Bosch BHN09070 MOVE, Instruction Manual

Page: 41 / 88

39
it
32
Aprire le pagine illustrate.
Prima del primo utilizzo
Figura
Collegare e avvitare con cautela l'impugnatura al
corpo principale.
Figura
Infilare l'aspirapolvere a mano sulla spazzola per
pavimenti e farlo innestare in posizione.
Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di
sblocco ed estrarre l'aspirapolvere a mano dalla
spazzola per pavimenti.
Carica
!
Attenzione: prima del primo utilizzo, caricare le
batterie dell'aspirapolvere per almeno 16 ore.
l'apparecchio può essere caricato e azionato sol
tanto con un blocco batteria che presenta la stessa
indicazione in Volt dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Figura
Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere
vicino a una presa di corrente. Si può posizionare
l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere
figura 6)
Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco
dell'apparecchio.
Inserire la spina del cavo di carica nella presa.
Durante il processo di carica l'indicatore di carica si
accende a luce rossa.
Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento,
l'indicatore di carica si accende a luce blu. Il tempo
di carica per una carica completa è tra le 12 e le 16
ore.
Il riscaldamento del caricabatteria e
dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e
non comporta problemi.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano
Aspirazione
Figura
Azionare l'interruttore a cursore nel senso indicato
dalla freccia.
1
2
3
4
Regolazione della potenza di
aspirazione
Figura
Portare l'interruttore a cursore nella posizione
desiderata per impostare la potenza di aspirazione:
Posizione 1 = potenza assorbita media per lavori di
pulizia leggeri
=> L'apparecchio ha un'autonomia più lunga.
Posizione 2 = potenza assorbita elevata per lavori di
pulizia più complessi
=> L'apparecchio ha una potenza maggiore ma meno
autonomia.
Figura
In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può
posizionare l'apparecchio nel locale senza
appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in
avanti in direzione della spazzola.
!
Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in
questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad
apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe
causare danni al rivestimento del pavimento.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano a
batteria
Figura
Sbloccare l'aspirapolvere a mano a batteria
azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa
elettrica.
Bocchetta per giunti
Per la pulizia di giunti, angoli e così via.
Figura
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere a mano a batteria
come illustrato.
Carica dell'aspirapolvere a mano a
batteriaro
Figura
Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a mano a batteria
nella scopa elettrica e farlo innestare in posizione.
Verificare che sia in posizione corretta.
Dopo il lavoro
Figura
Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio.
6
7
8
9
5
10
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 32
32
Aprire le pagine illustrate.
Prima del primo utilizzo
Figura
Collegare e avvitare con cautela l'impugnatura al
corpo principale.
Figura
Infilare l'aspirapolvere a mano sulla spazzola per
pavimenti e farlo innestare in posizione.
Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di
sblocco ed estrarre l'aspirapolvere a mano dalla
spazzola per pavimenti.
Carica
!
Attenzione: prima del primo utilizzo, caricare le
batterie dell'aspirapolvere per almeno 16 ore.
l'apparecchio può essere caricato e azionato sol
tanto con un blocco batteria che presenta la stessa
indicazione in Volt dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Figura
Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere
vicino a una presa di corrente. Si può posizionare
l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere
figura 6)
Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco
dell'apparecchio.
Inserire la spina del cavo di carica nella presa.
Durante il processo di carica l'indicatore di carica si
accende a luce rossa.
Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento,
l'indicatore di carica si accende a luce blu. Il tempo
di carica per una carica completa è tra le 12 e le 16
ore.
Il riscaldamento del caricabatteria e
dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e
non comporta problemi.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano
Aspirazione
Figura
Azionare l'interruttore a cursore nel senso indicato
dalla freccia.
1
2
3
4
Regolazione della potenza di
aspirazione
Figura
Portare l'interruttore a cursore nella posizione
desiderata per impostare la potenza di aspirazione:
Posizione 1 = potenza assorbita media per lavori di
pulizia leggeri
=> L'apparecchio ha un'autonomia più lunga.
Posizione 2 = potenza assorbita elevata per lavori di
pulizia più complessi
=> L'apparecchio ha una potenza maggiore ma meno
autonomia.
