Bosch BHN09070 MOVE, Instruction Manual

Page: 53 / 88

51
es
50
¡Abrir los desplegables laterales!
Antes de usar el aparato por primera
vez
Fig.
Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa
principal y enroscarla.
Fig.
Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de
mano y encajarla.
Para aflojar la boquilla de suelo, presionar el botón
de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la
boquilla.
Carga
!
Atención: Antes del primer uso, las baterías de la
aspiradora deberán haberse cargado como mínimo
durante 16 horas.
El aparato solo se puede cargar y utilizar con una
batería que presente el mismo voltaje que el espe
cificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Fig.
Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca
de una toma de corriente. El aparato se puede dejar
de pie en cualquier sitio de la habitación. (ver fig. 6)
Enchufar el cable de carga en la parte posterior, en la
conexión del aparato.
Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de
corriente.
La indicación visual de carga se iluminará en color
rojo durante el proceso de carga.
Si el aparato está listo para funcionar, se ilumina una
luz azul en el indicador de carga. Para cargar
completamente el aparato se necesitan entre aprox.
12 y 16 horas.
Es normal que el cable de carga y la aspiradora de
mano se calienten, y no supone ningún peligro.
Uso de la aspiradora de mano
Aspiración
Fig.
Accionar el interruptor deslizante en dirección de la
flecha.
1*
2
3
4
Regulación de la potencia de
aspiración
Fig.
Deslizar el interruptor desplazable hacia la posición
deseada para ajustar la potencia de aspiración:
Posición 1 = ajuste de potencia media para tareas
de limpieza sencillas
=> El tiempo de funcionamiento es mayor.
Posición 2 = ajuste de potencia alta para tareas de
limpieza complicadas
=> El tiempo de funcionamiento es menor pero con
mayor potencia.
Fig.
Para realizar pausas de aspiración breves, el aparato
se puede dejar de pie en cualquier sitio de la
habitación.
!
Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt
ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand
des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen
könnte.
Uso de la aspiradora manual de batería
Fig.
Desbloquear la aspiradora manual de batería
accionando el botón de desbloqueo y extraerla de la
aspiradora.
Boquilla para juntas
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Fig.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra,
en la la aspiradora manual de batería.
Carga de la aspiradora manual de
batería
Fig.
Para la carga, introducir la aspiradora manual de
batería en la aspiradora de mano y encajarla. Prestar
atención a que quede bien asentada.
Tras concluir el trabajo
Fig.
Una vez terminada la aspiración, desconectar el
aparato.
6
7
8
5
9
10
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 50
50
¡Abrir los desplegables laterales!
Antes de usar el aparato por primera
vez
Fig.
Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa
principal y enroscarla.
Fig.
Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de
mano y encajarla.
Para aflojar la boquilla de suelo, presionar el botón
de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la
boquilla.
Carga
!
Atención: Antes del primer uso, las baterías de la
aspiradora deberán haberse cargado como mínimo
durante 16 horas.
El aparato solo se puede cargar y utilizar con una
batería que presente el mismo voltaje que el espe
cificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Fig.
Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca
de una toma de corriente. El aparato se puede dejar
de pie en cualquier sitio de la habitación. (ver fig. 6)
Enchufar el cable de carga en la parte posterior, en la
conexión del aparato.
Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de
corriente.
La indicación visual de carga se iluminará en color
rojo durante el proceso de carga.
Si el aparato está listo para funcionar, se ilumina una
luz azul en el indicador de carga. Para cargar
completamente el aparato se necesitan entre aprox.
12 y 16 horas.
Es normal que el cable de carga y la aspiradora de
mano se calienten, y no supone ningún peligro.
Uso de la aspiradora de mano
Aspiración
Fig.
Accionar el interruptor deslizante en dirección de la
flecha.
1*
2
3
4
Regulación de la potencia de
aspiración
Fig.
