym użyciu urządzenia.
rys.
Zdjąć ręczny odkurzacz akumulatorowy z odkurzacza
ręcznego (patrz rys. 7)
Pojemnik na pył odblokować za pomocą przycisku
odblokowującego i zdjąć z modułu silnika.
rys.
Filtr zabezpieczający silnik i filtr piankowy wyjąć za
pomocą uchwytu z pojemnika na pył.
Opróżnić pojemnik na pył.
Czyszczenie filtrów
rys.
Odblokować pojemnik na pył. Filtr zabezpieczający
silnik i filtr piankowy wyjąć z pojemnika na pył
(patrz rys. 11 i 12)
Oczyścić filtr zabezpieczający silnik oraz filtr
piankowy przez wytrzepanie.
W przypadku silnego zabrudzenia filtry oraz pojemnik
na pył można wypłukać.
Następnie pojemnik na pył wytrzeć suchą ściereczką;
filtry pozostawić przed ponownym zamontowaniem
do całkowitego wyschnięcia.
rys.
a)
Filtr zabezpieczający silnik i filtr piankowy włożyć do
pojemnika na pył.
b)
Pojemnik na pył nasadzić na moduł silnika i
zatrzasnąć.
W razie potrzeby można zamówić w serwisie nowe
filtry.
Czyszczenie ssawki do podłóg
Przed każdym zabiegiem konserwacyjnym wyłączyć
odkurzacz lub odłączyć przewód ładowarki.
rys.
Za pomocą przycisku odblokowującego odblokować
wałek szczotki i wyjąć na bok ze ssawki do podłóg.
Nawinięte nitki i włosy przeciąć nożyczkami wzdłuż
przewidzianego do tego celu nacięcia i usunąć.
Wałek szczotki wsunąć z boku wzdłuż prowadnicy w
ssawkę do podłóg i zablokować za pomocą przycisku
odblokowującego.
!
Uwaga: Ssawka do podłóg może być używana
wyłącznie po zamontowaniu wałka szczotki.
12
11
13
14
15
Uwaga!
W zależności od właściwości podłogi (np. szorstkie,
rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegają
zniszczeniu. Dlatego należy w regularnych odstępach
czasu sprawdzać spód szczotki. Zużyte, o ostrych
kantach spody szczotki mogą uszkodzić delikatne
podłogi, jak parkiet czy linoleum. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe
w wyniku używania zużytych szczotek do podłóg.
Wymiana akumulatorów
Akumulatory można wyjąć z urządzenia przy użyciu
uchwytu i wymienić.
rys.
Odblokować akumulatory w kierunku wskazywanym
przez strzałkę i wyjąć z urządzenia.
Włożyć nowe akumulatory i zablokować.
Nowe lub zapasowe akumulatory można zamówić w
serwisie, podając typ urządzenia.
!
Uwaga, urządzenie może być ładowane i
użytkowane wyłącznie z akumulatorami, których
napięcie znamionowe ma taką samą wartość jak
napięcie znamionowe urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
Konserwacja
Odkurzacz akumulatorowy lub ręczny można czyścić
jedynie wówczas, gdy jest on wyłączony i nie jest
podłączony do ładowarki. Używać dostępnych na rynku
środków do czyszczenia tworzyw sztucznych
!
Nie stosować środków do szorowania, środków do
czyszczenia szkła ani uniwersalnych środków
czyszczących. Odkurzacza nigdy nie zanurzać w
wodzie.
Utylizacja akumulatorów
Przed utylizacją urządzenia wyjąć akumulatory i usunąć
je zgodnie z wymogami ochrony środowiska.
(patrz rys. 16)
16
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 63
63
Opróżnianie pojemnika na pył
W celu uzyskania zadowalającego rezultatu
odkurzania, należy opróżniać pojemnik na pył po
każdym użyciu urządzenia.
rys.
Zdjąć ręczny odkurzacz akumulatorowy z odkurzacza
ręcznego (patrz rys. 7)
Pojemnik na pył odblokować za pomocą przycisku
odblokowującego i zdjąć z modułu silnika.
rys.
