Bosch BHN09070 MOVE, Instruction Manual

Page: 63 / 88

61
hu
65
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az első használat előtt
ábra
A fogantyút helyezze fel óvatosan a készülékházra és
csavarja rá.
ábra
Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és
kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó
gombot, és húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.
Feltöltés
!
Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
A készüléket csak olyan akkuegységgel szabad
tölteni vagy üzemeltetni, amely a készülékkel
azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
ábra
A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat
közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6.
ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék
csatlakozójába.
A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a
csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan
világít.
Ha a készülék üzemkész, a töltéskijelző kéken világít.
A töltési idő teljes feltöltés esetén 12-16 óra.
A töltőkábel és a kézi porszívó felmelegedése
normális jelenség, és nem ad okot aggodalomra.
A kézi porszívó használata
Porszívózás
ábra
Mozdítsa el a tolókapcsolót a nyíl irányába.
1
2
3
4
A szívóerő szabályozása
ábra
A szívóteljesítmény beállításához tolja a tolókapcsolót a
kívánt állásba:
1. állás = közepes teljesítményszint egyszerű
tisztításhoz
=> A készülék működési ideje hosszabb.
2. állás = magas teljesítményszint nehezebb
tisztításhoz
=> A készülék teljesítménye nagyobb rövidebb
működési idő mellett.
ábra
Rövid porszívózási szünetek esetén a készüléket
bárhova leteheti. Ilyenkor a porszívót billentse kissé
előre a szívófej irányába.
!
Figyelem: Ha leteszi a készüléket, akkor feltétlenül
kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó álló
helyzetében károsíthatja a padlóborítást.
Az akkus kézi porszívó használata
ábra
A zárnyitó gomb megnyomásával reteszelje ki az
akkus kézi porszívót, majd vegye ki a kézi
porszívóból.
Réstisztító fej
Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.
ábra
A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az
akkus kézi porszívó szívónyílásába.
Az akkus kézi porszívó töltése
ábra
A töltéshez helyezze be az akkus kézi porszívót a kézi
porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen arra, hogy az
akkus porszívó a helyén legyen.
A munka befejezése után
ábra
Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.
6
7
8
9
5
10
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 65
65
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az első használat előtt
ábra
A fogantyút helyezze fel óvatosan a készülékházra és
csavarja rá.
ábra
Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és
kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó
gombot, és húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.
Feltöltés
!
Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
A készüléket csak olyan akkuegységgel szabad
tölteni vagy üzemeltetni, amely a készülékkel
azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
ábra
A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat
közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6.
ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék
csatlakozójába.
A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a
csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan
világít.
Ha a készülék üzemkész, a töltéskijelző kéken világít.
A töltési idő teljes feltöltés esetén 12-16 óra.
A töltőkábel és a kézi porszívó felmelegedése
normális jelenség, és nem ad okot aggodalomra.
A kézi porszívó használata
Porszívózás
ábra
Mozdítsa el a tolókapcsolót a nyíl irányába.
1
2
3
4
A szívóerő szabályozása
ábra
A szívóteljesítmény beállításához tolja a tolókapcsolót a
kívánt állásba:
1. állás = közepes teljesítményszint egyszerű
tisztításhoz
=> A készülék működési ideje hosszabb.
2. állás = magas teljesítményszint nehezebb
tisztításhoz
=> A készülék teljesítménye nagyobb rövidebb
működési idő mellett.
ábra
Rövid porszívózási szünetek esetén a készüléket
bárhova leteheti. Ilyenkor a porszívót billentse kissé
előre a szívófej irányába.
!
Figyelem: Ha leteszi a készüléket, akkor feltétlenül
kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó álló
helyzetében károsíthatja a padlóborítást.
Az akkus kézi porszívó használata
ábra
A zárnyitó gomb megnyomásával reteszelje ki az
akkus kézi porszívót, majd vegye ki a kézi
porszívóból.
Réstisztító fej
Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.
ábra
A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az
akkus kézi porszívó szívónyílásába.
Az akkus kézi porszívó töltése
ábra
A töltéshez helyezze be az akkus kézi porszívót a kézi
porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen arra, hogy az
akkus porszívó a helyén legyen.