Deslizar el interruptor desplazable hacia la posición
deseada para ajustar la potencia de aspiración:
Posición 1 = ajuste de potencia media para tareas
de limpieza sencillas
=> El tiempo de funcionamiento es mayor.
Posición 2 = ajuste de potencia alta para tareas de
limpieza complicadas
=> El tiempo de funcionamiento es menor pero con
mayor potencia.
Fig.
Para realizar pausas de aspiración breves, el aparato
se puede dejar de pie en cualquier sitio de la
habitación.
!
Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt
ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand
des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen
könnte.
Uso de la aspiradora manual de batería
Fig.
Desbloquear la aspiradora manual de batería
accionando el botón de desbloqueo y extraerla de la
aspiradora.
Boquilla para juntas
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Fig.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra,
en la la aspiradora manual de batería.
Carga de la aspiradora manual de
batería
Fig.
Para la carga, introducir la aspiradora manual de
batería en la aspiradora de mano y encajarla. Prestar
atención a que quede bien asentada.
Tras concluir el trabajo
Fig.
Una vez terminada la aspiración, desconectar el
aparato.
6
7
8
5
9
10
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 50
50
¡Abrir los desplegables laterales!
Antes de usar el aparato por primera
vez
Fig.
Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa
principal y enroscarla.
Fig.
Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de
mano y encajarla.
Para aflojar la boquilla de suelo, presionar el botón
de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la
boquilla.
Carga
!
Atención: Antes del primer uso, las baterías de la
aspiradora deberán haberse cargado como mínimo
durante 16 horas.
El aparato solo se puede cargar y utilizar con una
batería que presente el mismo voltaje que el espe
cificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Fig.
Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca
de una toma de corriente. El aparato se puede dejar
de pie en cualquier sitio de la habitación. (ver fig. 6)
Enchufar el cable de carga en la parte posterior, en la
conexión del aparato.
Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de
corriente.
La indicación visual de carga se iluminará en color
rojo durante el proceso de carga.
Si el aparato está listo para funcionar, se ilumina una
luz azul en el indicador de carga. Para cargar
completamente el aparato se necesitan entre aprox.
12 y 16 horas.
Es normal que el cable de carga y la aspiradora de
mano se calienten, y no supone ningún peligro.
Uso de la aspiradora de mano
Aspiración
Fig.
Accionar el interruptor deslizante en dirección de la
flecha.
1*
2
3
4
Regulación de la potencia de
aspiración
Fig.
Deslizar el interruptor desplazable hacia la posición
deseada para ajustar la potencia de aspiración:
Posición 1 = ajuste de potencia media para tareas
de limpieza sencillas
=> El tiempo de funcionamiento es mayor.
Posición 2 = ajuste de potencia alta para tareas de
limpieza complicadas
=> El tiempo de funcionamiento es menor pero con
mayor potencia.
Fig.
Para realizar pausas de aspiración breves, el aparato
se puede dejar de pie en cualquier sitio de la
habitación.
!
Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt
ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand
des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen
könnte.
Uso de la aspiradora manual de batería
Fig.
Desbloquear la aspiradora manual de batería
accionando el botón de desbloqueo y extraerla de la
aspiradora.
Boquilla para juntas
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Fig.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra,
en la la aspiradora manual de batería.
Carga de la aspiradora manual de
batería
Fig.
Para la carga, introducir la aspiradora manual de
batería en la aspiradora de mano y encajarla. Prestar
atención a que quede bien asentada.
Tras concluir el trabajo
Fig.
Una vez terminada la aspiración, desconectar el
aparato.
6
7
8
5
9
10
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 50
50
¡Abrir los desplegables laterales!
Antes de usar el aparato por primera
vez
Fig.
Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa
principal y enroscarla.
Fig.
Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de
mano y encajarla.
Para aflojar la boquilla de suelo, presionar el botón
de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la
boquilla.
Carga
!
Atención: Antes del primer uso, las baterías de la
aspiradora deberán haberse cargado como mínimo
durante 16 horas.