Filtr zabezpieczający silnik i filtr piankowy wyjąć za
pomocą uchwytu z pojemnika na pył.
Opróżnić pojemnik na pył.
Czyszczenie filtrów
rys.
Odblokować pojemnik na pył. Filtr zabezpieczający
silnik i filtr piankowy wyjąć z pojemnika na pył
(patrz rys. 11 i 12)
Oczyścić filtr zabezpieczający silnik oraz filtr
piankowy przez wytrzepanie.
W przypadku silnego zabrudzenia filtry oraz pojemnik
na pył można wypłukać.
Następnie pojemnik na pył wytrzeć suchą ściereczką;
filtry pozostawić przed ponownym zamontowaniem
do całkowitego wyschnięcia.
rys.
a)
Filtr zabezpieczający silnik i filtr piankowy włożyć do
pojemnika na pył.
b)
Pojemnik na pył nasadzić na moduł silnika i
zatrzasnąć.
W razie potrzeby można zamówić w serwisie nowe
filtry.
Czyszczenie ssawki do podłóg
Przed każdym zabiegiem konserwacyjnym wyłączyć
odkurzacz lub odłączyć przewód ładowarki.
rys.
Za pomocą przycisku odblokowującego odblokować
wałek szczotki i wyjąć na bok ze ssawki do podłóg.
Nawinięte nitki i włosy przeciąć nożyczkami wzdłuż
przewidzianego do tego celu nacięcia i usunąć.
Wałek szczotki wsunąć z boku wzdłuż prowadnicy w
ssawkę do podłóg i zablokować za pomocą przycisku
odblokowującego.
!
Uwaga: Ssawka do podłóg może być używana
wyłącznie po zamontowaniu wałka szczotki.
12
11
13
14
15
Uwaga!
W zależności od właściwości podłogi (np. szorstkie,
rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegają
zniszczeniu. Dlatego należy w regularnych odstępach
czasu sprawdzać spód szczotki. Zużyte, o ostrych
kantach spody szczotki mogą uszkodzić delikatne
podłogi, jak parkiet czy linoleum. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe
w wyniku używania zużytych szczotek do podłóg.
Wymiana akumulatorów
Akumulatory można wyjąć z urządzenia przy użyciu
uchwytu i wymienić.
rys.
Odblokować akumulatory w kierunku wskazywanym
przez strzałkę i wyjąć z urządzenia.
Włożyć nowe akumulatory i zablokować.
Nowe lub zapasowe akumulatory można zamówić w
serwisie, podając typ urządzenia.
!
Uwaga, urządzenie może być ładowane i
użytkowane wyłącznie z akumulatorami, których
napięcie znamionowe ma taką samą wartość jak
napięcie znamionowe urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
Konserwacja
Odkurzacz akumulatorowy lub ręczny można czyścić
jedynie wówczas, gdy jest on wyłączony i nie jest
podłączony do ładowarki. Używać dostępnych na rynku
środków do czyszczenia tworzyw sztucznych
!
Nie stosować środków do szorowania, środków do
czyszczenia szkła ani uniwersalnych środków
czyszczących. Odkurzacza nigdy nie zanurzać w
wodzie.
Utylizacja akumulatorów
Przed utylizacją urządzenia wyjąć akumulatory i usunąć
je zgodnie z wymogami ochrony środowiska.
(patrz rys. 16)
16
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 63
1
2
5
6
7
8
5 6
62
Należy rozłożyć strony z rysunkami!
Przed pierwszym użyciem
rys.
Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić
rys.
Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i
zatrzasnąć.
Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk
odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki.
Ładowanie
!
Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza
akumulatory należy ładować przez co najmniej 16
godzin.
ądzenie może być ładowane i użytkowane wyłącz
nie z akumulatorami, których napięcie znamionowe
ma taką samą wartość jak napięcie znamionowe
urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
rys.
W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu
gniazda elektrycznego. Urządzenie można
bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu.