A munka befejezése után
ábra
Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.
6
7
8
9
5
10
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 65
65
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az első használat előtt
ábra
A fogantyút helyezze fel óvatosan a készülékházra és
csavarja rá.
ábra
Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és
kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó
gombot, és húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.
Feltöltés
!
Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
A készüléket csak olyan akkuegységgel szabad
tölteni vagy üzemeltetni, amely a készülékkel
azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
ábra
A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat
közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6.
ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék
csatlakozójába.
A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a
csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan
világít.
Ha a készülék üzemkész, a töltéskijelző kéken világít.
A töltési idő teljes feltöltés esetén 12-16 óra.
A töltőkábel és a kézi porszívó felmelegedése
normális jelenség, és nem ad okot aggodalomra.
A kézi porszívó használata
Porszívózás
ábra
Mozdítsa el a tolókapcsolót a nyíl irányába.
1
2
3
4
A szívóerő szabályozása
ábra
A szívóteljesítmény beállításához tolja a tolókapcsolót a
kívánt állásba:
1. állás = közepes teljesítményszint egyszerű
tisztításhoz
=> A készülék működési ideje hosszabb.
2. állás = magas teljesítményszint nehezebb
tisztításhoz
=> A készülék teljesítménye nagyobb rövidebb
működési idő mellett.
ábra
Rövid porszívózási szünetek esetén a készüléket
bárhova leteheti. Ilyenkor a porszívót billentse kissé
előre a szívófej irányába.
!
Figyelem: Ha leteszi a készüléket, akkor feltétlenül
kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó álló
helyzetében károsíthatja a padlóborítást.
Az akkus kézi porszívó használata
ábra
A zárnyitó gomb megnyomásával reteszelje ki az
akkus kézi porszívót, majd vegye ki a kézi
porszívóból.
Réstisztító fej
Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.
ábra
A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az
akkus kézi porszívó szívónyílásába.
Az akkus kézi porszívó töltése
ábra
A töltéshez helyezze be az akkus kézi porszívót a kézi
porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen arra, hogy az
akkus porszívó a helyén legyen.
A munka befejezése után
ábra
Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.
6
7
8
9
5
10
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 65
65
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az első használat előtt
ábra
A fogantyút helyezze fel óvatosan a készülékházra és
csavarja rá.
ábra
Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és
kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó
gombot, és húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.
Feltöltés
!
Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
A készüléket csak olyan akkuegységgel szabad
tölteni vagy üzemeltetni, amely a készülékkel
azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
ábra
A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat
közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6.
ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék
csatlakozójába.
A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a
csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan
világít.
Ha a készülék üzemkész, a töltéskijelző kéken világít.
A töltési idő teljes feltöltés esetén 12-16 óra.
A töltőkábel és a kézi porszívó felmelegedése
normális jelenség, és nem ad okot aggodalomra.
A kézi porszívó használata
Porszívózás
ábra
Mozdítsa el a tolókapcsolót a nyíl irányába.
1
2
3
4
A szívóerő szabályozása
ábra
A szívóteljesítmény beállításához tolja a tolókapcsolót a
kívánt állásba:
1. állás = közepes teljesítményszint egyszerű
tisztításhoz
=> A készülék működési ideje hosszabb.
2. állás = magas teljesítményszint nehezebb
tisztításhoz
=> A készülék teljesítménye nagyobb rövidebb
működési idő mellett.
ábra
Rövid porszívózási szünetek esetén a készüléket
bárhova leteheti. Ilyenkor a porszívót billentse kissé
előre a szívófej irányába.
!
Figyelem: Ha leteszi a készüléket, akkor feltétlenül
kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó álló
helyzetében károsíthatja a padlóborítást.
Az akkus kézi porszívó használata
ábra
A zárnyitó gomb megnyomásával reteszelje ki az
akkus kézi porszívót, majd vegye ki a kézi
porszívóból.
Réstisztító fej
Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.
ábra
A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az
akkus kézi porszívó szívónyílásába.
Az akkus kézi porszívó töltése
ábra
A töltéshez helyezze be az akkus kézi porszívót a kézi
porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen arra, hogy az
akkus porszívó a helyén legyen.
