BIOLAN 70570360, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 15 / 80

SV
SV-4
FI
SV
CS
DE
EN
ES
ET
FR
PL
LV
LT
RU
Sätt ett par centimeter tjockt lager Biolan Barkströ för Kompos-
ten och Torrklosetten eller Grundtorv på kärlets botten. Se sida
5 för komposteringsanvisningar av fast avfall från den Separe-
rande Torrtoaletten.
2. Användning och underhåll av
Separerande Torrtoalett
Använd och underhåll den Separerande Torrtoaletten enligt an-
visningarna. På det sättet är det behagligt att använda och under-
hålla toaletten.
Sitt alltid då du använder den Separerande Torrtoaletten för att
vätskan ska separeras från det fasta avfallet. Under de första
användningsgångerna ska du försäkra dig om att ditt eget sit-
tavstånd och sittsätt stämmer med anordningen. Handled även
gästerna i hur toaletten ska användas.
Den Separerande Torrtoaletten är avsedd för komposterbart
toalettavfall, dvs. även för toalettpapper. Sätt inte något sådant
i toaletten som förhindrar efterhanteringen av toalettavfallet,
såsom:
• skräp, bindor
• kemikalier, kalk
• tvättmedel, tvättvatten
• tändstickor, aska, cigarettfimpar
2.1 Innan toaletten tas i bruk
Lägg ett lager på ett par centimeter med Biolan Barkströ för
Komposten och Torrklosetten på bottnen av det främsta inre kär-
let (del 5). Fyll strömaterialbehållaren (del 3) med strömaterial.
2.2 Användning av strömaterial
Det finns en strömaterialdoserare i strömaterialbehållaren i toa-
lettanordningens bakre del. Du använder den genom att trycka
snabbt på knoppen (bild 1). Ju snabbare du trycker, desto längre
sprids strömaterialet. Man ska inte tillsätta strömaterial efter
varje besök utan bara efter "nöd nummer två".
Det är ytterst viktigt för toalettens funktion att man använder
lämpligt strömaterial. Det rekommenderas att man använder
Biolan Barkströ för Komposten och Torrklosetten eller Biolan
Grundtorv som strömaterial (Tillbehör på sida 6).
2.3 Året runt-användning av toaletten
Du kan använda toaletten året runt om den är installerad i en varm
byggnad. Då ska du beakta värmeisoleringen av ventilationen och
bortledningen av vätska vid installationen i kalla utrymmen. Se
även till att vätskerörets lutning är tillräcklig så att vätskan inte
fryser i röret.
En toalett som är installerad i ett kallt utrymme kan frysa till un-
der vintern. Toalettanordningen har tillverkats av material som
tål köldgrader, vilket gör att tillfrysningen inte skadar den. En
toalett som är placerad i ett kallt utrymme kan användas någon
enstaka gång under vintern. Töm vätskebehållaren innan vätskan
hinner frysa.
Om du samlar vätskan i en kanister, töm den på hösten så att det
inte uppstår skador av att vätskan fryser. Om strömaterialet i be-
hållaren är fuktigt, kan det frysa under vintern. Då fungerar strö-
materialdoseraren inte och du ska sätta till strö manuellt.
2.4 Tömning av det inre kärlet
Det finns två separata inre kärl i den Separerande Torrtoaletten
(bild. 2). Använd bara ett av kärlen i taget. När det ena av de inre
kärlen blir fullt, flytta det till anordningens bakre del för att vänta
på tömningen och ta det andra kärlet i bruk. Jämna vid behov ut
avfallets yta med t.ex. en käpp.
De lock som tillhör toalettens inre kärl är avsedda att användas
då kärlen transporteras för tömning. Lämna locket på glänt för
förvaring. Då båda kärlen har blivit fulla, töm det kärl som blev
fullt först i komposten. Ta loss toalettens ventilationsrör (del 21)
från toalettens lock för tömningen (bild 3). Det elastiska ventila-
tionsröret kan böjas i detta skede så att du kan lyfta röret uppåt.
