BIOLAN 70570360, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 77 / 80

RU-5
RU
тилиза ия устройства
атериалы изготовления указаны в перечне компонентов (стр. 4). Лик-
видируйте каждый компонент надлежащим способом. Соблюдайте ин-
струкции по утилизации отходов, действующие по месту нахожения при-
ёмных пунктов.
РЕ полиэтилен
в энергетические отходы или пластиковый утиль
РР полипропилен
в энергетические отходы или пластиковый утиль
R T нержавеющая сталь
в металлолом
Бумага
в макулатуру
02
PE-HD
05
PP
Возможные про лемы
апа и и влажность
В правильно установленном и используемом Сухом Туалете Biolan с
Разделителем не бывает проблем с запахом. Если же проблемы с за-
пахом возникли, проверьте следующее:
• на дне бака туалета (деталь 1) нет жидкости. Если же жидкость есть,
следует проверить места соединений дренажного шланга и вымыть
бак для удаления запаха. Проверьте, чтобы передний внутренний ба-
чок стоял на правильном месте у края отделяющей чаши.
• вентиляционная труба выведена от туалетного устройства строго
вертикально на крышу, выше уровня конька крыши. В случае, если в
вентиляционной трубе имеются изгибы, или она не достигает высоты
выше конька крыши, исправьте установку вентиляционной трубы или
обеспечьте вентиляцию с помощью Вытяжного Вентилятора Biolan
или Ветряного Вентилятора Biolan ( ксессуары стр. RU-6).
• шланг, идущий в канистру с жидкостью, достает до дна канистры,
тогда поверхность жидкости, находящейся в канистре, создает во-
дяной замок, и воздух не перемещается из канистры к чаше для раз-
деления жидкости.
• отходы внутреннего бачка всегда покрываются Смесью для Компо-
ста и Туалета Biolan.
Насекомые
В Сухом Туалете Biolan с Разделителем обычно не бывает насекомых,
но если в туалете заведутся, например, мухи, оба внутренних бачка
нужно опорожнить в компост и вымыть. ничтожьте летающих в поме-
щении уборной насекомых, распыляя средство от насекомых на основе
пиретрина. Спросите совета по поводу выбора средства от насекомых у
продавца садового инвентаря.
Одновременно проверьте следующее:
• отходы внутреннего бачка всегда покрываются Смесью для Компо-
ста и Туалета Biolan.
• вентиляционная труба выведена от туалетного устройства строго
вертикально на крышу, выше уровня конька крыши. В случае, если в
вентиляционной трубе имеются изгибы, или она не достигает высоты
выше конька крыши, исправьте установку вентиляционной трубы или
обеспечьте вентиляцию с помощью Вытяжного Вентилятора Biolan
или Ветряного Вентилятора Biolan ( ксессуары стр. RU-6).
4 Компостирование у орны
от одов
Вынимаемые из Сухого Туалета с Разделителем отходы требуют ком-
постирования, прежде чем их можно использовать. борные отходы
можно компостировать в чистом виде, а также вместе с садовыми и хо-
зяйственными биоотходами. читывайте при компостировании местные
распоряжения по утилизации отходов, а также достаточное защитное
расстояние до соседей, колодцев и водоёмов.
Организуйте компостирование таким образом, чтобы жидкость из ком-
поста не проникала в землю. В качестве компостера хорошо подходит
Садовый Компостер Biolan или Ландшафтный Компостер Камень Biolan
( ксессуары стр. 8). По гигиеническим соображениям уборные отходы
следует компостировать не менее года, прежде чем использовать их в
качестве удобрения под пищевые культуры. Для использования компо-
ста в качестве удобрения под декоративные культуры достаточно полго-
да. ахоронение отходов в землю запрещено.
