Bosch BHN09070 MOVE, Instruction Manual

Page: 55 / 88

53
pt
53
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Fig.
Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa
principal.
Fig.
Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para
pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botão de
desbloqueio e desencaixe o aspirador portátil do
bocal.
Carregamento
!
Atenção: antes de utilizar o aspirador pela primeira
vez é necessário carregar as baterias durante 16
horas, no mínimo.
O aparelho apenas pode ser carregado e utilizado
com um conjunto de pilhas, com a mesma voltagem
do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Fig.
Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O
aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)
Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se
encontra na parte de trás do aparelho.
Encaixe a ficha do cabo de alimentação na tomada.
Durante o carregamento, a indicação de carga
acende a vermelho.
Se o aparelho estiver pronto a funcionar, a luz da
indicação de carga fica azul. O tempo de carga para
uma carga completa é de 12 a 16 horas.
Um aquecimento do cabo de alimentação e do
aspirador portátil é normal e não constitui um
perigo.
Utilização do aspirador portátil
Aspiração
Fig.
Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.
1*
2
3
4
Regular a potência de aspiração
Fig.
Desloque o interruptor deslizante para a posição
pretendida, para regular a potência de aspiração:
Posição 1 = potência média para tarefas de limpeza
simples
=> O aparelho tem um funcionamento mais longo.
Posição 2 = potência elevada para tarefas de
limpeza mais difíceis
=> O aparelho tem um funcionamento mais curto
com uma potência maior.
Fig.
Durante breves pausas de funcionamento, o aparelho
pode ser pousado livremente. Para isso, incline o
aspirador ligeiramente para a frente, no sentido do
bocal.
!
Atenção: para pousar o aparelho este tem de estar
desligado, pois a escova rotativa pode provocar
danos no revestimento do piso com o aspirador
imobilizado.
Utilização do aspirador portátil sem fios
Fig.
Premindo o botão de desbloqueio, desbloqueie o
aspirador portátil sem fios e retire-o do aspirador
portátil.
Bocal para fendas
Para aspirar fendas e cantos, etc.
Fig.
Encaixe o bocal para fendas na abertura de
aspiração do aspirador portátil sem fios, conforme
ilustrado.
Carregamento do aspirador portátil
sem fios
Fig.
Para carregar, insira o aspirador portátil sem fios no
aspirador portátil e encaixe-o. Preste atenção ao
encaixe correto.
Após a aspiração
Fig.
Depois de aspirar, desligue o aparelho.
6
7
8
9
5
10
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 53
53
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Fig.
Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa
principal.
Fig.
Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para
pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botão de
desbloqueio e desencaixe o aspirador portátil do
bocal.
Carregamento
!
Atenção: antes de utilizar o aspirador pela primeira
vez é necessário carregar as baterias durante 16
horas, no mínimo.
O aparelho apenas pode ser carregado e utilizado
com um conjunto de pilhas, com a mesma voltagem
do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Fig.
Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O
aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)
Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se
encontra na parte de trás do aparelho.
Encaixe a ficha do cabo de alimentação na tomada.
Durante o carregamento, a indicação de carga
acende a vermelho.
Se o aparelho estiver pronto a funcionar, a luz da
indicação de carga fica azul. O tempo de carga para
uma carga completa é de 12 a 16 horas.
Um aquecimento do cabo de alimentação e do
aspirador portátil é normal e não constitui um
perigo.
Utilização do aspirador portátil
Aspiração
Fig.
Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.
1*
2
3
4
Regular a potência de aspiração
Fig.
Desloque o interruptor deslizante para a posição
pretendida, para regular a potência de aspiração:
Posição 1 = potência média para tarefas de limpeza
simples
=> O aparelho tem um funcionamento mais longo.
Posição 2 = potência elevada para tarefas de
limpeza mais difíceis
=> O aparelho tem um funcionamento mais curto
com uma potência maior.
Fig.
Durante breves pausas de funcionamento, o aparelho
pode ser pousado livremente. Para isso, incline o
aspirador ligeiramente para a frente, no sentido do
bocal.
!
Atenção: para pousar o aparelho este tem de estar
desligado, pois a escova rotativa pode provocar
danos no revestimento do piso com o aspirador
imobilizado.
Utilização do aspirador portátil sem fios
Fig.
Premindo o botão de desbloqueio, desbloqueie o
aspirador portátil sem fios e retire-o do aspirador
portátil.