Figura
In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può
posizionare l'apparecchio nel locale senza
appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in
avanti in direzione della spazzola.
!
Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in
questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad
apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe
causare danni al rivestimento del pavimento.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano a
batteria
Figura
Sbloccare l'aspirapolvere a mano a batteria
azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa
elettrica.
Bocchetta per giunti
Per la pulizia di giunti, angoli e così via.
Figura
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere a mano a batteria
come illustrato.
Carica dell'aspirapolvere a mano a
batteriaro
Figura
Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a mano a batteria
nella scopa elettrica e farlo innestare in posizione.
Verificare che sia in posizione corretta.
Dopo il lavoro
Figura
Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio.
6
7
8
9
5
10
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 32
32
Aprire le pagine illustrate.
Prima del primo utilizzo
Figura
Collegare e avvitare con cautela l'impugnatura al
corpo principale.
Figura
Infilare l'aspirapolvere a mano sulla spazzola per
pavimenti e farlo innestare in posizione.
Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di
sblocco ed estrarre l'aspirapolvere a mano dalla
spazzola per pavimenti.
Carica
!
Attenzione: prima del primo utilizzo, caricare le
batterie dell'aspirapolvere per almeno 16 ore.
l'apparecchio può essere caricato e azionato sol
tanto con un blocco batteria che presenta la stessa
indicazione in Volt dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Figura
Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere
vicino a una presa di corrente. Si può posizionare
l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere
figura 6)
Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco
dell'apparecchio.
Inserire la spina del cavo di carica nella presa.
Durante il processo di carica l'indicatore di carica si
accende a luce rossa.
Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento,
l'indicatore di carica si accende a luce blu. Il tempo
di carica per una carica completa è tra le 12 e le 16
ore.
Il riscaldamento del caricabatteria e
dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e
non comporta problemi.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano
Aspirazione
Figura
Azionare l'interruttore a cursore nel senso indicato
dalla freccia.
1
2
3
4
Regolazione della potenza di
aspirazione
Figura
Portare l'interruttore a cursore nella posizione
desiderata per impostare la potenza di aspirazione:
Posizione 1 = potenza assorbita media per lavori di
pulizia leggeri
=> L'apparecchio ha un'autonomia più lunga.
Posizione 2
= potenza assorbita elevata per lavori di
pulizia più complessi
=> L'apparecchio ha una potenza maggiore ma meno
autonomia.
Figura
In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può
posizionare l'apparecchio nel locale senza
appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in
avanti in direzione della spazzola.
!
Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in
questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad
apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe
causare danni al rivestimento del pavimento.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano a
batteria
Figura
Sbloccare l'aspirapolvere a mano a batteria
azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa
elettrica.
Bocchetta per giunti
Per la pulizia di giunti, angoli e così via.
Figura
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere a mano a batteria
come illustrato.
Carica dell'aspirapolvere a mano a
batteriaro
Figura
Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a mano a batteria
nella scopa elettrica e farlo innestare in posizione.
Verificare che sia in posizione corretta.
Dopo il lavoro
Figura
Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio.
6
7
8
9
5
10
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 32
32
Aprire le pagine illustrate.
Prima del primo utilizzo
Figura
Collegare e avvitare con cautela l'impugnatura al
corpo principale.
Figura
Infilare l'aspirapolvere a mano sulla spazzola per
pavimenti e farlo innestare in posizione.
Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di
sblocco ed estrarre l'aspirapolvere a mano dalla
spazzola per pavimenti.
Carica
!
Attenzione: prima del primo utilizzo, caricare le
batterie dell'aspirapolvere per almeno 16 ore.
l'apparecchio può essere caricato e azionato sol
tanto con un blocco batteria che presenta la stessa
indicazione in Volt dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Figura
Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere
vicino a una presa di corrente. Si può posizionare
l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere
figura 6)
Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco
dell'apparecchio.
Inserire la spina del cavo di carica nella presa.
Durante il processo di carica l'indicatore di carica si
accende a luce rossa.
Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento,
l'indicatore di carica si accende a luce blu. Il tempo
di carica per una carica completa è tra le 12 e le 16
ore.
Il riscaldamento del caricabatteria e
dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e
non comporta problemi.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano
Aspirazione
Figura
Azionare l'interruttore a cursore nel senso indicato
dalla freccia.
1
2
3
4
Regolazione della potenza di
aspirazione
Figura
Portare l'interruttore a cursore nella posizione
desiderata per impostare la potenza di aspirazione:
Posizione 1 = potenza assorbita media per lavori di
pulizia leggeri
=> L'apparecchio ha un'autonomia più lunga.
Posizione 2 = potenza assorbita elevata per lavori di
pulizia più complessi
=> L'apparecchio ha una potenza maggiore ma meno
autonomia.
Figura
In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può
posizionare l'apparecchio nel locale senza
appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in
avanti in direzione della spazzola.
!
Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in
questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad
apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe
causare danni al rivestimento del pavimento.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano a
batteria
Figura
Sbloccare l'aspirapolvere a mano a batteria
azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa
elettrica.
Bocchetta per giunti
Per la pulizia di giunti, angoli e così via.
Figura
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere a mano a batteria
come illustrato.
Carica dell'aspirapolvere a mano a
batteriaro
Figura
Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a mano a batteria
nella scopa elettrica e farlo innestare in posizione.
Verificare che sia in posizione corretta.
Dopo il lavoro
Figura
Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio.
6
7
8
9
5
10
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 32
32
Aprire le pagine illustrate.
Prima del primo utilizzo
Figura
Collegare e avvitare con cautela l'impugnatura al
corpo principale.
Figura
Infilare l'aspirapolvere a mano sulla spazzola per
pavimenti e farlo innestare in posizione.
Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di
sblocco ed estrarre l'aspirapolvere a mano dalla
spazzola per pavimenti.
Carica
!
Attenzione: prima del primo utilizzo, caricare le
batterie dell'aspirapolvere per almeno 16 ore.
l'apparecchio può essere caricato e azionato sol
tanto con un blocco batteria che presenta la stessa
indicazione in Volt dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Figura
Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere
vicino a una presa di corrente. Si può posizionare
l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere
figura 6)
Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco
dell'apparecchio.
Inserire la spina del cavo di carica nella presa.
Durante il processo di carica l'indicatore di carica si
accende a luce rossa.
Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento,
l'indicatore di carica si accende a luce blu. Il tempo
di carica per una carica completa è tra le 12 e le 16
ore.
Il riscaldamento del caricabatteria e
dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e
non comporta problemi.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano
Aspirazione
Figura
Azionare l'interruttore a cursore nel senso indicato
dalla freccia.
1
2
3
4
Regolazione della potenza di
aspirazione
Figura
Portare l'interruttore a cursore nella posizione
desiderata per impostare la potenza di aspirazione:
Posizione 1
= potenza assorbita media per lavori di
pulizia leggeri
=> L'apparecchio ha un'autonomia più lunga.
Posizione 2 = potenza assorbita elevata per lavori di
pulizia più complessi
=> L'apparecchio ha una potenza maggiore ma meno
autonomia.
Figura
In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può
posizionare l'apparecchio nel locale senza
appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in
avanti in direzione della spazzola.
!
Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in
questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad
apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe
causare danni al rivestimento del pavimento.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano a
batteria
Figura
Sbloccare l'aspirapolvere a mano a batteria
azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa
elettrica.
Bocchetta per giunti
Per la pulizia di giunti, angoli e così via.
Figura
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere a mano a batteria
come illustrato.
Carica dell'aspirapolvere a mano a
batteriaro
Figura
Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a mano a batteria
nella scopa elettrica e farlo innestare in posizione.
Verificare che sia in posizione corretta.
Dopo il lavoro
Figura
Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio.
6
7
8
9
5
10
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 32
33
Svuotamento del contenitore
raccoglipolvere
Per raggiungere un buon risultato di aspirazione, il
contenitore raccoglisporco dovrebbe essere svuotato
dopo ogni utilizzo.