Sväng toalettanordningens lockdel till toalettens sida eller lyft
bort den, så att du kan lyfta ut de inre kärlen. Det är inte nödvän-
digt att tvätta de inre kärlen vid tömningen.
Då du sätter tillbaka de inre kärlen på plats ska du se till att det
kärl som används kommer på rätt ställe mot separeringsskålen.
1. Doserarens knopp.
2. Inre kärlen.
3. Lossning av ventilationsröret.
SV-5
FI
SV
CS
DE
EN
ES
ET
FR
PL
LV
LT
RU
6. Kasseringen av produkten
Tillverkningsmaterialen framgår av delförteckningen (sida 2).
Kassera alla delar vederbörligt. Följ alltid de regionala och upp-
samlingspunktspecifika anvisningarna.
PE = polyeten
till insamling av energiavfall eller
återvinning av plast
PP = polypropen
till insamling av energiavfall eller
återvinning av plast
RST = rostfritt stål
till återvinning av metall
Papper
till pappersinsamling
2.5 Tömning av vätskebehållaren
Töm vätskebehållaren vid behov. Tömningsintervallen påverkas
av behållarens volym och hur flitigt toaletten används. En person
avsöndrar ca 1–1,5 liter vätska per dygn.
Utnyttja vätskan som är rik på näringsämnen, i synnerhet kväve,
som gödsel på gården och i trädgården. Även om urin är steril,
rekommenderas det att den lagras i ca 3 månader innan den an-
vänds i trädgården.
Mindre mängder outspädd vätska kan också användas som kväve-
källa bland trädgårdskomposten och vid kompostering av separerat
toalettavfall Alternativt kan du transportera vätskan till reningsver-
ket för avloppsvatten. Mer information om nyttobruk av urin finns
på sidan 5.
2.6 Rengöring av Separerande Torrtoalett
Tvätta eller rengör den Separerande Torrtoaletten vid behov. Vid
rengöringen kan du använda alla vanliga hushållsrengöringsme-
del. Du kan ta loss toalettens delar, vilket underlättar grundlig
rengöring av anordningen. Tvätta vätskeskålen, vätsketratten
(del 17) och bortföringsröret (del 16) med varmt vatten och milt
rengöringsmedel eller kristallsoda minst en gång om året för att
lösgöra avlagringar av sedimenterad urin.
3. Eventuella problemsituationer
3.1 Lukt och fukt
Det förekommer inga luktproblem i en Separerande Torrtoalett
som har installerats rätt och som används rätt. Om det förekom-
mer luktproblem, kontrollera följande saker:
• försäkra dig om att det inte finns vätska på toalettbehållarens
(del 1) botten. Om där finns vätska ska du kontrollera bort-
ledningslangens fogar och tvätta behållaren för att eliminera
lukten. Se till att det främre inre kärlet är på rätt ställe mot
separeringsskålens kant.
• att ventilationsröret från locket går rakt upp till taket ovan-
för taknocken. Om ventilationsröret inte är rakt eller inte når
ovanför taknocken, reparera installationen eller effektivera
ventilationen med en separat Biolan Avluftsfläkt eller Biolan
Vindventilator (Tillbehör på sida 6).
• att den slang som går till vätskekanistern sträcker sig ända till
kanisterns botten. Då formar vätskeytan i kanistern ett lukt-
lås i slangen och luft kan inte röra sig bakåt från kanistern mot
vätskeskålen.
• att avfallet i det inre kärlet alltid är täckt med Barkströ för
Komposten och Torrklosetten eller Grundtorv.
3.2 Insekter
I en Separerande Torrtoalett förekommer det vanligtvis inte insek-
ter, men om det till exempel kommer in flugor i toalettanordning-
en, ska du tömma båda inre kärlen i komposten och tvätta dem.
För att bli av med flygande insekter i toalettutrymmet, bespruta
dem med ett bekämpningsmedel som har pyretrin som aktiv ingre-
diens. Fråga din trädgårdsaffär om råd för lämpligt preparat.
Kontrollera samtidigt att:
• avfallet i det inre kärlet alltid har täckts med Barkströ för
Komposten och Torrklosetten.