Bocal para fendas
Para aspirar fendas e cantos, etc.
Fig.
Encaixe o bocal para fendas na abertura de
aspiração do aspirador portátil sem fios, conforme
ilustrado.
Carregamento do aspirador portátil
sem fios
Fig.
Para carregar, insira o aspirador portátil sem fios no
aspirador portátil e encaixe-o. Preste atenção ao
encaixe correto.
Após a aspiração
Fig.
Depois de aspirar, desligue o aparelho.
6
7
8
9
5
10
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 53
53
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Fig.
Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa
principal.
Fig.
Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para
pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botão de
desbloqueio e desencaixe o aspirador portátil do
bocal.
Carregamento
!
Atenção: antes de utilizar o aspirador pela primeira
vez é necessário carregar as baterias durante 16
horas, no mínimo.
O aparelho apenas pode ser carregado e utilizado
com um conjunto de pilhas, com a mesma voltagem
do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Fig.
Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O
aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)
Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se
encontra na parte de trás do aparelho.
Encaixe a ficha do cabo de alimentação na tomada.
Durante o carregamento, a indicação de carga
acende a vermelho.
Se o aparelho estiver pronto a funcionar, a luz da
indicação de carga fica azul. O tempo de carga para
uma carga completa é de 12 a 16 horas.
Um aquecimento do cabo de alimentação e do
aspirador portátil é normal e não constitui um
perigo.
Utilização do aspirador portátil
Aspiração
Fig.
Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.
1*
2
3
4
Regular a potência de aspiração
Fig.
Desloque o interruptor deslizante para a posição
pretendida, para regular a potência de aspiração:
Posição 1 = potência média para tarefas de limpeza
simples
=> O aparelho tem um funcionamento mais longo.
Posição 2 = potência elevada para tarefas de
limpeza mais difíceis
=> O aparelho tem um funcionamento mais curto
com uma potência maior.
Fig.
Durante breves pausas de funcionamento, o aparelho
pode ser pousado livremente. Para isso, incline o
aspirador ligeiramente para a frente, no sentido do
bocal.
!
Atenção: para pousar o aparelho este tem de estar
desligado, pois a escova rotativa pode provocar
danos no revestimento do piso com o aspirador
imobilizado.
Utilização do aspirador portátil sem fios
Fig.
Premindo o botão de desbloqueio, desbloqueie o
aspirador portátil sem fios e retire-o do aspirador
portátil.
Bocal para fendas
Para aspirar fendas e cantos, etc.
Fig.
Encaixe o bocal para fendas na abertura de
aspiração do aspirador portátil sem fios, conforme
ilustrado.
Carregamento do aspirador portátil
sem fios
Fig.
Para carregar, insira o aspirador portátil sem fios no
aspirador portátil e encaixe-o. Preste atenção ao
encaixe correto.
Após a aspiração
Fig.
Depois de aspirar, desligue o aparelho.
6
7
8
9
5
10
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 53
53
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Fig.
Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa
principal.
Fig.
Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para
pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botão de
desbloqueio e desencaixe o aspirador portátil do
bocal.
Carregamento
!
Atenção: antes de utilizar o aspirador pela primeira
vez é necessário carregar as baterias durante 16
horas, no mínimo.
O aparelho apenas pode ser carregado e utilizado
com um conjunto de pilhas, com a mesma voltagem
do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Fig.
Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O
aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)
Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se
encontra na parte de trás do aparelho.
Encaixe a ficha do cabo de alimentação na tomada.
Durante o carregamento, a indicação de carga
acende a vermelho.
Se o aparelho estiver pronto a funcionar, a luz da
indicação de carga fica azul. O tempo de carga para
uma carga completa é de 12 a 16 horas.
Um aquecimento do cabo de alimentação e do
aspirador portátil é normal e não constitui um
perigo.
Utilização do aspirador portátil
Aspiração
Fig.
Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.
1*
2
3
4
Regular a potência de aspiração
Fig.
Desloque o interruptor deslizante para a posição
pretendida, para regular a potência de aspiração:
Posição 1 = potência média para tarefas de limpeza
simples
=> O aparelho tem um funcionamento mais longo.
Posição 2 = potência elevada para tarefas de
limpeza mais difíceis
=> O aparelho tem um funcionamento mais curto
com uma potência maior.
Fig.
Durante breves pausas de funcionamento, o aparelho
pode ser pousado livremente. Para isso, incline o
aspirador ligeiramente para a frente, no sentido do
bocal.
