Bosch BHN09070 MOVE, Instruction Manual

Page: 32 / 88

30
تايراطبلا
لاإ اهيلإ لوصولا حاتُي لاو ،مويثيل تانويأ تايراطبب دوزم كزاهج
.ةملاسلا يعاودل كلذو نيصصختملا حلاصلإا يينفل
وأ ءلامع ةمدخ زكرم برقأ ىلإ هجوتلا ىجري تايراطبلا رييغتل
.دمتعمو صصختم رجات
لقنلا نأشب تاظحلام
نوناق تابلطتمل عضخت زاهجلا يف ةبكرملا مويثيللا تانويأ تايراطب
نأ نود قيرطلا ىلع تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي .ةريطخلا داوملا
ىلع( ثلاث فرط للاخ نم نحشلا دنع .ىرخأ تابلطتم كانه نوكت
تابلطتملا ةاعارم بجيف ،)نحشلا تاكرش وأ يوجلا لقنلا لاثملا ليبس
وبعلاب ةصاخلا ةناعتسلاا بجي ،نأشلا اذه يفو .تاملاعلا عضوو تا
.اهنحش بولطملا عئاضبلا ريضحت دنع ةريطخلا داوملا ءاربخب
نيهكتلا تاداشرإ
تاوبعلاو تايلامكلاو تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكملا ميلست بجي
.ةئيبلا ةيامح ريياعم قبطت يتلا داوملا ريودت ةداعإ تاعدوتسمل
ا ءاقلإب مقت لا ةمامقلا نمض مكارملا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكمل
!ةيلزنملا
مكارملا / تايراطبلا
.لقنلا نأشب تاظحلاملا ةاعارم ىجري
نم صلختلاب مهل حمسُي نم يه نوصصختملا نوينفلا لامعلا طقف
ببستي نأ نكمي يجراخلا لكيهلا ءاطغ حتف .ةجمدملا تايراطبلا
.ةيئابرهكلا ةسنكملا فلاتإ يف
ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةيئابرهكلا ةسنكملا نم ةيراطبلا جارخلإ
ةروصلا( فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم 10 ةيراطبلا ةنحش غيرفت متي نأ ىلإ )
علخا مث اهكفل يجراخلا لكيهلا ىلع ةدوجوملا يغاربلا ردأ .لماكلاب
.ةيراطبلا جارخلإ يجراخلا لكيهلا ءاطغ
صو لصفا ،رصق ةرئادل ضرعتلل اًعنم ،ةدح ىلع لك ةيراطبلا تلا
.روفلا ىلع باطقلأا لزع ةاعارم عم ،ىرخلأا ولت ةدحاولا
ردقب ةظفتحم ةيراطبلا لظت فوسف ،ةنحشلل ماتلا غارفلا ةلاح يف ىتح
.رصقلا ةرئاد ثودح ةلاح يف اهقلاطإ متي يتلا يهو ،اهلخادب ةقاطلا نم
تافلخملا نم ض�لختلا تاداس�رإا
„
فيلغتلا ةوبع
.ءانثأا.ررش�لل.ص�رعتلا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.فيلغتلا.ةوبع.لمعت. .
.ةداعإا .نكمي .اذل .،ةئيبلاب .ةراش� .ريغ .داوم .نم .ةنوكم .يهو ..اهلقن
.اهيلإا.ةجاح.كانه.دعت.مل.يتلا.فيلغتلا.داوم.نم.ص�لخت..اهريودت
.للاغتش�ا .ةداعإا .ماظنل .ةعباتلا .عيمجتلا .تاعدوتش�م .ىلإا .اهميلش�تب
.)ءارش�خلا.ةطقنلا(.
»Grüner Punkt«
.تافلخملا
„
ميدقلا زاهجلا
.ةداعإل .ةلباق .مويثيل .تانويأا .تايراطب .ىلع .زاهجلا .اذه .لمتش�ي. .