El aparato solo se puede cargar y utilizar con una
batería que presente el mismo voltaje que el espe
cificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Fig.
Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca
de una toma de corriente. El aparato se puede dejar
de pie en cualquier sitio de la habitación. (ver fig. 6)
Enchufar el cable de carga en la parte posterior, en la
conexión del aparato.
Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de
corriente.
La indicación visual de carga se iluminará en color
rojo durante el proceso de carga.
Si el aparato está listo para funcionar, se ilumina una
luz azul en el indicador de carga. Para cargar
completamente el aparato se necesitan entre aprox.
12 y 16 horas.
Es normal que el cable de carga y la aspiradora de
mano se calienten, y no supone ningún peligro.
Uso de la aspiradora de mano
Aspiración
Fig.
Accionar el interruptor deslizante en dirección de la
flecha.
1*
2
3
4
Regulación de la potencia de
aspiración
Fig.
Deslizar el interruptor desplazable hacia la posición
deseada para ajustar la potencia de aspiración:
Posición 1 = ajuste de potencia media para tareas
de limpieza sencillas
=> El tiempo de funcionamiento es mayor.
Posición 2 = ajuste de potencia alta para tareas de
limpieza complicadas
=> El tiempo de funcionamiento es menor pero con
mayor potencia.
Fig.
Para realizar pausas de aspiración breves, el aparato
se puede dejar de pie en cualquier sitio de la
habitación.
!
Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt
ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand
des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen
könnte.
Uso de la aspiradora manual de batería
Fig.
Desbloquear la aspiradora manual de batería
accionando el botón de desbloqueo y extraerla de la
aspiradora.
Boquilla para juntas
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Fig.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra,
en la la aspiradora manual de batería.
Carga de la aspiradora manual de
batería
Fig.
Para la carga, introducir la aspiradora manual de
batería en la aspiradora de mano y encajarla. Prestar
atención a que quede bien asentada.
Tras concluir el trabajo
Fig.
Una vez terminada la aspiración, desconectar el
aparato.
6
7
8
5
9
10
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 50
50
¡Abrir los desplegables laterales!
Antes de usar el aparato por primera
vez
Fig.
Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa
principal y enroscarla.
Fig.
Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de
mano y encajarla.
Para aflojar la boquilla de suelo, presionar el botón
de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la
boquilla.
Carga
!
Atención: Antes del primer uso, las baterías de la
aspiradora deberán haberse cargado como mínimo
durante 16 horas.
El aparato solo se puede cargar y utilizar con una
batería que presente el mismo voltaje que el espe
cificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Fig.
Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca
de una toma de corriente. El aparato se puede dejar
de pie en cualquier sitio de la habitación. (ver fig. 6)
Enchufar el cable de carga en la parte posterior, en la
conexión del aparato.
Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de
corriente.
La indicación visual de carga se iluminará en color
rojo durante el proceso de carga.
Si el aparato está listo para funcionar, se ilumina una
luz azul en el indicador de carga. Para cargar
completamente el aparato se necesitan entre aprox.
12 y 16 horas.
Es normal que el cable de carga y la aspiradora de
mano se calienten, y no supone ningún peligro.
Uso de la aspiradora de mano
Aspiración
Fig.
Accionar el interruptor deslizante en dirección de la
flecha.
1*
2
3
4
Regulación de la potencia de
aspiración
Fig.
Deslizar el interruptor desplazable hacia la posición
deseada para ajustar la potencia de aspiración:
Posición 1 = ajuste de potencia media para tareas
de limpieza sencillas
=> El tiempo de funcionamiento es mayor.
Posición 2 = ajuste de potencia alta para tareas de
limpieza complicadas
=> El tiempo de funcionamiento es menor pero con
mayor potencia.
Fig.
Para realizar pausas de aspiración breves, el aparato
se puede dejar de pie en cualquier sitio de la
habitación.