!
Atenção: para pousar o aparelho este tem de estar
desligado, pois a escova rotativa pode provocar
danos no revestimento do piso com o aspirador
imobilizado.
Utilização do aspirador portátil sem fios
Fig.
Premindo o botão de desbloqueio, desbloqueie o
aspirador portátil sem fios e retire-o do aspirador
portátil.
Bocal para fendas
Para aspirar fendas e cantos, etc.
Fig.
Encaixe o bocal para fendas na abertura de
aspiração do aspirador portátil sem fios, conforme
ilustrado.
Carregamento do aspirador portátil
sem fios
Fig.
Para carregar, insira o aspirador portátil sem fios no
aspirador portátil e encaixe-o. Preste atenção ao
encaixe correto.
Após a aspiração
Fig.
Depois de aspirar, desligue o aparelho.
6
7
8
9
5
10
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 53
53
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Fig.
Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa
principal.
Fig.
Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para
pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botão de
desbloqueio e desencaixe o aspirador portátil do
bocal.
Carregamento
!
Atenção: antes de utilizar o aspirador pela primeira
vez é necessário carregar as baterias durante 16
horas, no mínimo.
O aparelho apenas pode ser carregado e utilizado
com um conjunto de pilhas, com a mesma voltagem
do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Fig.
Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O
aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)
Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se
encontra na parte de trás do aparelho.
Encaixe a ficha do cabo de alimentação na tomada.
Durante o carregamento, a indicação de carga
acende a vermelho.
Se o aparelho estiver pronto a funcionar, a luz da
indicação de carga fica azul. O tempo de carga para
uma carga completa é de 12 a 16 horas.
Um aquecimento do cabo de alimentação e do
aspirador portátil é normal e não constitui um
perigo.
Utilização do aspirador portátil
Aspiração
Fig.
Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.
1*
2
3
4
Regular a potência de aspiração
Fig.
Desloque o interruptor deslizante para a posição
pretendida, para regular a potência de aspiração:
Posição 1 = potência média para tarefas de limpeza
simples
=> O aparelho tem um funcionamento mais longo.
Posição 2 = potência elevada para tarefas de
limpeza mais difíceis
=> O aparelho tem um funcionamento mais curto
com uma potência maior.
Fig.
Durante breves pausas de funcionamento, o aparelho
pode ser pousado livremente. Para isso, incline o
aspirador ligeiramente para a frente, no sentido do
bocal.
!
Atenção: para pousar o aparelho este tem de estar
desligado, pois a escova rotativa pode provocar
danos no revestimento do piso com o aspirador
imobilizado.
Utilização do aspirador portátil sem fios
Fig.
Premindo o botão de desbloqueio, desbloqueie o
aspirador portátil sem fios e retire-o do aspirador
portátil.
Bocal para fendas
Para aspirar fendas e cantos, etc.
Fig.
Encaixe o bocal para fendas na abertura de
aspiração do aspirador portátil sem fios, conforme
ilustrado.
Carregamento do aspirador portátil
sem fios
Fig.
Para carregar, insira o aspirador portátil sem fios no
aspirador portátil e encaixe-o. Preste atenção ao
encaixe correto.
Após a aspiração
Fig.
Depois de aspirar, desligue o aparelho.
6
7
8
9
5
10
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 53
54
Esvaziar o recipiente de pó
Para obter um bom resultado de aspiração, o
recipiente do pó deve ser esvaziado após cada
aspiração.
Fig.
Retire o aspirador portátil sem fios do aspirador
portátil (ver figura 7)
Desbloqueie o recipiente do pó com o auxílio do
botão de desbloqueio e retire-o da unidade do
motor.
Fig.
Retire o filtro de proteção do motor e a esponja do
filtro do recipiente do pó com o auxílio da pega.
Esvazie o recipiente do pó.
Limpeza dos filtros
Fig.
Desbloqueie o recipiente do pó. Retire o filtro de
proteção do motor e a esponja do filtro do recipiente
do pó (ver figuras 11 e 12).
Limpe o filtro de proteção do motor e a esponja do
filtro, sacudindo-os.
Em caso de forte sujidade, os filtros e o recipiente
do pó podem ser lavados.
Em seguida, limpe o recipiente do pó com um pano
seco; antes de voltar a inserir, deixe secar o filtro por
completo.
