20
5. FONCTIONNEMENT
ʸ
Veillez à ce que l‘amenée et le retour de liquide de refroi-
dissement soient correctement installés. Amenée de liquide
de refroidissement = bleu, Retour de liquide de refroidisse-
ment = rouge.
ʸ
N‘utilisez pas d‘eau déionisée ou déminéralisée en tant que
liquide de refroidissement ou pour le contrôle d‘étanchéité
et d‘écoulement. Cela peut réduire la durée de vie de votre
torche de soudage.
ʸ
Nous recommandons d‘utiliser le liquide de refroidissement
de Böhler Welding pour les torches de soudage refroidies
par liquide.
ʸ
Lors d‘une première installation et après chaque changement
de faisceau, le circuit de refroidissement doit être purgé:
desserrez le tuyau de retour de liquide de refroidissement
4.7. Réglage de la quantité de gaz de protection
ʸ
Le type et la quantité de gaz de protection à utiliser dépen-
dent de l‘opération de soudage à réaliser et de la géométrie
de la buse gaz.
ʸ
Veillez à ce que tous les raccordements de gaz de protection
soient étanches.
ʸ
Afin d‘éviter une obstruction dans l‘alimentation de gaz de
protection par des impuretés, vous devez brièvement ouv-
rir la valve de la bouteille de gaz avant le raccordement.
Ainsi, les impuretés éventuelles sont éliminées.
ʸ
Lors de chaque changement de fil, veillez à ce que l‘extrémité
du fil soit sans bavure et sans déformation.
ʸ
Toute intervention sur l‘appareil ou le système est réservée
exclusivement aux personnes autorisées.
ʸ
Respectez la documentation de chaque élément de
l’installation de soudage.
La torche de soudage standard permet d‘utiliser les deux
modes de fonctionnement de la gâchette. Les autres modes
de fonctionnement (par exemple en 4 temps) et modules de
poignées de la torche dépendent de la source de courant res-
pective et doivent être commandés séparément.
4.9.1. Bouton Fonction
1. Gâchette de la poignée de la torche maintenue enfoncée
= lancement du processus de soudage.
2. Gâchette relâchée = arrêt du processus de soudage.
1. Ouvrez la bouteille de gaz de protection.
2. Mettez en marche la source de courant.
3. Mettez le refroidisseur en marche pour les torches MT W.
4. Rincez les conduites de gaz de protection.
5. Démarrez le processus de soudage en maintenant la
gâchette de commande de la torche enfoncée.
AVIS
AVIS
AVIS
AVIS
Risque de blessure
Risque de blessure causée par le fil de soudage.
ʸ
Ne mettez pas les mains dans la zone dangereuse.
ʸ
Portez des gants de protection appropriés.
ATTENTION !
1. Tendez le faisceau raccordé côté poste.
2. Insérez le fil dans le dévidoir selon les indications du fabri-
cant.
3. Appuyez sur la gâchette « Avance de fil sans courant » du
dévidoir jusqu’à la sortie du fil côté tube-contact.
4.9. Éléments de commande de la poignée
Risque de brûlures
Risque de surchauffe du faisceau si le niveau du liquide de
refroidissement est trop bas.
ʸ
Portez des gants de protection appropriés.
ʸ
Vérifiez régulièrement le liquide de refroidissement.
Connecter le liquide de refroidissement
(Fig. 3 / S. 3)
1 - Câble de commande
2 - Tuyau d‘amenée de liquide de refroidissement
3 - Refroidisseur
4 - Tuyau de retour du liquide de refroidissement
AVERTISSEMENT
4.8. Enfilage du fil
Pour l‘utilisation de fils en aluminium, cuivre, nickel et acier
inoxydable:
1. Poser le faisceau de façon allongée, visser le tube-contact.
2. Introduire l‘amenée de fil jusqu‘à la butée du tube-contact
en passant d‘abord par le faisceau.
3. Placer l‘embout de serrage, le joint torique et l‘écrou
d‘accouplement sur la gaine guide-fil synthétique et visser
l‘écrou d‘accouplement à fond.
4. Marquer la gaine guide fil synthétique trop longue avant
les galets et couper à l‘aide du dispositif de coupe au niveau
du marquage.
4.5. Connecter le faisceau côté poste
1. Joignez le bloc arrière et le raccord européen sur le
dévidoir.
2. Serrez-les à l‘aide de l‘écrou de raccordement.
3. Raccordez l‘amenée et le retour d‘eau de refroidissement
pour les torches MT W.
4. Raccordez le connecteur du gaz de protection et du
câble de commande à l‘aide d‘autres raccordements de
machine.
4.6. Connecter le liquide de refroidissement
ʸ
Les gaines guide fil synthétiques neuves et non utilisées
doivent être raccourcies à la longueur réelle du faisceau.
ʸ
Pour les gaines guide fil synthétiques d‘un diamètre extéri-
eur de 4,00 mm, le tube capillaire du raccord intermédiaire
doit être remplacé par un tube de guidage.
ʸ
Pour les cols de cygne interchangeables et désenfichables
et non interchangeables, les amenées de fil combinées avec
gaine guide-fil laiton estampée sont utilisées.
ʸ
Pour les cols de cygne interchangeables, une gaine guide-
fil du col de cygne en laiton est utilisée.
AVIS
4.4.2. Gaine guide fil synthétique
du refroidisseur et tenez-le au-dessus d‘un récipient.
Obturez l‘ouverture du tuyau de retour de liquide de refro-
idissement puis procédez à plusieurs ouvertures abruptes
jusqu‘à ce que le liquide de refroidissement s‘écoule en
continu sans bulles d‘air.
Français
- Français -