(patrz rys. 6)
Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu
urządzenia.
Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda.
Podczas ładowania wskaźnik naładowania świeci się
na czerwono.
Jeżeli urządzenie jest gotowe do pracy, wskaźnik
naładowania świeci sie na niebiesko. Czas potrzebny
do pełnego naładowania urządzenia wynosi od 12 do
16 godzin.
Nagrzewanie się przewodu ładowarki oraz
odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie
ma negatywnego wpływu na ich działanie.
Zastosowanie odkurzacza ręcznego
Odkurzanie
rys.
Nacisnąć przełącznik suwakowy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
1
2
3
4
Regulacja siły ssania
rys.
Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję,
aby ustawić siłę ssania:
Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy w celu
wykonania prostych czynności czyszczących
=> Dłuższy czas użytkowania urządzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu
wykonania cięższych czynności czyszczących
=> Większa moc urządzenia przy krótszym czasie
użytkowania.
rys.
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu,
urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym
miejscu. W tym celu odkurzacz należy lekko
przechylić do przodu w kierunku ssawki.
!
Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie
wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi
w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić
pokrycie podłogi.
Zastosowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego
odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć
z odkurzacza ręcznego.
Ssawka do szczelin
Do odkurzania szczelin, rogów itp.
rys.
Ssawkę do szczelin należy, jak widać na rysunku,
włożyć w otwór ssący ręcznego odkurzacza
akumulatorowego.
Ładowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz
akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować.
Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie.
Po pracy
rys.
Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie.
6
7
8
9
5
10
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 62
3
44
Rysunek
Umieścić odkurzacz akumulatorowy w stacji
ładowania w sposób przedstawiony na rysunku.
!
Zwrócić uwagę, aby styki odkurzacza
akumulatorowego oraz wtyczka ładowarki nie były
zanieczyszczone. Ewentualnie wyczyścić styki.
!
Baterie odkurzacza należy ładować przed
pierwszym użyciem przez co najmniej 16 godzin.
Rysunek
Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda.
Świeci się wskaźnik trybu ładowania.
Wskaźnik świeci się dopóki odkurzacz połączony jest
przez ładowarkę z siecią elektryczną.
Nie gaśnie również wtedy, gdy baterie odkurzacza są
całkowicie naładowane.
Nagrzewanie się ładowarki i odkurzacza jest
zjawiskiem normalnym i nie ma wpływu na ich
działanie.
Odkurzacz można ładować zawsze, gdy nie jest
eksploatowany. Dzięki temu zawsze jest gotowy do
pracy.
Odkurzanie
Rysunek
Wyjąć urządzenie ze stacji ładowania i nacisnąć
włącznik/wyłącznik zgodnie z kierunkiem strzałki.
Ssawka do szczelin
Rysunek
Do odkurzania trudno dostępnych miejsc
(szczelin, rogów itp.).
Ssawkę do szczelin należy włożyć w otwór ssący
odkurzacza akumulatorowego, jak przedstawiono na
rysunku.
Pędzel do odkurzania mebli
Rysunek
Do odkurzania ram obrazów, książek, trudnych w
pielęgnacji mebli itd.
Pędzel do odkurzania mebli należy nasadzić na
ssawkę do szczelin, jak przedstawiono na rysunku.
Rysunek
Po zakończeniu odkurzania ponownie włoźyć
urządzenie do stacji ładowania.
8
7
6
5
4
3
Czyszczenie filtrów
Odkurzacz akumulatorowy należy opróżniać w miarę
możliwości po każdym użyciu.
Rysunek
Za pomocą przycisku odblokowującego odblokować
pojemnik na pył i zdjąć go z jednostki ssącej.
Rysunek
Za pomocą uchwytu wyjąć z pojemnika na pył filtr
pyłu oraz filtr tekstylny i wyczyścić je przez
wytrzepanie lub wyszczotkowanie dołączoną
szczoteczką.
Rysunek
Opróżnić pojemnik na pył.