Fig.
a)
Insira o filtro de proteção do motor e a esponja do
filtro no recipiente do pó.
b)
Coloque o recipiente do pó na unidade do motor e
encaixe-o.
Se necessário, podem ser adquiridos filtros novos
através da nossa assistência técnica.
Limpeza do bocal para pisos
Antes de proceder a trabalhos de manutenção,
desligue o aspirador ou separe-o do cabo de
alimentação.
Fig.
Desbloqueie o cilindro da escova com o botão de
desbloqueio e retire-o lateralmente do bocal para
pisos.
Corte os fios e pelos com uma tesoura ao longo da
ranhura própria para o efeito e remova-os.
Introduza o cilindro da escova lateralmente no bocal
para pisos, ao longo da haste guia, e encaixe-o com o
botão de desbloqueio.
11
12
15
13
14
!
Atenção: o bocal para pisos só deve ser colocado
em funcionamento com o cilindro da escova
montado.
Atenção!
Dependendo das características do pavimento (p.ex.,
azulejos ásperos ou rústicos), os bocais estão sujeitos a
certo desgaste. Por conseguinte, deve verificar
regularmente a sola do bocal. Bocais com solas
desgastadas e arestas vivas podem danificar pavimentos
delicados como o parquete ou o linóleo. O fabricante
não se responsabiliza por eventuais danos causados por
um bocal desgastado.
Troca do conjunto da bateria
O conjunto da bateria pode ser removido do aparelho
com uma pega e substituído.
Fig.
Desbloqueie o conjunto da bateria no sentido da
seta e retire-o do aparelho.
Coloque um novo conjunto de bateria e bloqueie-o.
Um novo conjunto de bateria ou um conjunto adicional
pode ser adquirido na nossa assistência técnica sob
indicação do tipo de aparelho.
!
Atenção, o aparelho apenas pode ser carregado e
utilizado com um conjunto de pilhas, com a mesma
voltagem do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Conservação
Antes da limpeza do aspirador sem fios ou do
aspirador portátil, estes devem ser desligados e
separados do carregador. Podem ser tratados com os
produtos usuais para a limpeza de plásticos.
!
Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou
produtos de limpeza multiusos. Nunca mergulhe o
aspirador em água.
Eliminação do conjunto da bateria
Antes da eliminação do aparelho, retire o conjunto da
bateria e elimine-o de forma ecológica.
(ver figura 16)
16
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 54
54
Esvaziar o recipiente de pó
Para obter um bom resultado de aspiração, o
recipiente do pó deve ser esvaziado após cada
aspiração.
Fig.
Retire o aspirador portátil sem fios do aspirador
portátil (ver figura 7)
Desbloqueie o recipiente do pó com o auxílio do
botão de desbloqueio e retire-o da unidade do
motor.
Fig.
Retire o filtro de proteção do motor e a esponja do
filtro do recipiente do pó com o auxílio da pega.
Esvazie o recipiente do pó.
Limpeza dos filtros
Fig.
Desbloqueie o recipiente do pó. Retire o filtro de
proteção do motor e a esponja do filtro do recipiente
do pó (ver figuras 11 e 12).
Limpe o filtro de proteção do motor e a esponja do
filtro, sacudindo-os.
Em caso de forte sujidade, os filtros e o recipiente
do pó podem ser lavados.
Em seguida, limpe o recipiente do pó com um pano
seco; antes de voltar a inserir, deixe secar o filtro por
completo.
Fig.
a)
Insira o filtro de proteção do motor e a esponja do
filtro no recipiente do pó.
b)
Coloque o recipiente do pó na unidade do motor e
encaixe-o.
Se necessário, podem ser adquiridos filtros novos
através da nossa assistência técnica.
Limpeza do bocal para pisos
Antes de proceder a trabalhos de manutenção,
desligue o aspirador ou separe-o do cabo de
alimentação.
Fig.
Desbloqueie o cilindro da escova com o botão de
desbloqueio e retire-o lateralmente do bocal para
pisos.
Corte os fios e pelos com uma tesoura ao longo da
ranhura própria para o efeito e remova-os.
Introduza o cilindro da escova lateralmente no bocal
para pisos, ao longo da haste guia, e encaixe-o com o
botão de desbloqueio.
11
12
15
13
14
!
Atenção: o bocal para pisos só deve ser colocado
em funcionamento com o cilindro da escova
montado.
Atenção!