!
Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt
ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand
des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen
könnte.
Uso de la aspiradora manual de batería
Fig.
Desbloquear la aspiradora manual de batería
accionando el botón de desbloqueo y extraerla de la
aspiradora.
Boquilla para juntas
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Fig.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra,
en la la aspiradora manual de batería.
Carga de la aspiradora manual de
batería
Fig.
Para la carga, introducir la aspiradora manual de
batería en la aspiradora de mano y encajarla. Prestar
atención a que quede bien asentada.
Tras concluir el trabajo
Fig.
Una vez terminada la aspiración, desconectar el
aparato.
6
7
8
5
9
10
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 50
51
Vaciar el depósito de polvo
Para obtener un buen resultado de aspiración,
deberá vaciarse el depósito de polvo después de
cada proceso de aspiración.
Fig.
Retirar la aspiradora manual de batería de la
aspiradora de mano (ver fig. 7)
Desbloquear el depósito de polvo con ayuda del
botón de desbloqueo y retirarlo de la unidad del
motor.
Fig.
Retirar el filtro protector del motor y la espuma de
filtración con ayuda de la empuñadura del depósito
de polvo.
Vaciar el depósito de polvo.
Limpieza de los filtros
Fig.
Desbloquear el depósito de polvo. Retirar el filtro
protector del motor y la espuma de filtración del
depósito de polvo (ver figs. 11 y 12).
Limpiar el filtro protector del motor y la espuma de
filtración sacudiéndolos.
En caso de fuerte suciedad, se pueden lavar los
filtros y el depósito de polvo.
A continuación, frotar el depósito de polvo con un
paño seco; dejar secar por completo el filtro antes
de volver a colocarlo.
Fig.
a)
Colocar el filtro protector del motor y la espuma de
filtración en el depósito de polvo.
b)
Colocar y encajar el depósito de polvo sobre la
unidad del motor.
En caso necesario se podrán adquirir filtros nuevos a
través de nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Limpieza de la boquilla de suelo
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento,
desconectar la aspiradora o retirar el cable de carga..
Fig.
Desbloquear el cepillo rotatorio mediante el botón
de desbloqueo y sacarlo por el lateral de la boquilla
de suelo.
Con unas tijeras, cortar por la ranura prevista a tal
fin los hilos y pelos enredados y retirarlos.
Insertar el cepillo rotatorio por el lateral y a lo largo
de la varilla de guía en la boquilla de suelo y
encajarlo mediante el botón de desbloqueo.
11
12
13
14
15
!
Atención: La boquilla de suelo solo podrá ponerse
en funcionamiento si lleva montado el cepillo
rotatorio.
¡Atención!
Los cepillos universales están sometidos a un gran
desgaste, independientemente del estado del suelo
duro (p. ej. suelos rugosos, rústicos, etc.). Por esta
razón es aconsejable comprobar con cierta frecuencia
la base de la boquilla. La base de la boquilla que
presente desgaste o bordes afilados puede causar
daños en suelos duros delicados, como parquet o
linóleo. El fabricante no se responsabilizará de los
daños ocasionados por las boquillas desgastadas.
Sustitución de la batería
La batería se puede extraer del aparato y sustituir por
medio de un asa.
Fig.
Desbloquear la batería en el sentido de la flecha y
retirarla del aparato.
Insertar la nueva batería y bloquearla.
Se podrán adquirir baterías adicionales a través de
nuestro Servicio de Atención al Cliente indicando el
modelo del aparato.
!
Atención: el aparato solo se puede cargar y utilizar
con una batería que presente el mismo voltaje que
el especificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Mantenimiento
Antes de la limpieza de la aspiradora de batería o de la
aspiradora de mano, estas deben desconectarse y
separarse de la unidad de carga. Estas se pueden
limpiar con un detergente convencional para plásticos.
!