W przypadku dużego zabrudzenia filtr i pojemnik na
pył można wypłukać.
Następnie pojemnik na pył wytrzeć suchą ściereczką;
przed zamontowaniem filtr pozostawić do
całkowitego wysuszenia.
Rysunek
a)
Filtr pyłu i filtr tekstylny włożyć do pojemnika na pył.
b) Pojemnik na pył nasadzić na jednostkę ssącą i
zatrzasnąć.
W razie potrzeby filtry można nabyć w punkcie
serwisowym
Konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza
akumulatorowego należy go wyłączyć i zdjąć z
ładowarki.
Odkurzacz można czyścić dostępnymi na rynku
środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.
!
Nie należy stosować środków do szorowania,
środków do czyszczenia szkła ani uniwersalnych
środków czyszczących. W żadnym wypadku nie
wolno zanurzać odkurzacza w wodzie.
Utylizacja baterii
Przed utylizacją urządzenia należy wymontować blok
baterii i oddać oddzielnie do utylizacji.
Rysunek
Komorę na baterie rozsunąć zgodnie z kierunkiem
strzałki.
Przeciąć taśmę mocującą i wyjąć blok baterii z
urządzenia.
Poprzecinać przewody elektryczne i ze względów
bezpieczeństwa koniec każdego przewodu owinąć
taśmą izolacyjną.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 44
62
Należy rozłożyć strony z rysunkami!
Przed pierwszym użyciem
rys.
Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić
rys.
Odkurzacz ręczny nasadzić na ssawkę do podłóg i
zatrzasnąć.
Aby zdjąć ssawkę do podłóg, nacisnąć przycisk
odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki.
Ładowanie
!
Uwaga: Przed pierwszym użyciem odkurzacza
akumulatory należy ładować przez co najmniej 16
godzin.
ądzenie może być ładowane i użytkowane wyłącz
nie z akumulatorami, których napięcie znamionowe
ma taką samą wartość jak napięcie znamionowe
urządzenia.
W związku z tym należy zapoznać się z danymi na
temat napięcia znamionowego (w woltach), które
są podane na akumulatorach oraz na urządzeniu.
rys.
W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu
gniazda elektrycznego. Urządzenie można
bezpiecznie ustawić w dowolnym miejscu.
(patrz rys. 6)
Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu
urządzenia.
Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda.
Podczas ładowania wskaźnik naładowania świeci się
na czerwono.
Jeżeli urządzenie jest gotowe do pracy, wskaźnik
naładowania świeci sie na niebiesko. Czas potrzebny
do pełnego naładowania urządzenia wynosi od 12 do
16 godzin.
Nagrzewanie się przewodu ładowarki oraz
odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie
ma negatywnego wpływu na ich działanie.
Zastosowanie odkurzacza ręcznego
Odkurzanie
rys.
Nacisnąć przełącznik suwakowy w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
1
2
3
4
Regulacja siły ssania
rys.
Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję,
aby ustawić siłę ssania:
Pozycja 1 = ustawienie średniej mocy w celu
wykonania prostych czynności czyszczących
=> Dłuższy czas użytkowania urządzenia.
Pozycja 2 = ustawienie wysokiej mocy w celu
wykonania cięższych czynności czyszczących
=> Większa moc urządzenia przy krótszym czasie
użytkowania.
rys.
W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu,
urządzenie można bezpiecznie ustawić w dowolnym
miejscu. W tym celu odkurzacz należy lekko
przechylić do przodu w kierunku ssawki.
!
Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie
wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi
w miejscu, obracająca się szczotka może uszkodzić
pokrycie podłogi.
Zastosowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego
odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć
z odkurzacza ręcznego.
Ssawka do szczelin
Do odkurzania szczelin, rogów itp.
rys.
Ssawkę do szczelin należy, jak widać na rysunku,
włożyć w otwór ssący ręcznego odkurzacza
akumulatorowego.
Ładowanie ręcznego odkurzacza
akumulatorowego
rys.