A munka befejezése után
ábra
Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.
6
7
8
9
5
10
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 65
65
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az első használat előtt
ábra
A fogantyút helyezze fel óvatosan a készülékházra és
csavarja rá.
ábra
Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és
kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó
gombot, és húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.
Feltöltés
!
Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
A készüléket csak olyan akkuegységgel szabad
tölteni vagy üzemeltetni, amely a készülékkel
azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
ábra
A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat
közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6.
ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék
csatlakozójába.
A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a
csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan
világít.
Ha a készülék üzemkész, a töltéskijelző kéken világít.
A töltési idő teljes feltöltés esetén 12-16 óra.
A töltőkábel és a kézi porszívó felmelegedése
normális jelenség, és nem ad okot aggodalomra.
A kézi porszívó használata
Porszívózás
ábra
Mozdítsa el a tolókapcsolót a nyíl irányába.
1
2
3
4
A szívóerő szabályozása
ábra
A szívóteljesítmény beállításához tolja a tolókapcsolót a
kívánt állásba:
1. állás = közepes teljesítményszint egyszerű
tisztításhoz
=> A készülék működési ideje hosszabb.
2. állás = magas teljesítményszint nehezebb
tisztításhoz
=> A készülék teljesítménye nagyobb rövidebb
működési idő mellett.
ábra
Rövid porszívózási szünetek esetén a készüléket
bárhova leteheti. Ilyenkor a porszívót billentse kissé
előre a szívófej irányába.
!
Figyelem: Ha leteszi a készüléket, akkor feltétlenül
kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó álló
helyzetében károsíthatja a padlóborítást.
Az akkus kézi porszívó használata
ábra
A zárnyitó gomb megnyomásával reteszelje ki az
akkus kézi porszívót, majd vegye ki a kézi
porszívóból.
Réstisztító fej
Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.
ábra
A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az
akkus kézi porszívó szívónyílásába.
Az akkus kézi porszívó töltése
ábra
A töltéshez helyezze be az akkus kézi porszívót a kézi
porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen arra, hogy az
akkus porszívó a helyén legyen.
A munka befejezése után
ábra
Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.
6
7
8
9
5
10
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 65
66
A portartály kiürítése
A jó porszívózási eredmény elérése érdekében
minden porszívózás után ürítse ki a portartályt.
ábra
Vegye ki az akkus kézi porszívót a kézi porszívóból
(lásd a 7. ábrát).
A kioldógombbal reteszelje ki a portartályt, majd
húzza le a szívóegységről.
ábra
Vegye ki a motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt a
fogantyúnál fogva a portartályból.
Ürítse ki a portartályt.
A szűrők tisztítása
ábra
Nyissa ki a portartályt. Vegye ki a motorvédő szűrőt
és a habszivacs szűrőt a portartályból (lásd a 11. és
12. ábrát).
A motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt
ütögetéssel tisztítsa meg.
Erős szennyezettség esetén mossa ki a szűrőket és a
portartályt.
A portartályt száraz törlőkendővel törölje szárazra, és
a szűrőket hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra
behelyezné őket.
ábra
a) Helyezze vissza a motorvédő szűrőt és a habszivacs
szűrőt a portartályba.
b)
Helyezze rá a portartályt a szívóegységre és kattintsa
be.
Új szűrőket szükség esetén a vevőszolgálatnál szerezhet
be.
A padlószívófej tisztítása
Karbantartás előtt minden alkalommal kapcsolja ki a
porszívót, és húzza ki a töltőkábelt.
ábra
A kefehengert kattintsa ki a zárnyitó gombbal, és
oldalirányban húzza ki a padlószívófejből.
A rácsavarodott fonalakat és hajszálakat ollóval vágja
át az erre szolgáló bevágás mentén, majd távolítsa el
őket.
A kefehengert tolja be oldalról a vezetőpálca mentén
a padlószívófejbe, és a zárnyitó gombbal kattintsa be.
!
Figyelem: A padlószívófej csak felszerelt
kefehengerrel használható.
12
13
14
15
11
Figyelem!