• ventilationsröret från locket går rakt upp till taket ovanför
taknocken. Om ventilationsröret inte är rakt eller inte når
ovanför taknocken, reparera installationen eller effektivera
ventilationen med en separat Biolan Avluftsfläkt eller Biolan
Vindventilator (Tillbehör på sida 6).
4. Kompostering av toalettavfall
Det avfall som töms ur Biolan Separerande Toalett måste ännu
komposteras innan det kan utnyttjas. Du kan kompostera toa-
lettavfall som sådant tillsammans med trädgårdsavfall och
hushållsbioavfall. Beakta vid komposteringen de lokala avfalls-
hanteringsbestämmelserna samt tillräckliga skyddsavstånd till
grannar, brunnar och vattendrag.
Ordna komposteringen så att det inte rinner vätska i marken från
komposten. Biolan Trädgårdskompostor eller Biolan Miljökom-
postor Sten lämpar sig bra som kompostor (Tillbehör på sida 6).
Av hygieniska skäl ska du kompostera toalettavfall minst ett år
innan du använder det på ätbara växter. Om komposten används
på prydnadsväxter, räcker kompostering i ett halvår. Det är för-
bjudet att gräva ner avfall i marken.
I en kompost bryter mikroorganismerna ner organiskt avfall un-
der aerobiska förhållanden. Slutresultatet efter kompostering i
1–3 år är kompostmylla.
För att komposteringen ska vara effektiv, sörj för levnadsvillko-
ren för de mikroorganismer som bryter ner avfallet. De grundläg-
gande förutsättningarna för kompostering är tillgång till syre och
näringsämnen samt lämplig fuktighet.
Mikroorganismerna i komposten lever i fuktig omgivning. Därför
bör komposten vara tillräckligt fuktig men inte blöt. Fast avfall
från en separerande toalett är relativt torrt och även fattig på
kväve jämfört med en torrtoalett, där urin och fast material går
in i samma behållare. Därför vattna komposten med vatten eller
separerad urin för att göra den till en tilläggskvävekälla i kom-
posten.
Använd grovt strömaterial eller kvistflis i lager bland avfallet för
att säkerställa att komposten är lucker. För tät eller våt kompost
är syrelös och börjar ruttna och lukta.
Täck kompostens yta omsorgsfullt med strö, trädgårdsavfall
eller torv efter varje gång som du tillsätter toalettavfall eller
vätska. Vänd komposten minst en gång under sommaren för att
göra att kompostens alla ingredienser komposteras ordentligt.
Toalettavfall som har komposterats omsorgsfullt utgör ett ut-
märkt jordförbättringsmaterial för perenner, buskar, träd och
grönsaksland.
5. Nyttobruk av vätskan
Den separerade vätskan kan användas som sådan som kvävegöd-
sel eller utspädd med vatten t.ex. för gräsmatta, prydnadsbuskar
eller perenner. På våren kan den även användas i köksträdgården
men under växtperioden bör den inte spridas ut på lövgrönsaker.
Den rekommenderade lagringstiden för urin är ca tre månader
innan den används i trädgården. Sprid ändå inte urin på växterna
på hösten för att inte störa de mångåriga växternas förberedel-
ser för vintern.
Ett tryggt utspädningsförhållande är 1:5, dvs. späd ut en liter urin
med fem liter vatten. Du kan också använda outspädd urin men
då bör du vattna utspridningsområdet ordentligt efter gödsling-
en för att förebygga torrfläcksjukan. Utför spridningen vid mulet
väder; tidigt på morgonen eller sent på kvällen. Då är avdunst-
ningen och luktolägenheterna minst. I hemträdgården kan du un-
der växtsäsongen använda 1–1,5 l/m² outspädd urin.
Man kan få information om de bestämmelser som gäller kompos-
teringen hos den lokala avfallshanteringsrådgivaren. Gå till www.
biolan.fi för mera information om kompostering och utnyttjande
av urin.
Led inte näringsrika vätskor direkt ut i marken efter-
som de förorsakar punktbelastning med näringsäm-
nen.
01
PET
02
PE-HD
03
PVC
04
PE-LD
05
PP
06
PS
07
O