Dependendo das características do pavimento (p.ex.,
azulejos ásperos ou rústicos), os bocais estão sujeitos a
certo desgaste. Por conseguinte, deve verificar
regularmente a sola do bocal. Bocais com solas
desgastadas e arestas vivas podem danificar pavimentos
delicados como o parquete ou o linóleo. O fabricante
não se responsabiliza por eventuais danos causados por
um bocal desgastado.
Troca do conjunto da bateria
O conjunto da bateria pode ser removido do aparelho
com uma pega e substituído.
Fig.
Desbloqueie o conjunto da bateria no sentido da
seta e retire-o do aparelho.
Coloque um novo conjunto de bateria e bloqueie-o.
Um novo conjunto de bateria ou um conjunto adicional
pode ser adquirido na nossa assistência técnica sob
indicação do tipo de aparelho.
!
Atenção, o aparelho apenas pode ser carregado e
utilizado com um conjunto de pilhas, com a mesma
voltagem do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Conservação
Antes da limpeza do aspirador sem fios ou do
aspirador portátil, estes devem ser desligados e
separados do carregador. Podem ser tratados com os
produtos usuais para a limpeza de plásticos.
!
Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou
produtos de limpeza multiusos. Nunca mergulhe o
aspirador em água.
Eliminação do conjunto da bateria
Antes da eliminação do aparelho, retire o conjunto da
bateria e elimine-o de forma ecológica.
(ver figura 16)
16
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 54
1
2
5
6
7
8
5 6
53
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Fig.
Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa
principal.
Fig.
Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para
pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botão de
desbloqueio e desencaixe o aspirador portátil do
bocal.
Carregamento
!
Atenção: antes de utilizar o aspirador pela primeira
vez é necessário carregar as baterias durante 16
horas, no mínimo.
O aparelho apenas pode ser carregado e utilizado
com um conjunto de pilhas, com a mesma voltagem
do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Fig.
Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O
aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)
Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se
encontra na parte de trás do aparelho.
Encaixe a ficha do cabo de alimentação na tomada.
Durante o carregamento, a indicação de carga
acende a vermelho.
Se o aparelho estiver pronto a funcionar, a luz da
indicação de carga fica azul. O tempo de carga para
uma carga completa é de 12 a 16 horas.
Um aquecimento do cabo de alimentação e do
aspirador portátil é normal e não constitui um
perigo.
Utilização do aspirador portátil
Aspiração
Fig.
Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.
1*
2
3
4
Regular a potência de aspiração
Fig.
Desloque o interruptor deslizante para a posição
pretendida, para regular a potência de aspiração:
Posição 1 = potência média para tarefas de limpeza
simples
=> O aparelho tem um funcionamento mais longo.
Posição 2 = potência elevada para tarefas de
limpeza mais difíceis
=> O aparelho tem um funcionamento mais curto
com uma potência maior.
Fig.
Durante breves pausas de funcionamento, o aparelho
pode ser pousado livremente. Para isso, incline o
aspirador ligeiramente para a frente, no sentido do
bocal.
!
Atenção: para pousar o aparelho este tem de estar
desligado, pois a escova rotativa pode provocar
danos no revestimento do piso com o aspirador
imobilizado.
Utilização do aspirador portátil sem fios
Fig.
Premindo o botão de desbloqueio, desbloqueie o
aspirador portátil sem fios e retire-o do aspirador
portátil.
Bocal para fendas
Para aspirar fendas e cantos, etc.
Fig.
Encaixe o bocal para fendas na abertura de
aspiração do aspirador portátil sem fios, conforme
ilustrado.
Carregamento do aspirador portátil
sem fios
Fig.
Para carregar, insira o aspirador portátil sem fios no
aspirador portátil e encaixe-o. Preste atenção ao
encaixe correto.
Após a aspiração
Fig.
Depois de aspirar, desligue o aparelho.
6
7
8
9
5
10
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 53
3
34
Figura
Coloque o aspirador recarregável na estação de
carregamento conforme ilustrado.
!
Certifique-se de que os contactos do aspirador
e da ficha de carga não estão sujos. Se necessário,
limpe os contactos.
!
Antes da primeira utilização, as baterias do
aspirador têm de ser carregadas durante, pelo
menos, 16 horas.
Figura
Insira a ficha do carregador na tomada.
O indicador de carregamento acende-se.