A padlószívófejen bizonyos mértékű kopás jelentkezik,
ha kemény padlófelületek (pl. durva, rusztikus csempe)
tisztításához használja. Ezért fontos, hogy a szívófejet
rendszeres időközönként ellenőrizze. Ha a szívófej alja
kopott, ill. szélei élessé váltak, könnyen megkarcolja a
kényes kemény padlófelületeket, mint parketta vagy
linóleum. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért,
amelyeket a kopott szívófej okoz.
Az akkuegység cseréje
Az akkuegység egy fogantyú segítségével kivehető a
készülékből és kicserélhető.
ábra
Az akkuegységet pattintsa ki a nyíl irányába, majd
vegye ki a készülékből.
Helyezze be az új akkuegységet és pattintsa be.
Új vagy kiegészítő akkuegység a vevőszolgálaton
keresztül a készüléktípus megadásával szerezhető be.
!
Figyelem! A készüléket csak olyan akkuegységgel
szabad tölteni vagy üzemeltetni, amely a
készülékkel azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
Ápolás
Az akkus porszívót és a kézi porszívót tisztítás előtt
kapcsolja ki és válassza le a töltőkészülékről. A
kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztító
szerekkel tisztíthatók.
!
Ne használjon súrolószert, üvegtisztítót vagy
univerzális tisztítószert. A porszívót soha ne
merítse vízbe.
Az akkuegység ártalmatlanítása
A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az
akkuegységet, és környezetbarát módon ártalmatlanítsa
(Lásd a 16. ábrát.).
16
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 66
66
A portartály kiürítése
A jó porszívózási eredmény elérése érdekében
minden porszívózás után ürítse ki a portartályt.
ábra
Vegye ki az akkus kézi porszívót a kézi porszívóból
(lásd a 7. ábrát).
A kioldógombbal reteszelje ki a portartályt, majd
húzza le a szívóegységről.
ábra
Vegye ki a motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt a
fogantyúnál fogva a portartályból.
Ürítse ki a portartályt.
A szűrők tisztítása
ábra
Nyissa ki a portartályt. Vegye ki a motorvédő szűrőt
és a habszivacs szűrőt a portartályból (lásd a 11. és
12. ábrát).
A motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt
ütögetéssel tisztítsa meg.
Erős szennyezettség esetén mossa ki a szűrőket és a
portartályt.
A portartályt száraz törlőkendővel törölje szárazra, és
a szűrőket hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra
behelyezné őket.
ábra
a) Helyezze vissza a motorvédő szűrőt és a habszivacs
szűrőt a portartályba.
b)
Helyezze rá a portartályt a szívóegységre és kattintsa
be.
Új szűrőket szükség esetén a vevőszolgálatnál szerezhet
be.
A padlószívófej tisztítása
Karbantartás előtt minden alkalommal kapcsolja ki a
porszívót, és húzza ki a töltőkábelt.
ábra
A kefehengert kattintsa ki a zárnyitó gombbal, és
oldalirányban húzza ki a padlószívófejből.
A rácsavarodott fonalakat és hajszálakat ollóval vágja
át az erre szolgáló bevágás mentén, majd távolítsa el
őket.
A kefehengert tolja be oldalról a vezetőpálca mentén
a padlószívófejbe, és a zárnyitó gombbal kattintsa be.
!
Figyelem: A padlószívófej csak felszerelt
kefehengerrel használható.
12
13
14
15
11
Figyelem!
A padlószívófejen bizonyos mértékű kopás jelentkezik,
ha kemény padlófelületek (pl. durva, rusztikus csempe)
tisztításához használja. Ezért fontos, hogy a szívófejet
rendszeres időközönként ellenőrizze. Ha a szívófej alja
kopott, ill. szélei élessé váltak, könnyen megkarcolja a
kényes kemény padlófelületeket, mint parketta vagy
linóleum. A gyártó nem vállal felelősséget olyan károkért,
amelyeket a kopott szívófej okoz.
Az akkuegység cseréje
Az akkuegység egy fogantyú segítségével kivehető a
készülékből és kicserélhető.
ábra
Az akkuegységet pattintsa ki a nyíl irányába, majd
vegye ki a készülékből.