.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.قيرط.نع.لإا.زاهجلا.نيهكت.زوجي.ل.كلذل..نحش�لا
.ص�ش�ختملا.رجتملاو.دمتعملا
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar
في الحالات التالية يجب إيقاف الجهاز على الفور والاتصال
بخدمة العملاء:
إذا تم دون قصد شفط سائل أو توغل سائل إلى داخل الجهاز -
–
إذا تعرض الجهاز للسقوط ولحق به ضرر -
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar

.ديروتلا قاطن نمض دوجوملا نحشلا لباك طقف مدختسا نحشلا دنع

.زاهجلا لقنل اهمادختسلا فيلغتلا ةوبعب ظافتحلااب ىصوي اذلو .اهلقن ءانثأ ررضلل ضرعتلا نم ةسنكملا ةيامح ىلع فيلغتلا ةوبع لمعت
.ليلدلا ةياهن يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىجريف ،فيلغتلا ةوبع نم صلختلا تدرأ اذإو
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar
.مادختش�لا.ليلدب.ظافتحلا.ىجري
.ليلد .هؤواطعإا .ىجري .رخآا .ص�خش�ل .
Bosh
.ةش�نكملا .ميلش�ت .ةلاح .يف
.اهعم.مادختش�لا
تاميلعتلل قباطملا مادختس�لاا
.ةش�ش�خم .تش�يلو .،طقف .يلزنملا .مادختش�لال .ةش�ش�خم .ةش�نكملا .هذه
.تاميلعتلل.اقبط.ةش�نكملا.مادختش�ا.بجيو..ةيراجت.ص�ارغأا.يف.مادختش�لال
.ةيأا.ةعناش�لا.ةهجلا.لمحتت.لو..طقف.اذه.مادختش�لا.ليلد.يف.ةروكذملا
.قباطملا .ريغ .مادختش�لا .نع .جتنت .دق .يتلا .رارش�ألا .نع .ةيلوؤوش�م
.ئطاخلا.لامعتش�لا.وأا.تاميلعتلل
!ةيلاتلا.تاداش�رإلاب.ماتلا.مازتللا.ىجري.كلذل
:عم لاإا ةس�نكملا لامعتس�ا زوجي لا
„
ةيلش�ألا.رتلافلا.ص�يطارخ
„
ةيلش�ألا.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.ةيليمكتلا.تاقحلملاو.رايغلا.عطق
ةس�نكملا مادختس�ا زوجي لا ،رارس�أا وأا تاباس�إا ثودح بنجتل
:ض�رغل
„
.طفش�لا.للاخ.نم.تاناويحلا.وأا.دارفألا.فيظنت
„
:يلي.ام.طفش�
−
.)....،بكانعلا.،بابذلا.لاثم(.ةريغش�لا.تارش�حلا
−
.ةجهوتملا.وأا.ةنخاش�لا.وأا.فاوحلا.ةداح.وأا.ةحش�لاب.ةراش�لا.داوملا
−
.ةلئاش�لا.وأا.ةبطرلا.داوملا
−
.ةرجفتملا.وأا.لاعتش�لا.ةعيرش�.تازاغلاو.داوملا
−
.ةئفدتلا.ةزهجأاو.ةئفدتلا.دقاوم.نم.نيجتانلا.ماخش�لاو.دامرلا
.ةيزكرملا
−
.ريوش�تلا.تانيكامو.تاعباطلا.نم.جتانلا.رابحألا.رابغ
نامألاا تاداس�رإا
.تاميلعتو .ةدمتعملا .ةينقتلا .دعاوقلا .قباطت .ةش�نكملا .هذه
.ةلش�لا.تاذ.نامألا
„
.رمع.نم.اءدب.لافطألا.لبق.نم.زاهجلا.مادختش�ا.نكمي
.تاردقلا .يوذ .ص�اخش�ألا .لبق .نمو .رثكأاف .تاونش�.