O indicador permanece aceso enquanto o aspirador
estiver ligado à corrente através do carregador.
Quando as baterias do aspirador estiverem
totalmente carregadas, o indicador mantém-se aceso.
O aquecimento do carregador e do aspirador é
normal e não constitui qualquer perigo.
Pode deixar o aspirador a carregar, sempre que este
não esteja a ser utilizado. Deste modo, o aparelho
estará sempre à disposição.
Aspiração
Figura
Retire o aparelho da estação de carregamento e
prima a tecla de ligar/desligar no sentido da seta.
Bocal para fendas
Figura
Para aspirar fendas, cantos, etc.
Insira o bocal para fendas na abertura de aspiração
do aspirador, conforme ilustrado.
Pincel para móveis
Figura
Para aspirar molduras, livros, móveis delicados, etc.
Encaixe o pincel para móveis no bocal para fendas,
conforme ilustrado.
Figura
Depois de aspirar, volte a colocar o aparelho na
estação de carregamento.
8
7
6
5
4
3
Limpeza dos filtros
Sempre que possível, o aspirador deve ser esvaziado
após cada utilização.
Figura
Desbloqueie o depósito de pó, premindo a tecla de
desbloqueio e retire-o da unidade de aspiração.
Figura
Segurando na pega, retire o filtro de sujidades e o
filtro têxtil do depósito de pó. De seguida, sacuda e
limpe-os com a escova de limpeza que é fornecida
com o aparelho.
Figura
Esvazie o depósito de pó.
Em caso de muita sujidade, os filtros e o depósito de
pó podem ser lavados.
No final seque bem o depósito de pó com um pano
enxuto e deixe os filtros secarem totalmente antes
de voltar a colocá-los no aparelho.
Figura
a)
Insira o filtro de sujidades e o filtro têxtil no depósito
de pó.
b) Coloque o depósito de pó na unidade de aspiração e
encaixe-o.
Se necessário, é possível adquirir os filtros através do
Serviço de Assistência Técnica.
Manutenção
Antes de proceder à limpeza do aspirador recarregável,
este tem de ser desligado e separado do carregador.
O aspirador pode ser limpo com os produtos
normalmente utilizados para a limpeza de plásticos.
!
Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou
produtos lava-tudo. O aspirador não deve ser
colocado dentro de água em nenhuma circunstância.
Eliminação das baterias
Antes de eliminar o aparelho, desmonte o bloco de
baterias e elimine-o em separado.
Figura
Abra o compartimento das baterias no sentido da
seta.
Corte a fita de retenção e retire o bloco de baterias
do aparelho.
Corte os cabos de alimentação e, por precaução,
revista cada uma das extremidades com fita isolante.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 34
53
Desdobre, por favor, as páginas com figuras!
Antes da primeira utilização
Fig.
Encaixe e aparafuse a pega com cuidado na caixa
principal.
Fig.
Encaixe e prenda o aspirador portátil no bocal para
pisos.
Para soltar o bocal para pisos, prima o botão de
desbloqueio e desencaixe o aspirador portátil do
bocal.
Carregamento
!
Atenção: antes de utilizar o aspirador pela primeira
vez é necessário carregar as baterias durante 16
horas, no mínimo.
O aparelho apenas pode ser carregado e utilizado
com um conjunto de pilhas, com a mesma voltagem
do aparelho.
Tenha em atenção a indicação da voltagem no con
junto de pilhas e no aparelho.
Fig.
Carregue o aspirador próximo de uma tomada. O
aparelho pode ser pousado livremente. (ver figura 6)
Encaixe o cabo de alimentação na ligação que se
encontra na parte de trás do aparelho.
Encaixe a ficha do cabo de alimentação na tomada.
Durante o carregamento, a indicação de carga
acende a vermelho.
Se o aparelho estiver pronto a funcionar, a luz da
indicação de carga fica azul. O tempo de carga para
uma carga completa é de 12 a 16 horas.
Um aquecimento do cabo de alimentação e do
aspirador portátil é normal e não constitui um
perigo.
Utilização do aspirador portátil
Aspiração
Fig.
Acione o interruptor deslizante no sentido da seta.
1*
2
3
4
Regular a potência de aspiração
Fig.
Desloque o interruptor deslizante para a posição
pretendida, para regular a potência de aspiração:
Posição 1 = potência média para tarefas de limpeza
simples
=> O aparelho tem um funcionamento mais longo.