Helyezze be az új akkuegységet és pattintsa be.
Új vagy kiegészítő akkuegység a vevőszolgálaton
keresztül a készüléktípus megadásával szerezhető be.
!
Figyelem! A készüléket csak olyan akkuegységgel
szabad tölteni vagy üzemeltetni, amely a
készülékkel azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
Ápolás
Az akkus porszívót és a kézi porszívót tisztítás előtt
kapcsolja ki és válassza le a töltőkészülékről. A
kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztító
szerekkel tisztíthatók.
!
Ne használjon súrolószert, üvegtisztítót vagy
univerzális tisztítószert. A porszívót soha ne
merítse vízbe.
Az akkuegység ártalmatlanítása
A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az
akkuegységet, és környezetbarát módon ártalmatlanítsa
(Lásd a 16. ábrát.).
16
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 66
1
2
5
6
7
8
5
6
65
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az első használat előtt
ábra
A fogantyút helyezze fel óvatosan a készülékházra és
csavarja rá.
ábra
Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és
kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó
gombot, és húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.
Feltöltés
!
Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
A készüléket csak olyan akkuegységgel szabad
tölteni vagy üzemeltetni, amely a készülékkel
azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
ábra
A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat
közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6.
ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék
csatlakozójába.
A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a
csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan
világít.
Ha a készülék üzemkész, a töltéskijelző kéken világít.
A töltési idő teljes feltöltés esetén 12-16 óra.
A töltőkábel és a kézi porszívó felmelegedése
normális jelenség, és nem ad okot aggodalomra.
A kézi porszívó használata
Porszívózás
ábra
Mozdítsa el a tolókapcsolót a nyíl irányába.
1
2
3
4
A szívóerő szabályozása
ábra
A szívóteljesítmény beállításához tolja a tolókapcsolót a
kívánt állásba:
1. állás = közepes teljesítményszint egyszerű
tisztításhoz
=> A készülék működési ideje hosszabb.
2. állás = magas teljesítményszint nehezebb
tisztításhoz
=> A készülék teljesítménye nagyobb rövidebb
működési idő mellett.
ábra
Rövid porszívózási szünetek esetén a készüléket
bárhova leteheti. Ilyenkor a porszívót billentse kissé
előre a szívófej irányába.
!
Figyelem: Ha leteszi a készüléket, akkor feltétlenül
kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó álló
helyzetében károsíthatja a padlóborítást.
Az akkus kézi porszívó használata
ábra
A zárnyitó gomb megnyomásával reteszelje ki az
akkus kézi porszívót, majd vegye ki a kézi
porszívóból.
Réstisztító fej
Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.
ábra
A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az
akkus kézi porszívó szívónyílásába.
Az akkus kézi porszívó töltése
ábra
A töltéshez helyezze be az akkus kézi porszívót a kézi
porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen arra, hogy az
akkus porszívó a helyén legyen.
A munka befejezése után
ábra
Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.
6
7
8
9
5
10
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 65
3
47
ábra
Azakkus porszívót az ábrán látható módon helyezze
be a töltőállomásba.
!
Ügyeljen arra, hogy az akkus porszívó és a
töltőállomás csatlakozójának érintkezői tiszták
legyenek. Szükség esetén tisztítsa meg az
érintkezőket.
!
Az első üzembe helyezés előtt az akkus porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
ábra
Dugja be a töltőkészülék csatlakozó dugóját a
csatlakozó aljzatba.
A töltési üzemmód kijelzés világít.
A kijelzés addig világít, míg a porszívó a
töltőkészüléken keresztül az elektromos hálózatra
van kapcsolva.
Akkor sem alszik ki, ha az akku teljesen feltöltődött.
A töltőkészülék és a porszívó felmelegedése normális
és nem ad okot aggodalomra.
Az akkus porszívót akkor töltheti, ha az használaton
kívül van. Így mindig rendelkezésre áll.
Porszívózás
ábra
A készüléket vegye ki a töltőállomásból és nyomja
meg a be-/ kikapcsoló gombot a nyíl irányába.
Fugafúvóka
ábra
Fugák és sarkok tisztítására.