8
.يدقتفم .وأا .ةدودحملا .ةيلقعلا .وأا .ةيش�حلا .وأا .ةيدش�جلا
.قبش�.اذإا.وأا.مهتبقارم.مت.اذإا.كلذو.،ةفرعملا.وأا/و.ةربخلا
.زاهجلل .نمآلا .مادختش�لاب .قلعتي .اميف .مههيجوت
.كلذ.نع.ةجتانلا.رطاخملاب.مهتيعوتو
„
.زاهجلاب.بعللا.لافطألال.زوجي.ل
„
.ةنايش�لا.لامعأا.وأا.فيظنتلاب.مايقلا.لافطألال.زوجي.ل
.ةبقارم.نود.مدختش�ملاب.ةطونملا
„
.لافطألا.لوانتم.نع.قئاقرلاو.ةيكيتش�لابلا.ص�ايكألا.دعبأا
.اهنم.ص�لختو.راغش�لا
= >
!قانتخلا.رطخ
ميلس�لا مادختس�لاا
„
.ةحول .تانايبل .قباطم .نحش� .لباك .ليغش�تو .ليش�وت .ىلع .رش�تقا
.عنش�لا
„
.ةقلغملا.نكامألا.يف.طقف.زاهجلا.نحش�و.نيزخت.ىلع.ص�رحا
„
.نم.ىلعأا.وأا.م
°0
.نم.لقأا.ةرارح.تاجردل.زاهجلا.ص�يرعتب.مقت.ل
.م
°40
„
.عيمجت.نازخ.وأا.رتلفلا.ص�يك.نودب.ةش�نكملا.مادختش�اب.اقلطم.مقت.ل
.درطلا.رتلفو.كرحملا.ةيامح.رتلف.،ةبرتألا
= >
!ررش�لل.زاهجلا.ص�رعتي.دق
„
.نم.ةبيرق.ةروش�املاو.فيظنتلا.ةهوف.امنيب.ةش�نكملاب.طفش�لا.بنجت
!ةباش�إلا.رطخ.
>=
..ص�أارلا
„
.يلش�أا.نحش�.لباكب.هلدبتش�او.فلاتلا.نحش�لا.لباك.مدختش�ت.ل
„
.لباك .نم .هعزنت .ل .ةيئابرهكلا .ةكبش�لا .نع .نحش�لا .لباك .لش�فل
.ص�باقلا.نم.لب.،ليش�وتلا
„
.راش�حنلال.هش�رعت.لو.ةداح.فاوح.ىلع.نحش�لا.لباك.بحش�ت.ل
„
.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.ةش�نكملا.ىلع.لامعأا.ةيأا.ءارجإا.لبق
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو.نحش�لا.لباك
„
.رارش�أل.ةش�رعتملا.ةش�نكملا.ليغش�تب.مقت.ل
„
.نحش�لا.لباك.نع.هلش�فا.وأا.زاهجلا.فاقيإاب.مق.للخ.ثودح.ةلاح.يف
.ةيئابرهكلا.ةكبش�لاو
„
.رايغلا.عطق.رييغتو.حلاش�إلا.لامعأا.ءارجإا.زوجي.ل.راطخألا.بنجتل
.دمتعملا.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.لبق.نم.لإا.ةش�نكملاب
„
.رداش�مو.ةبوطرلاو.ةيوجلا.تارثؤوملا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.ص�رحا
.ةنوخش�لا
„
.رتلفلا.ىلع.لوحكلا.ىلع.ةيوتحم.وأا.لاعتش�لال.ةلباق.داوم.ةيأا.عش�ت.ل
.)هفلاخو.درطلا.رتلف.،كرحملا.ةيامح.رتلف.،رتلفلا.ص�يك(
„
.تافلخم.طفش�.