Posição 2 = potência elevada para tarefas de
limpeza mais difíceis
=> O aparelho tem um funcionamento mais curto
com uma potência maior.
Fig.
Durante breves pausas de funcionamento, o aparelho
pode ser pousado livremente. Para isso, incline o
aspirador ligeiramente para a frente, no sentido do
bocal.
!
Atenção: para pousar o aparelho este tem de estar
desligado, pois a escova rotativa pode provocar
danos no revestimento do piso com o aspirador
imobilizado.
Utilização do aspirador portátil sem fios
Fig.
Premindo o botão de desbloqueio, desbloqueie o
aspirador portátil sem fios e retire-o do aspirador
portátil.
Bocal para fendas
Para aspirar fendas e cantos, etc.
Fig.
Encaixe o bocal para fendas na abertura de
aspiração do aspirador portátil sem fios, conforme
ilustrado.
Carregamento do aspirador portátil
sem fios
Fig.
Para carregar, insira o aspirador portátil sem fios no
aspirador portátil e encaixe-o. Preste atenção ao
encaixe correto.
Após a aspiração
Fig.
Depois de aspirar, desligue o aparelho.
6
7
8
9
5
10
pt
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 53
4
34
Figura
Coloque o aspirador recarregável na estação de
carregamento conforme ilustrado.
!
Certifique-se de que os contactos do aspirador
e da ficha de carga não estão sujos. Se necessário,
limpe os contactos.
!
Antes da primeira utilização, as baterias do
aspirador têm de ser carregadas durante, pelo
menos, 16 horas.
Figura
Insira a ficha do carregador na tomada.
O indicador de carregamento acende-se.
O indicador permanece aceso enquanto o aspirador
estiver ligado à corrente através do carregador.
Quando as baterias do aspirador estiverem
totalmente carregadas, o indicador mantém-se aceso.
O aquecimento do carregador e do aspirador é
normal e não constitui qualquer perigo.
Pode deixar o aspirador a carregar, sempre que este
não esteja a ser utilizado. Deste modo, o aparelho
estará sempre à disposição.
Aspiração
Figura
Retire o aparelho da estação de carregamento e
prima a tecla de ligar/desligar no sentido da seta.
Bocal para fendas
Figura
Para aspirar fendas, cantos, etc.
Insira o bocal para fendas na abertura de aspiração
do aspirador, conforme ilustrado.
Pincel para móveis
Figura
Para aspirar molduras, livros, móveis delicados, etc.
Encaixe o pincel para móveis no bocal para fendas,
conforme ilustrado.
Figura
Depois de aspirar, volte a colocar o aparelho na
estação de carregamento.
8
7
6
5
4
3
Limpeza dos filtros
Sempre que possível, o aspirador deve ser esvaziado
após cada utilização.
Figura
Desbloqueie o depósito de pó, premindo a tecla de
desbloqueio e retire-o da unidade de aspiração.
Figura
Segurando na pega, retire o filtro de sujidades e o
filtro têxtil do depósito de pó. De seguida, sacuda e
limpe-os com a escova de limpeza que é fornecida
com o aparelho.
Figura
Esvazie o depósito de pó.
Em caso de muita sujidade, os filtros e o depósito de
pó podem ser lavados.
No final seque bem o depósito de pó com um pano
enxuto e deixe os filtros secarem totalmente antes
de voltar a colocá-los no aparelho.
Figura
a)
Insira o filtro de sujidades e o filtro têxtil no depósito
de pó.
b) Coloque o depósito de pó na unidade de aspiração e
encaixe-o.
Se necessário, é possível adquirir os filtros através do
Serviço de Assistência Técnica.
Manutenção
Antes de proceder à limpeza do aspirador recarregável,
este tem de ser desligado e separado do carregador.
O aspirador pode ser limpo com os produtos
normalmente utilizados para a limpeza de plásticos.
!
Não utilize produtos abrasivos, limpa-vidros ou
produtos lava-tudo. O aspirador não deve ser
colocado dentro de água em nenhuma circunstância.
Eliminação das baterias
Antes de eliminar o aparelho, desmonte o bloco de
baterias e elimine-o em separado.
Figura
Abra o compartimento das baterias no sentido da
seta.
Corte a fita de retenção e retire o bloco de baterias
do aparelho.
Corte os cabos de alimentação e, por precaução,
revista cada uma das extremidades com fita isolante.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 34