спользование жидки от одов
Отделённую жидкость можно использовать в качестве азотного удо-
брения либо в чистом виде, либо разведённую водой, например, для
газонов, декоративных кустарников и многолетних растений. Весной
во время основного внесения удобрений её можно использовать так-
же в огороде, но в период роста растений её не следует вносить под
листовые огородные культуры. Рекомендованное время хранения мочи
до использования в саду составляет около трёх месяцев. Не вносите
мочу под растения осенью, чтобы не мешать многолетним растениям
готовиться к зиме.
Безопасное соотношение разведённой мочи 1:5, т.е. один литр мочи на
пять литров воды. Неразбавленную мочу тоже можно использовать, но
территорию внесения следует тщательно полить после внесения удо-
брения для предотвращения ожога листьев. Вносите удобрение при
пасмурной погоде рано утром или поздно вечером. Испарение азота и
помехи от запаха будут тогда минимальными. В вегетационный период
можно использовать в саду неразбавленную мочу в соотношении 1-1,5
л. на квадратный метр.
Информацию о положениях, касающихся компостирования, можно по-
лучить у регионального консультанта по утилизации отходов. Дополни-
тельную информацию о компостировании и применении урины можно
найти на сайте www.biolan.fi.
Не выводите богатую питательными веществами жидкость
из туалета прямо в почву, поскольку это вызывает чрез-
мерную точечную перегрузку почвы.
В компосте микроорганизмы в присутствии кислорода разлагают отходы
органического происхождения. В результате 1–3 лет компостирования
получается компостная земля.
Позаботьтесь о среде обитания разлагающих отходы микроорганизмов,
чтобы процесс ферментации компоста проходил эффективно. Основ-
ные требования к компосту – это кислород, влажность и питательные
вещества.
икроорганизмы компоста живут во влажной среде, поэтому компост
должен быть достаточно влажным, но не мокрым. Твёрдые отходы Су-
хого Туалета Biolan с Разделителем сравнительно сухие, а также бедны
азотом, в отличие от туалета, в котором моча и фекалии попадают в
одну и ту же ёмкость. Поэтому компост нужно смачивать водой или отде-
лённой мочой, тогда она будет играть роль дополнительного источника
азота в компосте.
Для обеспечения рыхлости компоста добавляйте в отходы слоями круп-
ную сухую смесь или измельчённые ветки деревьев. Слишком плотный
или мокрый компост не пропускает кислород и начинает гнить и изда-
вать неприятный запах.
После добавления уборных отходов тщательно прикройте поверхность
компоста сухой смесью, садовыми отходами или торфом. Переворачи-
вайте компост хотя бы раз в течении лета, чтобы все компоненты ком-
поста хорошо переработались. Из тщательно компостируемых уборных
отходов получается отличное средство для улучшения почвы под много-
летними растениями, кустами и деревьями, а также в огороде.
порожнение мкости с жидкость
Опорожняйте ёмкость для жидких отходов по мере необходимости. На
частоту опорожнения влияет размер ёмкости для жидких отходов и ча-
стота использования туалета. Один человек выделяет 1-1,5 литра жид-
кости в день.
Богатую питательными веществами, особенно азотом, жидкость можно
использовать во дворе и в саду в качестве удобрения. отя моча явля-
ется стерильной, рекомендуемое время хранения, прежде чем исполь-
зовать её в саду, около 3 месяцев.
Небольшое количество неразбавленной жидкости можно также исполь-
зовать в качестве источника азота в садовом компосте и при компости-
ровании разделённых твёрдых отходов. льтернативно можно также
вывезти жидкость на водоочистные сооружения. Дополнительную ин-
формацию о полезном использовании мочи можно найти на стр. RU-5.
и ение у ого Туалета Biolan с
азделителем
ойте и очищайте Сухой Туалет Biolan с разделителем по мере не-
обходимости. Для чистки можно использовать все обычные бытовые
моющие средства. Детали туалета можно отделять друг от друга, что
позволяет основательно вычистить устройство. аша для жидкости в
сиденье, воронка для жидкости (деталь 17), а также дренажный шланг
(деталь 16) моются тёплой водой и мягкими моющими средствами или
кристаллической содой минимум раз в год для удаления образуемого
мочой осадка.
RU