>=
..ءانبلا.عقاوم.يف.مادختش�لال.ةبش�انم.ريغ.ةش�نكملا
.زاهجلاب.ررش�.ثودح.ىلإا.يدؤوي.نأا.نكمي.ءانبلا
„
..طفش�لاب.مايقلا.مدع.ةلاح.يف.زاهجلا.فقوأا
تايراطبلا
.لإا .اهيلإا .لوش�ولا .حاتُي.لو.،مويثيل.تانويأا.تايراطبب.دوزم.كزاهج
.نامألا.يعاودل.كلذو.نيش�ش�ختملا.حلاش�إلا.يينفل
.رجاتلا.وأا.ءلامع.ةمدخ.زكرم.برقأا.ىلإا.هجوتلا.ىجري.تايراطبلا.رييغتل
.دمتعملا.ص�ش�ختملا
ar
تافلخملا نم ض�لختلا تاداس�رإا
„
فيلغتلا ةوبع
.ءانثأا.ررش�لل.ص�رعتلا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.فيلغتلا.ةوبع.لمعت. .
.ةداعإا .نكمي .اذل .،ةئيبلاب .ةراش� .ريغ .داوم .نم .ةنوكم .يهو ..اهلقن
.اهيلإا.ةجاح.كانه.دعت.مل.يتلا.فيلغتلا.داوم.نم.ص�لخت..اهريودت
.للاغتش�ا .ةداعإا .ماظنل .ةعباتلا .عيمجتلا .تاعدوتش�م .ىلإا .اهميلش�تب
.)ءارش�خلا.ةطقنلا(.
»Grüner Punkt«
.تافلخملا
„
ميدقلا زاهجلا
.ةداعإل .ةلباق .مويثيل .تانويأا .تايراطب .ىلع .زاهجلا .اذه .لمتش�ي. .
.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.قيرط.نع.لإا.زاهجلا.نيهكت.زوجي.ل.كلذل..نحش�لا
.ص�ش�ختملا.رجتملاو.دمتعملا
تافلخملا نم ض�لختلا تاداس�رإا
„
فيلغتلا ةوبع
.ءانثأا.ررش�لل.ص�رعتلا.نم.ةش�نكملا.ةيامح.ىلع.فيلغتلا.ةوبع.لمعت. .
.ةداعإا .نكمي .اذل .،ةئيبلاب .ةراش� .ريغ .داوم .نم .ةنوكم .يهو ..اهلقن
.اهيلإا.ةجاح.كانه.دعت.مل.يتلا.فيلغتلا.داوم.نم.ص�لخت..اهريودت
.للاغتش�ا .ةداعإا .ماظنل .ةعباتلا .عيمجتلا .تاعدوتش�م .ىلإا .اهميلش�تب
.)ءارش�خلا.ةطقنلا(.
»Grüner Punkt«
.تافلخملا
„
ميدقلا زاهجلا
.ةداعإل .ةلباق .مويثيل .تانويأا .تايراطب .ىلع .زاهجلا .اذه .لمتش�ي. .