No emplear productos abrasivos, detergentes
limpiacristales ni detergentes universales. No
sumergir nunca la aspiradora en agua.
Eliminación de la batería
Antes de desechar el aparato, retirar y eliminar la
batería de forma respetuosa con el medio ambiente.
(ver fig. 16)
16
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 51
51
Vaciar el depósito de polvo
Para obtener un buen resultado de aspiración,
deberá vaciarse el depósito de polvo después de
cada proceso de aspiración.
Fig.
Retirar la aspiradora manual de batería de la
aspiradora de mano (ver fig. 7)
Desbloquear el depósito de polvo con ayuda del
botón de desbloqueo y retirarlo de la unidad del
motor.
Fig.
Retirar el filtro protector del motor y la espuma de
filtración con ayuda de la empuñadura del depósito
de polvo.
Vaciar el depósito de polvo.
Limpieza de los filtros
Fig.
Desbloquear el depósito de polvo. Retirar el filtro
protector del motor y la espuma de filtración del
depósito de polvo (ver figs. 11 y 12).
Limpiar el filtro protector del motor y la espuma de
filtración sacudiéndolos.
En caso de fuerte suciedad, se pueden lavar los
filtros y el depósito de polvo.
A continuación, frotar el depósito de polvo con un
paño seco; dejar secar por completo el filtro antes
de volver a colocarlo.
Fig.
a)
Colocar el filtro protector del motor y la espuma de
filtración en el depósito de polvo.
b)
Colocar y encajar el depósito de polvo sobre la
unidad del motor.
En caso necesario se podrán adquirir filtros nuevos a
través de nuestro Servicio de Atención al Cliente.
Limpieza de la boquilla de suelo
Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento,
desconectar la aspiradora o retirar el cable de carga..
Fig.
Desbloquear el cepillo rotatorio mediante el botón
de desbloqueo y sacarlo por el lateral de la boquilla
de suelo.
Con unas tijeras, cortar por la ranura prevista a tal
fin los hilos y pelos enredados y retirarlos.
Insertar el cepillo rotatorio por el lateral y a lo largo
de la varilla de guía en la boquilla de suelo y
encajarlo mediante el botón de desbloqueo.
11
12
13
14
15
!
Atención: La boquilla de suelo solo podrá ponerse
en funcionamiento si lleva montado el cepillo
rotatorio.
¡Atención!
Los cepillos universales están sometidos a un gran
desgaste, independientemente del estado del suelo
duro (p. ej. suelos rugosos, rústicos, etc.). Por esta
razón es aconsejable comprobar con cierta frecuencia
la base de la boquilla. La base de la boquilla que
presente desgaste o bordes afilados puede causar
daños en suelos duros delicados, como parquet o
linóleo. El fabricante no se responsabilizará de los
daños ocasionados por las boquillas desgastadas.
Sustitución de la batería
La batería se puede extraer del aparato y sustituir por
medio de un asa.
Fig.
Desbloquear la batería en el sentido de la flecha y
retirarla del aparato.
Insertar la nueva batería y bloquearla.
Se podrán adquirir baterías adicionales a través de
nuestro Servicio de Atención al Cliente indicando el
modelo del aparato.
!
Atención: el aparato solo se puede cargar y utilizar
con una batería que presente el mismo voltaje que
el especificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Mantenimiento
Antes de la limpieza de la aspiradora de batería o de la
aspiradora de mano, estas deben desconectarse y
separarse de la unidad de carga. Estas se pueden
limpiar con un detergente convencional para plásticos.
!
No emplear productos abrasivos, detergentes
limpiacristales ni detergentes universales. No
sumergir nunca la aspiradora en agua.
Eliminación de la batería
Antes de desechar el aparato, retirar y eliminar la
batería de forma respetuosa con el medio ambiente.
(ver fig. 16)
16
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 51
1
2
5
6
7
8
5
6
50
¡Abrir los desplegables laterales!
Antes de usar el aparato por primera
vez
Fig.
Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa
principal y enroscarla.
Fig.
Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de
mano y encajarla.
Para aflojar la boquilla de suelo, presionar el botón
de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la
boquilla.
Carga
!
Atención: Antes del primer uso, las baterías de la
aspiradora deberán haberse cargado como mínimo
durante 16 horas.
El aparato solo se puede cargar y utilizar con una
batería que presente el mismo voltaje que el espe
cificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Fig.
Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca
de una toma de corriente. El aparato se puede dejar
de pie en cualquier sitio de la habitación. (ver fig. 6)
Enchufar el cable de carga en la parte posterior, en la
conexión del aparato.
Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de
corriente.
La indicación visual de carga se iluminará en color
rojo durante el proceso de carga.
Si el aparato está listo para funcionar, se ilumina una
luz azul en el indicador de carga. Para cargar
completamente el aparato se necesitan entre aprox.
12 y 16 horas.
Es normal que el cable de carga y la aspiradora de
mano se calienten, y no supone ningún peligro.
Uso de la aspiradora de mano
Aspiración
Fig.
Accionar el interruptor deslizante en dirección de la
flecha.
1*
2
3
4
Regulación de la potencia de
aspiración
Fig.
Deslizar el interruptor desplazable hacia la posición
deseada para ajustar la potencia de aspiración:
Posición 1 = ajuste de potencia media para tareas
de limpieza sencillas
=> El tiempo de funcionamiento es mayor.
Posición 2 = ajuste de potencia alta para tareas de
limpieza complicadas
=> El tiempo de funcionamiento es menor pero con
mayor potencia.
Fig.
Para realizar pausas de aspiración breves, el aparato
se puede dejar de pie en cualquier sitio de la
habitación.
!
Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt
ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand
des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen
könnte.
Uso de la aspiradora manual de batería
Fig.
Desbloquear la aspiradora manual de batería
accionando el botón de desbloqueo y extraerla de la
aspiradora.
Boquilla para juntas
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Fig.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra,
en la la aspiradora manual de batería.
Carga de la aspiradora manual de
batería
Fig.
Para la carga, introducir la aspiradora manual de
batería en la aspiradora de mano y encajarla. Prestar
atención a que quede bien asentada.
Tras concluir el trabajo
Fig.
Una vez terminada la aspiración, desconectar el
aparato.
6
7
8
5
9
10
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 50
3
31
Figura
Poner el aspirador recargable como se muestra en la
figura en la estación de carga.
!
Debe comprobarse que los contactos del aspirador
recargable y el enchufe de carga no estén sucios.
En caso necesario, limpiar los contactos.
!
Antes del primer uso hay que cargar los
acumuladores del aspirador recargable al menos
16 horas.
Figura
Introducir el enchufe del cargador en la toma de
corriente.
El indicador de funcionamiento con carga se ilumina.
El indicador permanece iluminado mientras el
aspirador esté conectado a la red eléctrica por
medio del cargador.
No se apaga cuando el acumulador del aspirador
está completamente cargado.
No supone ningún problema si se produce un
calentamiento del cargador y el aspirador.
El aspirador recargable se puede cargar siempre que
no esté en funcionamiento. De esta forma estará
siempre disponible.
Aspirar
Figura
Retirar el aparato de la estación de carga y accionar
la tecla de encendido y apagado en la dirección de la
flecha.
Boquilla para juntas
Figura
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra
en la figura, en la abertura de aspiración del
aspirador recargable.
Cepillo para muebles
Figura
Para aspirar marcos de cuadros, libros, muebles
delicados, etc.
Fijar el cepillo para muebles, como se muestra en la
figura, en la boquilla para juntas.
Figura
Después de aspirar, volver a colocar el aparato en la
estación de carga.
8
7
6
5
4
3
Limpieza de los filtros
Es recomendable vaciar el aspirador recargable al
finalizar cada proceso de aspiración.