Az ábrán látható módon helyezze be a fugafúvókát az
akkus porszívó szívónyílásába.
Bútorecset
ábra
Képkeretek, könyvek, kényes bútorok, stb.
porszívózásához.
Az ábrán látható módon helyezze fel a bútorecsetet a
fugafúvókára.
ábra
Porszívózás után tegye vissza a készüléket a
töltőállomásra.
8
7
6
5
4
3
A szűrők tisztítása
Az akkus porszívót lehetőleg minden porszívózás után
ürítse ki.
ábra
A portartályt a kioldógomb segítségével nyissa ki és
húzza le a szívóegységről.
ábra
A szennyeződésszűrőt és a textilszűrőt a markolat
segítségével vegye ki a portartályból és ütögesse
vagy kefélje ki a port a mellékelt tisztítókefével.
ábra
Portartály ürítése.
Erős szennyeződés esetén a szűrőt és a portartályt ki
lehet mosni.
A portartályt ezt követően száraz kendővel törölje ki;
a szűrőt az ismételt behelyezés előtt teljesen szárítsa
meg.
ábra
a)
Helyezze be a szennyeződésszűrőt és a textilszűrőt a
portartályba.
b) A portartályt helyezze rá a szívóegységre és rögzítse.
Szűrők igény szerint a vevőszolgálatnál beszerezhetők
Ápolás
Az akkus porszívó tisztítása előtt a készüléket ki kell
kapcsolni és le kell választani a töltőkészülékről.
A készülék a kereskedelemben kapható műanyagtisztító
szerrel tisztítható.
!
Ne használjon súrolószereket, üvegtisztítót vagy
univerzális tisztítószert. A porszívót soha ne mártsa
vízbe.
Az akkumulátorok ártalmatlanítása
A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az
akkublokkot és külön ártalmatlanítsa.
ábra
Tolja fel a nyíl irányába az elemtartó rekeszt.
Vágja ketté a hevedert, és vegye ki a készülékből
az akkublokkot.
Vágja ketté a tápvezetékeket, és a biztonság
érdekében külön-külön szigetelje szigetelőszalaggal
a kábelvégeket.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 47
65
Kérjük, hogy hajtsa ki a képes oldalt.
Az első használat előtt
ábra
A fogantyút helyezze fel óvatosan a készülékházra és
csavarja rá.
ábra
Helyezze a kézi porszívót a padlószívófejbe és
kattintsa be.
A padlószívófej kioldásához nyomja meg a zárnyitó
gombot, és húzza ki a kézi porszívót a szívófejből.
Feltöltés
!
Figyelem: Az első üzembe helyezés előtt a porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
A készüléket csak olyan akkuegységgel szabad
tölteni vagy üzemeltetni, amely a készülékkel
azonos volt értékkel rendelkezik.
Ehhez vegye figyelembe az akkuegységen és a
készüléken feltüntetett volt értéket.
ábra
A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat
közelébe. A készüléket bárhova leteheti. (Lásd a 6.
ábrát.)
A töltőkábelt dugja be hátul a készülék
csatlakozójába.
A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a
csatlakozóaljzatba.
A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan
világít.
Ha a készülék üzemkész, a töltéskijelző kéken világít.
A töltési idő teljes feltöltés esetén 12-16 óra.
A töltőkábel és a kézi porszívó felmelegedése
normális jelenség, és nem ad okot aggodalomra.
A kézi porszívó használata
Porszívózás
ábra
Mozdítsa el a tolókapcsolót a nyíl irányába.
1
2
3
4
A szívóerő szabályozása
ábra
A szívóteljesítmény beállításához tolja a tolókapcsolót a
kívánt állásba:
1. állás = közepes teljesítményszint egyszerű
tisztításhoz
=> A készülék működési ideje hosszabb.
2. állás = magas teljesítményszint nehezebb
tisztításhoz
=> A készülék teljesítménye nagyobb rövidebb
működési idő mellett.
ábra
Rövid porszívózási szünetek esetén a készüléket
bárhova leteheti. Ilyenkor a porszívót billentse kissé
előre a szívófej irányába.
!