.ءلامعلا.ةمدخ.زكرم.قيرط.نع.لإا.زاهجلا.نيهكت.زوجي.ل.كلذل..نحش�لا
.ص�ش�ختملا.رجتملاو.دمتعملا
تايراطبلا
لاإ اهيلإ لوصولا حاتُي لاو ،مويثيل تانويأ تايراطبب دوزم كزاهج
.ةملاسلا يعاودل كلذو نيصصختملا حلاصلإا يينفل
وأ ءلامع ةمدخ زكرم برقأ ىلإ هجوتلا ىجري تايراطبلا رييغتل
.دمتعمو صصختم رجات
لقنلا نأشب تاظحلام
نوناق تابلطتمل عضخت زاهجلا يف ةبكرملا مويثيللا تانويأ تايراطب
نأ نود قيرطلا ىلع تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي .ةريطخلا داوملا
ىلع( ثلاث فرط للاخ نم نحشلا دنع .ىرخأ تابلطتم كانه نوكت
تابلطتملا ةاعارم بجيف ،)نحشلا تاكرش وأ يوجلا لقنلا لاثملا ليبس
وبعلاب ةصاخلا ةناعتسلاا بجي ،نأشلا اذه يفو .تاملاعلا عضوو تا
.اهنحش بولطملا عئاضبلا ريضحت دنع ةريطخلا داوملا ءاربخب
نيهكتلا تاداشرإ
تاوبعلاو تايلامكلاو تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكملا ميلست بجي
.ةئيبلا ةيامح ريياعم قبطت يتلا داوملا ريودت ةداعإ تاعدوتسمل
ا ءاقلإب مقت لا ةمامقلا نمض مكارملا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكمل
!ةيلزنملا
مكارملا / تايراطبلا
.لقنلا نأشب تاظحلاملا ةاعارم ىجري
نم صلختلاب مهل حمسُي نم يه نوصصختملا نوينفلا لامعلا طقف
ببستي نأ نكمي يجراخلا لكيهلا ءاطغ حتف .ةجمدملا تايراطبلا
.ةيئابرهكلا ةسنكملا فلاتإ يف
ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةيئابرهكلا ةسنكملا نم ةيراطبلا جارخلإ
ةروصلا( فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم 10 ةيراطبلا ةنحش غيرفت متي نأ ىلإ )
علخا مث اهكفل يجراخلا لكيهلا ىلع ةدوجوملا يغاربلا ردأ .لماكلاب
.ةيراطبلا جارخلإ يجراخلا لكيهلا ءاطغ
صو لصفا ،رصق ةرئادل ضرعتلل اًعنم ،ةدح ىلع لك ةيراطبلا تلا
.روفلا ىلع باطقلأا لزع ةاعارم عم ،ىرخلأا ولت ةدحاولا
ردقب ةظفتحم ةيراطبلا لظت فوسف ،ةنحشلل ماتلا غارفلا ةلاح يف ىتح
.رصقلا ةرئاد ثودح ةلاح يف اهقلاطإ متي يتلا يهو ،اهلخادب ةقاطلا نم
تايراطبلا
لاإ اهيلإ لوصولا حاتُي لاو ،مويثيل تانويأ تايراطبب دوزم كزاهج
.ةملاسلا يعاودل كلذو نيصصختملا حلاصلإا يينفل
وأ ءلامع ةمدخ زكرم برقأ ىلإ هجوتلا ىجري تايراطبلا رييغتل
.دمتعمو صصختم رجات
لقنلا نأشب تاظحلام
نوناق تابلطتمل عضخت زاهجلا يف ةبكرملا مويثيللا تانويأ تايراطب
نأ نود قيرطلا ىلع تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي .ةريطخلا داوملا
ىلع( ثلاث فرط للاخ نم نحشلا دنع .ىرخأ تابلطتم كانه نوكت
تابلطتملا ةاعارم بجيف ،)نحشلا تاكرش وأ يوجلا لقنلا لاثملا ليبس
وبعلاب ةصاخلا ةناعتسلاا بجي ،نأشلا اذه يفو .تاملاعلا عضوو تا
.اهنحش بولطملا عئاضبلا ريضحت دنع ةريطخلا داوملا ءاربخب
نيهكتلا تاداشرإ
تاوبعلاو تايلامكلاو تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكملا ميلست بجي