Figura
Estrarre l'aspirapolvere a mano a batteria dalla scopa
elettrica (vedere figura 7)
Sbloccare il contenitore raccoglisporco mediante il
tasto di sblocco e sfilarlo dal gruppo motore.
Figura
Rimuovere il filtro di protezione del motore e il
materiale espanso con l'ausilio dell'impugnatura dal
contenitore raccoglisporco.
Svuotare il contenitore raccoglisporco.
Pulizia del filtro
Figura
Sbloccare il contenitore raccoglisporco. Rimuovere il
filtro di protezione del motore e il materiale espanso
dal contenitore raccoglisporco
(vedere figura 11 e 12)
Pulire il filtro di protezione del motore e il materiale
espanso battendoli leggermente.
In caso di sporco ostinato è possibile lavare i filtri e il
contenitore raccoglisporco.
Quindi asciugare il contenitore raccoglisporco con un
panno asciutto e far asciugare completamente i filtri
prima di reinserirli.
Figura
a)
Inserire il filtro di protezione del motore e il materiale
espanso nel contenitore raccoglisporco.
b) Montare il contenitore raccoglisporco sul gruppo
motore e farlo innestare in posizione.
In caso di necessità, possono essere richiesti filtri
nuovi al nostro servizio di assistenza tecnica.
Pulizia della spazzola per pavimenti
Prima di ogni intervento di manutenzione spegnere
l'aspirapolvere o staccarlo dal cavo di carica.
Figura
Sbloccare il rullo della spazzola mediante il pulsante
di sblocco e tirare lateralmente la spazzola per
pavimenti.
Tagliare con le forbici e rimuovere i fili e i capelli
rimasti attorcigliati lungo l'apposita scanalatura.
Inserire il rullo della spazzola lateralmente e lungo
l'asta per l'inserimento nella spazzola per pavimenti e
innestare mediante il pulsante di sblocco.
12
11
13
14
15
!
Attenzione: la spazzola per pavimenti deve essere
azionata esclusivamente con il rullo della spazzola
montato.
Attenzione!
Le spazzole per pavimenti sono soggette a diversi livelli
di usura, a seconda delle caratteristiche del pavimento
(ad es. piastrelle ruvide, rustiche). Perciò è necessario
controllare regolarmente la soletta della spazzola.
Solette usurate o con spigoli vivi possono danneggiare i
pavimenti più delicati, come il parquet e il linoleum. Il
produttore non è responsabile di eventuali danni
causati da spazzole usurate.
Sostituzione del gruppo delle batterie
Il gruppo delle batterie può essere estratto
dall'apparecchio dall'impugnatura e sostituito.
Figura
Sbloccare il gruppo delle batterie nel senso indicato
dalla freccia ed estrarlo dall'apparecchio.
Inserire un nuovo gruppo delle batterie e innestarlo
in posizione.
È possibile richiedere un gruppo delle batterie nuovo o
supplementare mediante il nostro servizio di assistenza
clienti, indicando il tipo di apparecchio.
!
Attenzione, l'apparecchio può essere caricato e
azionato soltanto con un blocco batteria che
presenta la stessa indicazione in Volt
dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Cura
Prima di pulire l'aspirapolvere a batteria o
l'aspirapolvere a mano, questi devono essere spenti e
non collegati al caricabatteria. Possono essere puliti
con un detergente per materie plastiche normalmente
in commercio.
!
Non utilizzare strumenti abrasivi né detergenti
universali o per vetro. Non immergere mai
l'apparecchio nell'acqua.
Smaltimento del gruppo delle batterie
Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario estrarre il
gruppo delle batterie e smaltirlo conformemente alle
norme vigenti in materia di tutela ambientale.
(vedere figura 16)
16
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 33
33
Svuotamento del contenitore
raccoglipolvere
Per raggiungere un buon risultato di aspirazione, il
contenitore raccoglisporco dovrebbe essere svuotato
dopo ogni utilizzo.
Figura
Estrarre l'aspirapolvere a mano a batteria dalla scopa
elettrica (vedere figura 7)
Sbloccare il contenitore raccoglisporco mediante il
tasto di sblocco e sfilarlo dal gruppo motore.