Figura
Desbloquear el depósito de polvo con la ayuda de la
tecla de desenclavamiento y retirar de la unidad de
aspiración.
Figura
Retirar el filtro de suciedad y el filtro textil del
depósito de polvo con ayuda de la empuñadura,
limpiarlo sacudiéndolo y cepillándolo con el cepillo
de limpieza incluido.
Figura
Vaciar el depósito de polvo.
En caso de suciedad excesiva se pueden lavar los
filtros y el depósito de polvo.
Frotar el depósito de polvo con un paño seco
después de lavarlo; dejar que los filtros se sequen
por completo antes de colocarlos.
Figura
a)
Colocar el filtro de suciedad y el filtro textil en el
depósito de polvo.
b)
Colocar el depósito de polvo en la unidad de
aspiración y enclavarlo.
En caso necesario se pueden adquirir los filtros a
través del servicio de asistencia técnica
Cuidados
Antes de limpiar el aspirador recargable hay que
desconectarlo y desenchufarlo del cargador.
Se puede limpiar con uno de los productos de limpieza
para plásticos usuales en el mercado.
!
No utilizar productos abrasivos, limpiacristales o
productos de limpieza universales. No introducir
nunca el aspirador dentro del agua.
Eliminación de los acumuladores
Antes de desechar el aparato, desmontar el bloque de
acumuladores y eliminarlos por separado.
Figura
Deslizar el compartimento de la pila en la dirección
de la flecha.
Quitar la cinta de sujeción y retirar el bloque de
acumuladores del aparato.
Desconectar los cables de conexión y, por motivos
de seguridad, envolver los extremos del cable con
cinta para aislarlos.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 31
50
¡Abrir los desplegables laterales!
Antes de usar el aparato por primera
vez
Fig.
Insertar con cuidado la empuñadura en la carcasa
principal y enroscarla.
Fig.
Insertar la boquilla de suelo en la aspiradora de
mano y encajarla.
Para aflojar la boquilla de suelo, presionar el botón
de desbloqueo y sacar la aspiradora de mano de la
boquilla.
Carga
!
Atención: Antes del primer uso, las baterías de la
aspiradora deberán haberse cargado como mínimo
durante 16 horas.
El aparato solo se puede cargar y utilizar con una
batería que presente el mismo voltaje que el espe
cificado en el aparato.
Preste atención al adhesivo informativo sobre el
voltaje de la batería y el aparato.
Fig.
Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cerca
de una toma de corriente. El aparato se puede dejar
de pie en cualquier sitio de la habitación. (ver fig. 6)
Enchufar el cable de carga en la parte posterior, en la
conexión del aparato.
Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de
corriente.
La indicación visual de carga se iluminará en color
rojo durante el proceso de carga.
Si el aparato está listo para funcionar, se ilumina una
luz azul en el indicador de carga. Para cargar
completamente el aparato se necesitan entre aprox.
12 y 16 horas.
Es normal que el cable de carga y la aspiradora de
mano se calienten, y no supone ningún peligro.
Uso de la aspiradora de mano
Aspiración
Fig.
Accionar el interruptor deslizante en dirección de la
flecha.
1*
2
3
4
Regulación de la potencia de
aspiración
Fig.
Deslizar el interruptor desplazable hacia la posición
deseada para ajustar la potencia de aspiración:
Posición 1 = ajuste de potencia media para tareas
de limpieza sencillas
=> El tiempo de funcionamiento es mayor.
Posición 2 = ajuste de potencia alta para tareas de
limpieza complicadas
=> El tiempo de funcionamiento es menor pero con
mayor potencia.
Fig.
Para realizar pausas de aspiración breves, el aparato
se puede dejar de pie en cualquier sitio de la
habitación.
!
Achtung: Zum Abstellen das Gerät unbedingt
ausschalten, da die drehende Bürste bei Stillstand
des Saugers Schäden am Bodenbelag verursachen
könnte.