.ةئيبلا ةيامح ريياعم قبطت يتلا داوملا ريودت ةداعإ تاعدوتسمل
ا ءاقلإب مقت لا ةمامقلا نمض مكارملا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكمل
!ةيلزنملا
مكارملا / تايراطبلا
.لقنلا نأشب تاظحلاملا ةاعارم ىجري
نم صلختلاب مهل حمسُي نم يه نوصصختملا نوينفلا لامعلا طقف
ببستي نأ نكمي يجراخلا لكيهلا ءاطغ حتف .ةجمدملا تايراطبلا
.ةيئابرهكلا ةسنكملا فلاتإ يف
ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةيئابرهكلا ةسنكملا نم ةيراطبلا جارخلإ
ةروصلا( فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم 10 ةيراطبلا ةنحش غيرفت متي نأ ىلإ )
علخا مث اهكفل يجراخلا لكيهلا ىلع ةدوجوملا يغاربلا ردأ .لماكلاب
.ةيراطبلا جارخلإ يجراخلا لكيهلا ءاطغ
صو لصفا ،رصق ةرئادل ضرعتلل اًعنم ،ةدح ىلع لك ةيراطبلا تلا
.روفلا ىلع باطقلأا لزع ةاعارم عم ،ىرخلأا ولت ةدحاولا
ردقب ةظفتحم ةيراطبلا لظت فوسف ،ةنحشلل ماتلا غارفلا ةلاح يف ىتح
.رصقلا ةرئاد ثودح ةلاح يف اهقلاطإ متي يتلا يهو ،اهلخادب ةقاطلا نم
تايراطبلا
لاإ اهيلإ لوصولا حاتُي لاو ،مويثيل تانويأ تايراطبب دوزم كزاهج
.ةملاسلا يعاودل كلذو نيصصختملا حلاصلإا يينفل
وأ ءلامع ةمدخ زكرم برقأ ىلإ هجوتلا ىجري تايراطبلا رييغتل
.دمتعمو صصختم رجات
لقنلا نأشب تاظحلام
نوناق تابلطتمل عضخت زاهجلا يف ةبكرملا مويثيللا تانويأ تايراطب
نأ نود قيرطلا ىلع تايراطبلا لقن مدختسملل نكمي .ةريطخلا داوملا
ىلع( ثلاث فرط للاخ نم نحشلا دنع .ىرخأ تابلطتم كانه نوكت
تابلطتملا ةاعارم بجيف ،)نحشلا تاكرش وأ يوجلا لقنلا لاثملا ليبس
وبعلاب ةصاخلا ةناعتسلاا بجي ،نأشلا اذه يفو .تاملاعلا عضوو تا
.اهنحش بولطملا عئاضبلا ريضحت دنع ةريطخلا داوملا ءاربخب
نيهكتلا تاداشرإ
تاوبعلاو تايلامكلاو تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكملا ميلست بجي
.ةئيبلا ةيامح ريياعم قبطت يتلا داوملا ريودت ةداعإ تاعدوتسمل
ا ءاقلإب مقت لا ةمامقلا نمض مكارملا/تايراطبلاو ةيئابرهكلا سناكمل
!ةيلزنملا
مكارملا / تايراطبلا
.لقنلا نأشب تاظحلاملا ةاعارم ىجري
نم صلختلاب مهل حمسُي نم يه نوصصختملا نوينفلا لامعلا طقف
ببستي نأ نكمي يجراخلا لكيهلا ءاطغ حتف .ةجمدملا تايراطبلا
.ةيئابرهكلا ةسنكملا فلاتإ يف
ىلع طغضلا يف رمتسا ،ةيئابرهكلا ةسنكملا نم ةيراطبلا جارخلإ
ةروصلا( فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم 10 ةيراطبلا ةنحش غيرفت متي نأ ىلإ )
علخا مث اهكفل يجراخلا لكيهلا ىلع ةدوجوملا يغاربلا ردأ .لماكلاب
.ةيراطبلا جارخلإ يجراخلا لكيهلا ءاطغ
صو لصفا ،رصق ةرئادل ضرعتلل اًعنم ،ةدح ىلع لك ةيراطبلا تلا
.روفلا ىلع باطقلأا لزع ةاعارم عم ،ىرخلأا ولت ةدحاولا
ردقب ةظفتحم ةيراطبلا لظت فوسف ،ةنحشلل ماتلا غارفلا ةلاح يف ىتح
.رصقلا ةرئاد ثودح ةلاح يف اهقلاطإ متي يتلا يهو ،اهلخادب ةقاطلا نم