Figura
Rimuovere il filtro di protezione del motore e il
materiale espanso con l'ausilio dell'impugnatura dal
contenitore raccoglisporco.
Svuotare il contenitore raccoglisporco.
Pulizia del filtro
Figura
Sbloccare il contenitore raccoglisporco. Rimuovere il
filtro di protezione del motore e il materiale espanso
dal contenitore raccoglisporco
(vedere figura 11 e 12)
Pulire il filtro di protezione del motore e il materiale
espanso battendoli leggermente.
In caso di sporco ostinato è possibile lavare i filtri e il
contenitore raccoglisporco.
Quindi asciugare il contenitore raccoglisporco con un
panno asciutto e far asciugare completamente i filtri
prima di reinserirli.
Figura
a)
Inserire il filtro di protezione del motore e il materiale
espanso nel contenitore raccoglisporco.
b) Montare il contenitore raccoglisporco sul gruppo
motore e farlo innestare in posizione.
In caso di necessità, possono essere richiesti filtri
nuovi al nostro servizio di assistenza tecnica.
Pulizia della spazzola per pavimenti
Prima di ogni intervento di manutenzione spegnere
l'aspirapolvere o staccarlo dal cavo di carica.
Figura
Sbloccare il rullo della spazzola mediante il pulsante
di sblocco e tirare lateralmente la spazzola per
pavimenti.
Tagliare con le forbici e rimuovere i fili e i capelli
rimasti attorcigliati lungo l'apposita scanalatura.
Inserire il rullo della spazzola lateralmente e lungo
l'asta per l'inserimento nella spazzola per pavimenti e
innestare mediante il pulsante di sblocco.
12
11
13
14
15
!
Attenzione: la spazzola per pavimenti deve essere
azionata esclusivamente con il rullo della spazzola
montato.
Attenzione!
Le spazzole per pavimenti sono soggette a diversi livelli
di usura, a seconda delle caratteristiche del pavimento
(ad es. piastrelle ruvide, rustiche). Perciò è necessario
controllare regolarmente la soletta della spazzola.
Solette usurate o con spigoli vivi possono danneggiare i
pavimenti più delicati, come il parquet e il linoleum. Il
produttore non è responsabile di eventuali danni
causati da spazzole usurate.
Sostituzione del gruppo delle batterie
Il gruppo delle batterie può essere estratto
dall'apparecchio dall'impugnatura e sostituito.
Figura
Sbloccare il gruppo delle batterie nel senso indicato
dalla freccia ed estrarlo dall'apparecchio.
Inserire un nuovo gruppo delle batterie e innestarlo
in posizione.
È possibile richiedere un gruppo delle batterie nuovo o
supplementare mediante il nostro servizio di assistenza
clienti, indicando il tipo di apparecchio.
!
Attenzione, l'apparecchio può essere caricato e
azionato soltanto con un blocco batteria che
presenta la stessa indicazione in Volt
dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Cura
Prima di pulire l'aspirapolvere a batteria o
l'aspirapolvere a mano, questi devono essere spenti e
non collegati al caricabatteria. Possono essere puliti
con un detergente per materie plastiche normalmente
in commercio.
!
Non utilizzare strumenti abrasivi né detergenti
universali o per vetro. Non immergere mai
l'apparecchio nell'acqua.
Smaltimento del gruppo delle batterie
Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario estrarre il
gruppo delle batterie e smaltirlo conformemente alle
norme vigenti in materia di tutela ambientale.
(vedere figura 16)
16
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 33
1
2
5
6
7
8
5 6
13
Figura
Inserire l'aspirapolvere nella stazione di carica come
illustrato.
!
Prestare attenzione i contatto dell'aspirapolvere e
della spina del caricabatterie non siano sporchi. Se
necessario, pulirli.
!
Prima della prima messa in funzione le batterie
dell'aspirapolvere devono restare in carica almeno
16 ore.
Figura
Inserire la spina del caricabatterie nella presa di
corrente.
L'indicatore della funzione di caricamento si
accende.