W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz
akumulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować.
Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie.
Po pracy
rys.
Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie.
6
7
8
9
5
10
pl
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 62
4
44
Rysunek
Umieścić odkurzacz akumulatorowy w stacji
ładowania w sposób przedstawiony na rysunku.
!
Zwrócić uwagę, aby styki odkurzacza
akumulatorowego oraz wtyczka ładowarki nie były
zanieczyszczone. Ewentualnie wyczyścić styki.
!
Baterie odkurzacza należy ładować przed
pierwszym użyciem przez co najmniej 16 godzin.
Rysunek
Włożyć wtyczkę ładowarki do gniazda.
Świeci się wskaźnik trybu ładowania.
Wskaźnik świeci się dopóki odkurzacz połączony jest
przez ładowarkę z siecią elektryczną.
Nie gaśnie również wtedy, gdy baterie odkurzacza są
całkowicie naładowane.
Nagrzewanie się ładowarki i odkurzacza jest
zjawiskiem normalnym i nie ma wpływu na ich
działanie.
Odkurzacz można ładować zawsze, gdy nie jest
eksploatowany. Dzięki temu zawsze jest gotowy do
pracy.
Odkurzanie
Rysunek
Wyjąć urządzenie ze stacji ładowania i nacisnąć
włącznik/wyłącznik zgodnie z kierunkiem strzałki.
Ssawka do szczelin
Rysunek
Do odkurzania trudno dostępnych miejsc
(szczelin, rogów itp.).
Ssawkę do szczelin należy włożyć w otwór ssący
odkurzacza akumulatorowego, jak przedstawiono na
rysunku.
Pędzel do odkurzania mebli
Rysunek
Do odkurzania ram obrazów, książek, trudnych w
pielęgnacji mebli itd.
Pędzel do odkurzania mebli należy nasadzić na
ssawkę do szczelin, jak przedstawiono na rysunku.
Rysunek
Po zakończeniu odkurzania ponownie włoźyć
urządzenie do stacji ładowania.
8
7
6
5
4
3
Czyszczenie filtrów
Odkurzacz akumulatorowy należy opróżniać w miarę
możliwości po każdym użyciu.
Rysunek
Za pomocą przycisku odblokowującego odblokować
pojemnik na pył i zdjąć go z jednostki ssącej.
Rysunek
Za pomocą uchwytu wyjąć z pojemnika na pył filtr
pyłu oraz filtr tekstylny i wyczyścić je przez
wytrzepanie lub wyszczotkowanie dołączoną
szczoteczką.
Rysunek
Opróżnić pojemnik na pył.
W przypadku dużego zabrudzenia filtr i pojemnik na
pył można wypłukać.
Następnie pojemnik na pył wytrzeć suchą ściereczką;
przed zamontowaniem filtr pozostawić do
całkowitego wysuszenia.
Rysunek
a)
Filtr pyłu i filtr tekstylny włożyć do pojemnika na pył.
b) Pojemnik na pył nasadzić na jednostkę ssącą i
zatrzasnąć.
W razie potrzeby filtry można nabyć w punkcie
serwisowym
Konserwacja
Przed przystąpieniem do czyszczenia odkurzacza
akumulatorowego należy go wyłączyć i zdjąć z
ładowarki.
Odkurzacz można czyścić dostępnymi na rynku
środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.
!
Nie należy stosować środków do szorowania,
środków do czyszczenia szkła ani uniwersalnych
środków czyszczących. W żadnym wypadku nie
wolno zanurzać odkurzacza w wodzie.
Utylizacja baterii
Przed utylizacją urządzenia należy wymontować blok
baterii i oddać oddzielnie do utylizacji.
Rysunek
Komorę na baterie rozsunąć zgodnie z kierunkiem
strzałki.
Przeciąć taśmę mocującą i wyjąć blok baterii z
urządzenia.
Poprzecinać przewody elektryczne i ze względów
bezpieczeństwa koniec każdego przewodu owinąć
taśmą izolacyjną.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 44