Uso de la aspiradora manual de batería
Fig.
Desbloquear la aspiradora manual de batería
accionando el botón de desbloqueo y extraerla de la
aspiradora.
Boquilla para juntas
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Fig.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra,
en la la aspiradora manual de batería.
Carga de la aspiradora manual de
batería
Fig.
Para la carga, introducir la aspiradora manual de
batería en la aspiradora de mano y encajarla. Prestar
atención a que quede bien asentada.
Tras concluir el trabajo
Fig.
Una vez terminada la aspiración, desconectar el
aparato.
6
7
8
5
9
10
es
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 50
4
31
Figura
Poner el aspirador recargable como se muestra en la
figura en la estación de carga.
!
Debe comprobarse que los contactos del aspirador
recargable y el enchufe de carga no estén sucios.
En caso necesario, limpiar los contactos.
!
Antes del primer uso hay que cargar los
acumuladores del aspirador recargable al menos
16 horas.
Figura
Introducir el enchufe del cargador en la toma de
corriente.
El indicador de funcionamiento con carga se ilumina.
El indicador permanece iluminado mientras el
aspirador esté conectado a la red eléctrica por
medio del cargador.
No se apaga cuando el acumulador del aspirador
está completamente cargado.
No supone ningún problema si se produce un
calentamiento del cargador y el aspirador.
El aspirador recargable se puede cargar siempre que
no esté en funcionamiento. De esta forma estará
siempre disponible.
Aspirar
Figura
Retirar el aparato de la estación de carga y accionar
la tecla de encendido y apagado en la dirección de la
flecha.
Boquilla para juntas
Figura
Para aspirar en juntas, esquinas, etc.
Introducir la boquilla para juntas, como se muestra
en la figura, en la abertura de aspiración del
aspirador recargable.
Cepillo para muebles
Figura
Para aspirar marcos de cuadros, libros, muebles
delicados, etc.
Fijar el cepillo para muebles, como se muestra en la
figura, en la boquilla para juntas.
Figura
Después de aspirar, volver a colocar el aparato en la
estación de carga.
8
7
6
5
4
3
Limpieza de los filtros
Es recomendable vaciar el aspirador recargable al
finalizar cada proceso de aspiración.
Figura
Desbloquear el depósito de polvo con la ayuda de la
tecla de desenclavamiento y retirar de la unidad de
aspiración.
Figura
Retirar el filtro de suciedad y el filtro textil del
depósito de polvo con ayuda de la empuñadura,
limpiarlo sacudiéndolo y cepillándolo con el cepillo
de limpieza incluido.
Figura
Vaciar el depósito de polvo.
En caso de suciedad excesiva se pueden lavar los
filtros y el depósito de polvo.
Frotar el depósito de polvo con un paño seco
después de lavarlo; dejar que los filtros se sequen
por completo antes de colocarlos.
Figura
a)
Colocar el filtro de suciedad y el filtro textil en el
depósito de polvo.
b) Colocar el depósito de polvo en la unidad de
aspiración y enclavarlo.
En caso necesario se pueden adquirir los filtros a
través del servicio de asistencia técnica
Cuidados
Antes de limpiar el aspirador recargable hay que
desconectarlo y desenchufarlo del cargador.
Se puede limpiar con uno de los productos de limpieza
para plásticos usuales en el mercado.
!
No utilizar productos abrasivos, limpiacristales o
productos de limpieza universales. No introducir
nunca el aspirador dentro del agua.
Eliminación de los acumuladores
Antes de desechar el aparato, desmontar el bloque de
acumuladores y eliminarlos por separado.
Figura
Deslizar el compartimento de la pila en la dirección
de la flecha.
Quitar la cinta de sujeción y retirar el bloque de
acumuladores del aparato.
Desconectar los cables de conexión y, por motivos
de seguridad, envolver los extremos del cable con
cinta para aislarlos.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 31