L'indicatore resta acceso per tutto il tempo in cui
l'aspirapolvere è collegato alla rete elettrica mediante
il caricabatterie.
Non si spegne nemmeno quando le batterie
dell'aspirapolvere sono completamente cariche.
Il riscaldamento del caricabatterie e
dell'aspirapolvere è un fenomeno normale che non
comporta alcun rischio.
È possibile ricaricare l'aspirapolvere a batterie ogni
volta che viene utilizzato. In questo modo è sempre
pronto per l'uso.
Aspirazione
Figura
Estrarre l'apparecchio dalla stazione di carica e
azionare il tasto ON/OFF nel senso indicato dalla
freccia.
Bocchetta per giunti
Figura
Per la pulizia di giunti, angoli ecc.
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere come illustrato.
Pennello per mobili
Figura
Per la pulizia di cornici di quadri, libri, mobili
delicati, ecc.
Inserire il pennello per mobili nella bocchetta per
giunti come illustrato.
Figura
Dopo l'aspirazione, ricollocare l'apparecchio sulla
stazione di carica.
8
7
6
5
4
3
Pulizia del filtro
Si consiglia di svuotare l'aspirapolvere a batterie dopo
ogni utilizzo.
Figura
Sbloccare il contenitore raccoglisporco mediante il
tasto di sbloccaggio ed estrarlo dall'apparecchio.
Figura
Rimuovere dal contenitore raccoglisporco il filtro
dello sporco e il filtro tessile tirando l'impugnatura e
pulirli battendoli leggermente oppure utilizzando la
spazzola per la pulizia fornita in dotazione.
Figura
Svuotare ilcontenitore raccoglisporco.
In caso di sporco ostinato è possibile lavare i filtri e il
contenitore raccoglisporco.
Quindi asciugare il contenitore raccoglisporco con un
panno asciutto e far asciugare completamente i filtri
prima di reinserirli.
Figura
a)
Introdurre il filtro dello sporco e il filtro tessile nel
contenitore raccoglisporco.
b) Montare il contenitore raccoglisporco
sull'apparecchio e farlo innestare in posizione.
In caso di necessità, i filtri possono essere richiesti al
servizio di assistenza tecnica
Manutenzione
Prima di pulire l'aspirapolvere a batterie assicurarsi
che l'apparecchio sia spento e che non sia collegato al
caricabatterie.
Per la pulizia è possibile utilizzare un normale
detergente per plastica.
!
Non utilizzare strumenti abrasivi né detergenti
universali o per vetro. Non immergere mai
l'apparecchio nell'acqua
Smaltimento delle batterie
Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario smontare
le batterie e smaltirle separatamente.
Figura
Rimuovere il coperchio del vano batterie spingendolo
nel senso indicato dalla freccia.
Tagliare l'elemento di fissaggio e rimuovere il blocco
batterie dall'apparecchio.
Troncare il cavo di alimentazione e per sicurezza
unire con un nastro isolante le estremità del cavo.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 13
32
Aprire le pagine illustrate.
Prima del primo utilizzo
Figura
Collegare e avvitare con cautela l'impugnatura al
corpo principale.
Figura
Infilare l'aspirapolvere a mano sulla spazzola per
pavimenti e farlo innestare in posizione.
Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di
sblocco ed estrarre l'aspirapolvere a mano dalla
spazzola per pavimenti.
Carica
!
Attenzione: prima del primo utilizzo, caricare le
batterie dell'aspirapolvere per almeno 16 ore.
l'apparecchio può essere caricato e azionato sol
tanto con un blocco batteria che presenta la stessa
indicazione in Volt dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Figura
Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere
vicino a una presa di corrente. Si può posizionare
l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere
figura 6)
Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco
dell'apparecchio.
Inserire la spina del cavo di carica nella presa.
Durante il processo di carica l'indicatore di carica si
accende a luce rossa.
Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento,
l'indicatore di carica si accende a luce blu. Il tempo
di carica per una carica completa è tra le 12 e le 16
ore.
Il riscaldamento del caricabatteria e
dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e
non comporta problemi.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano
Aspirazione
Figura
Azionare l'interruttore a cursore nel senso indicato
dalla freccia.