Figyelem: Ha leteszi a készüléket, akkor feltétlenül
kapcsolja ki, mivel a forgó kefe a porszívó álló
helyzetében károsíthatja a padlóborítást.
Az akkus kézi porszívó használata
ábra
A zárnyitó gomb megnyomásával reteszelje ki az
akkus kézi porszívót, majd vegye ki a kézi
porszívóból.
Réstisztító fej
Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.
ábra
A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az
akkus kézi porszívó szívónyílásába.
Az akkus kézi porszívó töltése
ábra
A töltéshez helyezze be az akkus kézi porszívót a kézi
porszívóba és kattintsa be. Ügyeljen arra, hogy az
akkus porszívó a helyén legyen.
A munka befejezése után
ábra
Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.
6
7
8
9
5
10
hu
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 65
4
47
ábra
Azakkus porszívót az ábrán látható módon helyezze
be a töltőállomásba.
!
Ügyeljen arra, hogy az akkus porszívó és a
töltőállomás csatlakozójának érintkezői tiszták
legyenek. Szükség esetén tisztítsa meg az
érintkezőket.
!
Az első üzembe helyezés előtt az akkus porszívó
akkumulátorait legalább 16 órán keresztül tölteni
kell.
ábra
Dugja be a töltőkészülék csatlakozó dugóját a
csatlakozó aljzatba.
A töltési üzemmód kijelzés világít.
A kijelzés addig világít, míg a porszívó a
töltőkészüléken keresztül az elektromos hálózatra
van kapcsolva.
Akkor sem alszik ki, ha az akku teljesen feltöltődött.
A töltőkészülék és a porszívó felmelegedése normális
és nem ad okot aggodalomra.
Az akkus porszívót akkor töltheti, ha az használaton
kívül van. Így mindig rendelkezésre áll.
Porszívózás
ábra
A készüléket vegye ki a töltőállomásból és nyomja
meg a be-/ kikapcsoló gombot a nyíl irányába.
Fugafúvóka
ábra
Fugák és sarkok tisztítására.
Az ábrán látható módon helyezze be a fugafúvókát az
akkus porszívó szívónyílásába.
Bútorecset
ábra
Képkeretek, könyvek, kényes bútorok, stb.
porszívózásához.
Az ábrán látható módon helyezze fel a bútorecsetet a
fugafúvókára.
ábra
Porszívózás után tegye vissza a készüléket a
töltőállomásra.
8
7
6
5
4
3
A szűrők tisztítása
Az akkus porszívót lehetőleg minden porszívózás után
ürítse ki.
ábra
A portartályt a kioldógomb segítségével nyissa ki és
húzza le a szívóegységről.
ábra
A szennyeződésszűrőt és a textilszűrőt a markolat
segítségével vegye ki a portartályból és ütögesse
vagy kefélje ki a port a mellékelt tisztítókefével.
ábra
Portartály ürítése.
Erős szennyeződés esetén a szűrőt és a portartályt ki
lehet mosni.
A portartályt ezt követően száraz kendővel törölje ki;
a szűrőt az ismételt behelyezés előtt teljesen szárítsa
meg.
ábra
a)
Helyezze be a szennyeződésszűrőt és a textilszűrőt a
portartályba.
b) A portartályt helyezze rá a szívóegységre és rögzítse.
Szűrők igény szerint a vevőszolgálatnál beszerezhetők
Ápolás
Az akkus porszívó tisztítása előtt a készüléket ki kell
kapcsolni és le kell választani a töltőkészülékről.
A készülék a kereskedelemben kapható műanyagtisztító
szerrel tisztítható.
!
Ne használjon súrolószereket, üvegtisztítót vagy
univerzális tisztítószert. A porszívót soha ne mártsa
vízbe.
Az akkumulátorok ártalmatlanítása
A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az
akkublokkot és külön ártalmatlanítsa.
ábra
Tolja fel a nyíl irányába az elemtartó rekeszt.
Vágja ketté a hevedert, és vegye ki a készülékből
az akkublokkot.
Vágja ketté a tápvezetékeket, és a biztonság
érdekében külön-külön szigetelje szigetelőszalaggal
a kábelvégeket.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 47