1
2
3
4
Regolazione della potenza di
aspirazione
Figura
Portare l'interruttore a cursore nella posizione
desiderata per impostare la potenza di aspirazione:
Posizione 1 = potenza assorbita media per lavori di
pulizia leggeri
=> L'apparecchio ha un'autonomia più lunga.
Posizione 2
= potenza assorbita elevata per lavori di
pulizia più complessi
=> L'apparecchio ha una potenza maggiore ma meno
autonomia.
Figura
In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può
posizionare l'apparecchio nel locale senza
appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in
avanti in direzione della spazzola.
!
Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in
questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad
apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe
causare danni al rivestimento del pavimento.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano a
batteria
Figura
Sbloccare l'aspirapolvere a mano a batteria
azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa
elettrica.
Bocchetta per giunti
Per la pulizia di giunti, angoli e così via.
Figura
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere a mano a batteria
come illustrato.
Carica dell'aspirapolvere a mano a
batteriaro
Figura
Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a mano a batteria
nella scopa elettrica e farlo innestare in posizione.
Verificare che sia in posizione corretta.
Dopo il lavoro
Figura
Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio.
6
7
8
9
5
10
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 32
3
32
Aprire le pagine illustrate.
Prima del primo utilizzo
Figura
Collegare e avvitare con cautela l'impugnatura al
corpo principale.
Figura
Infilare l'aspirapolvere a mano sulla spazzola per
pavimenti e farlo innestare in posizione.
Per sganciare la spazzola, premere il pulsante di
sblocco ed estrarre l'aspirapolvere a mano dalla
spazzola per pavimenti.
Carica
!
Attenzione: prima del primo utilizzo, caricare le
batterie dell'aspirapolvere per almeno 16 ore.
l'apparecchio può essere caricato e azionato sol
tanto con un blocco batteria che presenta la stessa
indicazione in Volt dell'apparecchio.
A tal proposito controllare l'indicazione del voltag
gio del blocco batteria e dell'apparecchio.
Figura
Per il processo di carica, posizionare l'aspirapolvere
vicino a una presa di corrente. Si può posizionare
l'apparecchio nel locale senza appoggiarlo. (vedere
figura 6)
Infilare il cavo di carica posteriormente nell'attacco
dell'apparecchio.
Inserire la spina del cavo di carica nella presa.
Durante il processo di carica l'indicatore di carica si
accende a luce rossa.
Se l'apparecchio è pronto per il funzionamento,
l'indicatore di carica si accende a luce blu. Il tempo
di carica per una carica completa è tra le 12 e le 16
ore.
Il riscaldamento del caricabatteria e
dell'aspirapolvere a mano è un fenomeno normale e
non comporta problemi.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano
Aspirazione
Figura
Azionare l'interruttore a cursore nel senso indicato
dalla freccia.
1
2
3
4
Regolazione della potenza di
aspirazione
Figura
Portare l'interruttore a cursore nella posizione
desiderata per impostare la potenza di aspirazione:
Posizione 1 = potenza assorbita media per lavori di
pulizia leggeri
=> L'apparecchio ha un'autonomia più lunga.
Posizione 2 = potenza assorbita elevata per lavori di
pulizia più complessi
=> L'apparecchio ha una potenza maggiore ma meno
autonomia.
Figura
In caso di brevi pause durante l'aspirazione, si può
posizionare l'apparecchio nel locale senza
appoggiarlo. A tale scopo spingerlo leggermente in
avanti in direzione della spazzola.
!
Attenzione: quando si posiziona l'apparecchio in
questo modo è indispensabile spegnerlo, perché ad
apparecchio fermo la spazzola rotante potrebbe
causare danni al rivestimento del pavimento.
Utilizzo dell'aspirapolvere a mano a
batteria
Figura
Sbloccare l'aspirapolvere a mano a batteria
azionando il tasto di sblocco ed estrarlo dalla scopa
elettrica.
Bocchetta per giunti
Per la pulizia di giunti, angoli e così via.
Figura
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere a mano a batteria
come illustrato.
Carica dell'aspirapolvere a mano a
batteriaro
Figura
Per caricarlo, montare l'aspirapolvere a mano a batteria
nella scopa elettrica e farlo innestare in posizione.
Verificare che sia in posizione corretta.
Dopo il lavoro
Figura
Dopo l'aspirazione disattivare l'apparecchio.
6
7
8
9
5
10
it
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 32
4
13
Figura
Inserire l'aspirapolvere nella stazione di carica come
illustrato.
!
Prestare attenzione i contatto dell'aspirapolvere e
della spina del caricabatterie non siano sporchi. Se
necessario, pulirli.
!
Prima della prima messa in funzione le batterie
dell'aspirapolvere devono restare in carica almeno
16 ore.
Figura
Inserire la spina del caricabatterie nella presa di
corrente.
L'indicatore della funzione di caricamento si
accende.
L'indicatore resta acceso per tutto il tempo in cui
l'aspirapolvere è collegato alla rete elettrica mediante
il caricabatterie.
Non si spegne nemmeno quando le batterie
dell'aspirapolvere sono completamente cariche.
Il riscaldamento del caricabatterie e
dell'aspirapolvere è un fenomeno normale che non
comporta alcun rischio.
È possibile ricaricare l'aspirapolvere a batterie ogni
volta che viene utilizzato. In questo modo è sempre
pronto per l'uso.
Aspirazione
Figura
Estrarre l'apparecchio dalla stazione di carica e
azionare il tasto ON/OFF nel senso indicato dalla
freccia.
Bocchetta per giunti
Figura
Per la pulizia di giunti, angoli ecc.
Inserire la bocchetta per giunti nel foro di
aspirazione dell'aspirapolvere come illustrato.
Pennello per mobili
Figura
Per la pulizia di cornici di quadri, libri, mobili
delicati, ecc.
Inserire il pennello per mobili nella bocchetta per
giunti come illustrato.
Figura
Dopo l'aspirazione, ricollocare l'apparecchio sulla
stazione di carica.
8
7
6
5
4
3
Pulizia del filtro
Si consiglia di svuotare l'aspirapolvere a batterie dopo
ogni utilizzo.
Figura
Sbloccare il contenitore raccoglisporco mediante il
tasto di sbloccaggio ed estrarlo dall'apparecchio.
Figura
Rimuovere dal contenitore raccoglisporco il filtro
dello sporco e il filtro tessile tirando l'impugnatura e
pulirli battendoli leggermente oppure utilizzando la
spazzola per la pulizia fornita in dotazione.
Figura
Svuotare ilcontenitore raccoglisporco.
In caso di sporco ostinato è possibile lavare i filtri e il
contenitore raccoglisporco.
Quindi asciugare il contenitore raccoglisporco con un
panno asciutto e far asciugare completamente i filtri
prima di reinserirli.
Figura
a)
Introdurre il filtro dello sporco e il filtro tessile nel
contenitore raccoglisporco.
b) Montare il contenitore raccoglisporco
sull'apparecchio e farlo innestare in posizione.
In caso di necessità, i filtri possono essere richiesti al
servizio di assistenza tecnica
Manutenzione
Prima di pulire l'aspirapolvere a batterie assicurarsi
che l'apparecchio sia spento e che non sia collegato al
caricabatterie.
Per la pulizia è possibile utilizzare un normale
detergente per plastica.
!
Non utilizzare strumenti abrasivi né detergenti
universali o per vetro. Non immergere mai
l'apparecchio nell'acqua
Smaltimento delle batterie
Prima di smaltire l'apparecchio, è necessario smontare
le batterie e smaltirle separatamente.
Figura
Rimuovere il coperchio del vano batterie spingendolo
nel senso indicato dalla freccia.
Tagliare l'elemento di fissaggio e rimuovere il blocco
batterie dall'apparecchio.
Troncare il cavo di alimentazione e per sicurezza
unire con un nastro isolante le estremità del cavo.
13
12
11
10
9
BKS4 dry (12/11) (Innenteil) 21.12.2011 15:20 Uhr Seite 13